"onsuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدونها
• دونه
• دونها
• بدونة
• بدونه
• بدونهم
• بدونهِ
• لولاه
• من غيره
• وبدونه

Onu almam lâzım. O benim uğurlu şapkam. Onsuz hiç uçmadım.
يجب أن أرتديها، إنها تجلب لي الحظ لا أسافر أبداً بدونها

Onu almam lazım. O benim uğurlu şapkam. Onsuz hiç uçmadım.
يجب أن أرتديها، إنها تجلب لي الحظ لا أسافر أبداً بدونها

Öyle görünüyor ki madam, Bayan Forster da Onsuz yapamıyor.
حسنا، سيدتي، يظهر ان السيدة فورستر لا يمكنها العيش بدونها.

Ondan nefret edenler dahi Onsuz bir gelecek hayal edemiyorlardı.
حتى أولئك الذين بغضوه لا يستطيعون تصور مستقبل من دونه

Onsuz, 23. tümendeki her asker için görevler çok daha tehlikeli.
من دونه ، المهمة أكثر خطورة على كل جندي بالـ 23

Başka bir kadına âşık oldum ve Onsuz yaşayamam.
أنني قد وقعت في حب إمرأة أخرى ولا أستطيع العيش من دونها.

Şu kadarını söyleyebilirim ki, Onsuz ben bu işi yapamazdım.
يكفي القول , انني لم أكن لأقوم بهذا العمل بدونها

İnsanların da enerjiye ihtiyacı var ve Onsuz hayatta kalamazlar.
إن البشر يعتمدون علي الطاقة أيضاً ولا يمكننا العيش بدونها

Yani muhtemelen kadın, adamın cinayetlere Onsuz devam ettiğinden habersiz.
اذا هى على الاغلب غير مدركة انه استمر بالقتل بدونها

Ona fazla bel bağladığını, hatta Onsuz yaşayamayacağını düşündüğünü biliyoruz.
نعلم بأنه يعتمد عليها ويشعر بأنه لا يقوى العيش بدونها

Okyanusun önemli olmadığını düşünüyorsanız, dünyayı bir de Onsuz hayal edin.
اذا كنت تعتقد أن المحيطات ليست مهمة، تخيل الأرض بدونها.

Ne onunla yaşabiliriz, ne de Onsuz.
لا يمكننا أن نعيش بدونها; لا يمكننا أن نعيش بدونها.

Muhafız çocuk bir kadına aşıktı Onsuz yaşayamayacağını düşünüyordu.
إن الفتى من الحرس قد أحب امرأة لقد شعر أنه لن يمكنه الحياة بدونها هل أكون أنا الملام لذلك ؟

Bir kadını sevdiğinizde, Onsuz asla yaşayamayacağınızı düşünürsünüz.
عندما تُحِب إمرأة, تعتقد أنه لا يمكنك العيش بدونها

Evet, Onsuz ne yapardık bilemiyorum.
نعم، أنا فقط لا أَعْرفُ كَمْ تَقدّمنَا أبداً بدونها.

Asil Majesteleri Onsuz olamıyor.
أعرف ذلك, سيدى. جلالتك العظيمة لا تكون بدونها

Bana sorarsan, Carlos'un ailesi Onsuz çok daha iyi olacaktır.
رأيي هو ان أسرة كارلوس ستكون أفضل حالا من دونه

O mezarında daha iyi olurken biz de Onsuz daha iyi olurduk.
انه قد يكون أفضل حالا في القبر ونحن أفضل حالا من دونه

Onsuz yaşayamayacağım bir şeye: Sabah kahveme.
شيء لا أستطيع العيش من دونه: كوب القهوة في الصباح.

Dedim ki "Onu geri istemiyorum ki, Onsuz gayet mutluyum ben."
وقلت : "لا أريده مرة أخرى ، وأنا سعيدة من دونه".

Onsuz yaşamanın acısına asla dayanamam.
أنا لن أتمكن من إيقاف ألم المعيشة من دونها

'Ama sen o gün hayatı öldürdüysen ben de aşkı öldürdüm... '... ve ben de Onsuz yaşamalıyım.'
ولكن أذا قتلت الحياة في ذلك اليوم أذن، أنا قتلت الحب والأن يجب علي العيش بدونة

Evi çok iyi idare ediyor. Onsuz ne yaparız bilmem.
إنه يقوم بعمل رائع و لا أدري ماذا نفعل بدونه

"Onsuz yaşayamayacağın, çılgınca duygu" tembihleri..
كل هذه الطرق ليكون المرء سعيداً للغاية ولا معنى للحياة بدونهم كل هذه الطاقة التى تبعثها

Onsuz yaşayamayacağımı düşünüyordum ama artık yapabileceğimi biliyorum.
وحسبتُ إنّني لن أعيش بدونهِ ولكن الآن أيقنتُ بأنّني أستطيع

Grup davasız Onsuz var olmaz. Masada bir yeri hak ediyor.
تصنيف القضية لم يكن ليوجد لولاه هو يستحق مقعد على الطاولة

Onsuz da ondan boşanabilmem lazım.
صحيح؟ يجب ان اكون قادر ان احصل على الطلاق من غيره.

Araştırmama yardımda bulunan tatlı bir adamdı o ve Onsuz bunu asla başaramazdım.
رجل لطيف ساعدني في التحقيق وبدونه لما إستطعت تحقيقه