"onu öldürdün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قتلتها
• قتلته
• قمت بقتله
• قتلتيه
• قتلتيها
• قمت بقتلها
• قتلتِها
• وقتلته
• قَتلتَه
• قتلتِه
• وقتلتها
• قتلتهُ
• قتلتَه
• لقد قتله
• قمتم بقتله

Lanet olası onu öldürdün! Beni de buraya lanet cesedini göstermeye mi getirdin?
لقد قتلتها بحق الجحيم وجلبتنى الى الاسفل هنا لكى ترينى جثة لعينة ؟

onu öldürdün. Beni öldürmek istedin ama onuı öldürdün!
لقد قتلتها, لقد حاولت أن تقتلني لكنك قتلتها

- Neredeyse onu öldürdün salak. - "Neredeyse" geçerli değil.
أنت تقريبا قتلته أيها الأبله لقد كنت قريبا من ذلك

Tybalt öldürmek istiyordu seni, sen onu öldürdün. Mutlu olmalısın bunun için.
كان تايبالت سيقتلك لكنك قتلته وفي هذا سعادة لها

Konuşmasını engellemek için onu öldürdün ve intihar süsü verdin.
قمت بقتله لتمنعه عن الكلام وحاولت أن تجعلها تبدو كأنها عملية إنتحار

- Özür dilerim, Jess. - onu öldürdün. Ne yapacağımı bilemedim.
أنا آسفة , جيس لقد قتلتيه . لم أكُن أعلم ماذا أفعل

Bu işi bırakacağı için onu öldürdün! Neden?
وستخرج من هذا العمل القذر، وأنت قتلتها لذلك، لماذا؟

onu öldürdün. Lanet silahla öldürdün.
لقد قتلتها يا رجل . قتلتها بمسدسى اللعين

onu öldürdün, bataklığa attın... ve sonra zavallı Erin'i de bu olayın içine sürükledin.
قتلتها وألقيت بها في المستنقع وأخذت المسكينة إيرين يعد ذلك إلي هناك

Ajan Jennsen Dr.Yang'i araştırmaya başlayınca Doktoru işin içinde tutabilmek için onu öldürdün?
و عندما كانت العميلة جنسين حجرة عثرة بينك وبين د.يانغ قتلتها ؟

- Onunla orada buluştum. - Niye onu öldürdün, Samuel?
إلتقيت بها هناك لماذا قتلتها يا صاموئيل ؟

onu öldürdün ve zaman kapsülü açılmadan önce oradan ayrıldın, bildim mi?
قتلتها ومن ثم هربت قبل أن نفتح الكبسولة الزمنية, ألا يبدو هذا صحيحاً؟

onu öldürdün ve başka bir kadının kalbini kırdın.
كنت تحاربه وتعانده وعن طريق امراة قاسية القلب قتلته

Onu hatıralarımda şefkat ve sevgiyle büyütmüştüm... ama sen onu öldürdün.
أنا أحفظهم في ذاكرتي بكل حب و ليس بهذه الحادثة البشعة لكنك قتلته

Bence onu öldürdün çünkü sana duyguları taklit etmeyi öğretiyordu ve işler kontrolden çıktı.
أعتقد أنك قتلته لأنه كان يعلمك العواطف ومن ثم خرجت الأمور عن السيطره

onu öldürdün çünkü peşinde düşeceğimi biliyordun değil mi?
لقد قتلته لأنك عرفت انني سألاحقك, اليس كذلك؟

Rivkin'in kızımın hayatından çıkmasını istedin ve onu öldürdün.
لقد أردت ريفكين، خارج حياة إبنتي. إذا لقد قتلته.

Ya da sen bu niyetle gittin ve ortağın karşı çıkınca onu öldürdün.
أو ربما أنت ذهبت لأجل ذلك وبينما صد عنك شريكك قمت بقتله

Biz arkadaştan fazlasıydık. onu öldürdün mü diye sana sordum.
كنا أكثر من أصدقاء، وقد سألتكِ إن كنتِ قتلتيه

Sana yardım istemeye geldi, ve sen onu öldürdün.
, جاءت إلى هنا طلباً لمساعدتكِ و انتِ قتلتيها

Bir buluşma ayarladın ve Robyn seninle iş birliği yapmayınca da onu öldürdün mü?
خططت لاجتماع وعندما لم تتعاون روبين معك , هل قمت بقتلها عندها ؟

Yani onu öldürdün ve kolyeyi Oasis Ranch'e geri götürdün ve ailesinin uyuşturucu satarken öldüğüne inanmasını sağladın.
إذن قتلتِها وأخذتِ القلادة معكِ للمصحّة، وجعلتِ والديها يعتقدان أنّها ماتت وهي تشتري مُخدّرات.

Bütün bildiğimiz, Albay'ın o otelde bir buluşma ayarladığı. Ve nasıl olduysa, sen ortaya çıktın ve onu öldürdün.
كلّ ما نعرفه أن العقيد أعدَّ للقاءٍ في ذلك الفندق وبطريقة ما أتيتَ وقتلته.

Üzerine abandığın zaman, sahte bıçağı cebe attın, ve sonra onu öldürdün.
عندما إتّكأتَ إنتهى، وَضعتَ السكينَ المزيفَ، وبعد ذلك قَتلتَه.

Bu yüzden geçen gece oradaydın ve bu yüzden onu öldürdün.
لهذا السبب كنتِ هناك ليلة البارحة، ولهذا السبب قتلتِه.

Belki de hiçbir zaman terk etmeyeceğini anladın bu yüzden kızdın ve onu öldürdün.
حسنا، ربما أدركت بأن هذا لن يحدث أبدا، لذلك أصبحت غاضبا وقتلتها.

onu öldürdün, değil mi, Keenan'ı?
قتلتهُ أليسَ كذلك؟

Ya fikrine sadık kalmadığın için onu öldürdün.
إذن إما أنّك قتلتَه بعدم الثقة برأيك

- onu öldürdün. - Ben de öyle sanıyordum, ama buradaydı.
ـ حسناً، لقد قتله ـ ظننتُ ذلك، لكن لا يزال هُنا حياً

- onu öldürdün.
لقد قمتم بقتله