"onu aradım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اتصلت به
• اتصلت بها
• إتصلت بها
• أتصلت بها
• بحثت عنه
• لذا قلتُ لها
• لقد إتصلت به
• دعوت له
• أبحث عنها
• اتّصلتُ به
• واتصلتُ به
• وأتصلت به
• من إتصل
• اتصلتُ به
• اتصلتُ بها

onu aradım ve dedim ki, “Dinle, bir yarış koştum ve kazandım ve
لقد اتصلت به وقلت له: اسمعني، لقد ركضت في اول سباقاتي وفزت و..

İlanı verenin bu işte yeni olduğunu düşündüm, faturalarımı ödemek için paraya ihtiyacım olduğundan, onu aradım ve buluştuk.
لذلك اعتقدت انه جديد فى هذا المجال وحيث انى كنت فى حاجة للمال لدفع الفواتير اتصلت به ودعوته ليأتى

Gelmeden onu aradım. Tutuklandığınızı ondan öğrendim.
لقد اتصلت بها قبل أن آتي وبهذا اكتشفت أنه تم اعتقالكم

onu aradım ama numarasını değiştirmiş.
ثم اتصلت بها فوجدت انها غيرت رقم التيليفون

Çok isterim, fakat neden? Tabi ki derhal onu aradım.
أود ذلك , ولكن لماذا؟ لذلك إتصلت بها علي الفور , بالطبع

Bu sabah onu aradım ve geleceği görmekte ne kadar iyi olduğunu sordum.
لذا أتصلت بها هذا الصباح وسألتها عن قدرتها بالتنبؤ بالمستقبل

Her tarafından çekiştiriyorlardı. Sonra bir anda ortadan kayboldu. Bütün gece onu aradım.
يجولونكافةالأنحاء،وهوقدأختفى، بحثت عنه بكلّ مكان.

onu aradım ve çatı arasında bir yarasanın olduğunu söyledim.
أنا اتصلت به وأخبرَته كَانَ عِنْدي مضرب في غرفتي العلويةِ.

Doktor Aaron'un o makalesini gördüm ve onu aradım.
لقد قرأت مقالا عن دكتور أهارون وقد اتصلت به

Eve geldim Stella'nın yerinde olmadığını görünce onu aradım.
اتصلت به عندما وَصلتُ إلى البيت وستيلا لم تكن هناك.

Evet, ama ben onu aradım. Iptal ediyor. O restoran çağırdı.
أجل لكننى اتصلت به ، هذا هو الالغاء انما هو اتصل بالمطعم

Maçtan önce kafeye uğramam gerekiyor... yanlız kalmanı istemedim, ve onu aradım.
علي انا اذهب الى المقهى .. قبل المباراة ولم اردك ان تكوني وحدك لذا اتصلت به

Sızmadan önce onu aradım mı bari?
هل اتصلت بها على الأقل قبل أن أفقد وعيي؟

Evet, onu aradım, kocasının merkezde olduğunu söyledim.
نعم، اتصلت بها قلت لها أن زوجها في المركز

Hayır, ben onu aradım. Çünkü neler olup bittiğini sen bana söylemeyince, kendim öğrenmeye karar verdim.
كلّا، أنا من اتصلت بها لأنك لم تخبرني بما يجري لذا قررت البحث بنفسي

onu aradım ve "Marilyn, sorun ne?" diye sordum.
إتصلت بها و قلت: مارلين ماذا هنالك؟

onu aradım ama telefonu açmadı.
أتصلت بها لكنها رفضت أن ترفع السمَاعة

Dün bütün gün onu aradım; mesajlarıma da cevap vermiyor.
لقد بحثت عنه البارحة طوال اليوم وإنّه لا يرد على رسائلي

onu aradım ve, "Neden batıya gelmiyorsun? Belki biraz manzara değişikliği bizi bir araya getirir." dedim.
لذا قلتُ لها : "سنتوجه غرباً، أيّ تغير في المنظر ربما قد يجمعنا معاً مُجدداً".

Ben onu aradım bile, efendim. Her şeyi biliyor.
لقد إتصلت به بالفعل يا سيدى إنه يعرف كل شئ

onu aradım.
دعوت له.

2000 yıl bu dünyada dolaşıp onu aradım.
تجولت حول هذا العالم لألفين سنه أبحث عنها

onu aradım ve sordum: "Hey, bana neden söylemedin?"
لذلك اتّصلتُ به وسألته: "لماذا لم تُخبرني بذلك؟"

O Zimmerman'ın numarasını buldu, ben de onu aradım.
لقد استخرج رقم هاتف (زيمرمان)، واتصلتُ به.

Belki Michael yardım eder dedim... .. ve onu aradım.
ثم فكرت بأن مايكل يمكنه المساعدة وأتصلت به .وتقابلنا

Ama onu aradım ve bizzat kendim anlaştım.
لكن أنا من إتصل بها وتفاوضت على العرض ليكون لي وحدي

Bugün onu aradım ve bizi davet etti.
اتصلتُ به هذا اليوم. وقد دعانا إلى منزله.

Park'ın telefonundan onu aradım...
اتصلتُ بها من هاتف بارك وون سانغ.