"onu öldürmeye çalışan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاول قتله
• يحاول قتله

onu öldürmeye çalışan canavar bulunduğunda yanınızda olmak istiyorum.
أريد أن أكون هنا معك عندما نجد الوحش الذي حاول قتله

Trout'a annesinin aslında masum olduğunu ve onu öldürmeye çalışan kişinin hala dışarıda kol gezdiğini nasıl söylerim?
إذاً كيف سأخبر (تراوت) أنّ والدته بريئة... وأنّ الشخص الذي حاول قتله مازال حراً ويتجول في الخارج؟

Dışarı çıkmamın tek sebebi, arkadaşım onu öldürmeye çalışan adamın evinde olduğundan.
السبب الوحيد في مجيئي إل هنا هو أن صديقي في المنزل لقد خطفه مالك هذا المنزل الذي كان يحاول قتله

Neyse. Bu adamın hikayesi her neyse artık belli ki onu öldürmeye çalışan birileri var.
ذلك الرجل أيا كانت قصته، فيوجد من يحاول قتله.

Evet, onu öldürmeye çalışan başka bir canavar var.
أجل، لان هناك وحش آخر بالخارج والذي يحاول قتله