"onu öldüren" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قتله
• قتلها
• قتلته
• يقتله
• يقتلها
• قام بقتلها
• قامت بقتله
• قام بقتله
• قتلوها
• الذين قتلوه
• من قلته
• التي قتلتها
• الرصاصة القاتلة

onu öldüren Köşe Atıcısı'nda sana kayıtlı 9 mm Glock bulduk.
وجدنا سلاح 9 ملم مسجل بإسمك في مستهدف الزوايا الذي قتله

Dün gece onu öldüren sıvı nitrojendi, ama midesindeki ülserin sebebi bu değildi.
النيتروجين السائل قتله ليلة أمس، ولكن لم يكن السبب فى تقرح بطانة معدته

onu öldüren polis memuru. Onu çok seviyordu.
لقد أحبه الشرطى ، الشخص الذى قتله ، كان حقاً يحبه

Unutmayın onu öldüren düşmesi değil, en aşağıdayken birden durması.
تذكر، ليس السقوط هو الذي قتلها لكن التوقف المفاجئ في القعر

Ama onu öldüren adam öldü. Hayır, yaşıyor.
ـ لكن الرجل الذى قتلها, قد مات ـ لا, مازال حيا

Ve üzerine kazınmış olan şey, onu öldüren eşitliğin formülü.
وذلك، المنحوت عليه، هي المعادلة التي قتلته.

onu öldüren şeyi yok edene kadar huzur bulamayacağım.
لن أشعر بالراحة إلا حين أدمر الشئ الذى قتله

onu öldüren bu gemide kurduğunuz sistemdir, efendim.
إن النظام الذي لديكم على هذه السفينة هو ما قتله يا سيدي

Steve Biko'yu çok severdim ve onu öldüren bu sistemden nefret ediyorum.
أحببت ستيف بيكو لكني كرهت النظام الذي قتله

Güvenilir bir adamdı. Eminim onu öldüren de bu oldu.
يثق جدا بالآخرين أنا واثق أن هذا ما قتله

onu öldüren kişinin adını bize söylemeye çalışıyordu.Bak.
كان يحاول ان يخبرنا شيئا اسم الرجل الذي قتله انظروا

Evet. onu öldüren şeyin fırtına, sel ya da cinayet olup olmadığını öğrenmek iyi olurdu.
نعم, كن لطيفاً و اعرف فيما إذا كان إعصاراً, ام فيضاناً أم خطأ في اللعب قد قتله

onu öldüren şey, göğsünden boydan boya geçen kurşun.
ما قتله هو رصاصة في الصدر لقد دخلت من الخلف

Ancak kimse, dört yıl sonra onu öldüren hastalıktan o zamanlarda bile muzdarip olduğunu bilmiyordu.
لا أحد كان يعرف، لكنها كانت تعاني من المرض الذي قتلها بعد أربع سنوات

Ceset gömülmeden ve onu öldüren adamın kardeşlerini bulma fırsatı yakalamadan önce cesede otopsi yapmanı öneririm.
أنا أقترح أن تشرّحي الجثة قبل أن تُقبر؛ قبل أن يجد الرجل الذي قتلها أخواتها.

Eğer bu gece ölürse, onu öldüren tanrı değil... Siz olacaksınız!
إذا ماتت الليلة، لن تكون إرادة الرب من قتلها ستكون إرادتكم أنتم

onu öldüren piçin hala hayatta olduğu.
هو معرفة أنّ اللقيط الذي قتلها ما زال هناك يمشي حراً.

onu öldüren hâlâ buralarda olabilir.
فأي كان ما قتلها , فقد يكون ما زال بالجوار

onu öldüren sadece ilahi taktirdi, onu kendi suçlu vicdanı öldürdü.
إنها العناية الإلهيّة من قتلته شعوره بتأنيب الضمير

onu öldüren asıl şeyin fakirlik olduğunu bilmeyen, nefret dolu bir baba.
مع رجل عجوز مليء بالكراهية ولم يعرف أن فقره هو ما كان يقتله

Yeni bir dairesi, yeni bir sevgilisi ve onu öldüren yeni bir programı vardı.
كانت لديها شقه جديده رفيق حميم جديد وجدول مواعده جديد كان يقتلها

Yani Bentley'le olan, onu öldüren kişi kadınmış.
لكن في الغرزه الكلب لم يكن ينبح لذا من كان مع بينتلي و من قام بقتلها هو اكرأه

- Yeni 19. onu öldüren oydu.
الزوجة الجديدة التاسعة عشرة هي التي قامت بقتله

- Bence onu öldüren bir hayvan degil.
حسناً , لا أعتقد أن حيواناً قام بقتله

onu öldüren adamlar tüm dinleri kaosa sürükleyecek bir şeyler planlıyor.
الاشخاص الذين قتلوها يخططون لشيء يمكن أن يرمي المنطقة بأكملها في حالة من الفوضى ربما العالم

Afkhami de bu bilgiyi, onu öldüren kişi ya da kişilere iletti.
ثمّ أفخامي مرر المعلومات من و إلى الشخص أو الناس الذين قتلوه

Ama onu öldüren şey öyleydi.
لكن من قلته كان كذلك

İşte kafa sallayan bu tırtıl, onu öldüren yaratığın yavrularını koruyan bir zombi koruma haline geldi.
اليرقة هي الزومبي الحارسة التي تهز رأسها تدافع عن نسل المخلوقات التي قتلتها.

Şey, tahminime göre onu öldüren kurşun buradan girmiş, tam sağ kulağının arkasından, yukarıya doğru ilerlemiş.
حسنا، ما أفترضه هو أن الرصاصة القاتلة قد إخترقت رأسه هنا خلف أذنه اليمنى متحركة في إتجاه تصاعدي