"onu elde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحصول عليها
• لتستحصل عليها
• تحصل عليها
• يحصل عليه
• تمكن منها

Hâlâ bir kadına âşığım ve hâlâ onu elde edemiyorum.
لا أزال أحب امرأة ولا زلت لا أستطيع الحصول عليها

onu elde etmemin tek yolu bu kadar kibirli ve sığ olmayı bırakmam.
الطريقة الوحيدة التي ستمكنني من الحصول عليها أن أتوقف عن كوني تافه وسطحي

Evet ama Suzie'yi istedim. onu elde edemem.
نعم ,لكني اريد سوزي لايمكنني الحصول عليها

Louisiana Kraliçesi'nin onu elde etmek istedigi için seni buraya gönderdiginden de bahsettin mi ona?
هل أخبرتها أنك مبعوث أصلا من ملكة (لويزيانا) لتستحصل عليها بسبب ما قد تكون؟

Ama isteseydin onu elde edebilirdin diye düşünüyorsun. Onu benim de istemem seni engellemeyecekti bile.
ولكنك تعتقد أنك إن أردتها، فيمكنك أن تحصل عليها حتى لو أردتها أنا أيضاً

Başka hiçbir yerde elde edemeyeceği ne sunarak onu elde edersin?
ما الشيء الذي ستعطيه ولن يحصل عليه في أي مكان آخر؟

Eğer onu elde ederse onunla asla evlenmez
لن يتزوجها أبدا إذا تمكن منها قبل ذلك

Kıskanıyor olabileceğimi fark ettim, çünkü o çok güzel ve eğer ben onu elde edemiyorsam senin de elde etmeni istemedim.
انا ادركت الان انني ربما احس بالغيرة لأنها جميلة جداً وانا لااستطيع الحصول عليها لذا لااريدك ان تحصل عليها ايضاً

onu elde edemeyeceğini biliyorsun. O yüzden hiçbir risk yok, değil mi?
ولماذا لا تتقرب اليها مادمت تعلم أنه لا يمكنك الحصول عليها لماذا لا تخاطر

Ya reddedildi ya da onu elde edemeyeceğini düşünüyor ve o kadına ve birlikte olduğu herkese öfke duyuyor.
هو اما تم رفضه او يعتقد انه لا يمكنه الحصول عليها لذا هو يشعر بالغضب تجاه تلك المرأة و الرجل الذى معها

Sonunda onu elde ettiğime inanamıyorum.
انا لا أصدق انني اخيرا استطعت الحصول عليها

Ve bir şeyi istiyorsan, onu elde etmek için ne yapacaksın?
و اذا رغبت بالقوة , مالذي أنت مستعد بفعله من اجل الحصول عليها ؟

Gidip onu elde etmelisin, dostum. Baştan çıkartmalısın. Baştan çıkartmak pek de iyi olduğum bir şey değildir.
عليكَ الحصول عليها يا رجل، عليك القيام بإغوائها - حسناً، الإغواء ليس صفة أبرع فيها -

onu elde etmeyi bilen altınları kazanır.
من يعرف الحصول عليها يحصل على الذهب

onu elde etmem için bana yardım edecek misin yoksa etmeyecek misin?
إذا هل ستساعدينني على الحصول عليها

Ben gitmeden de onu elde edemezdin.
لم يمكنك الحصول عليها سوى بموتي

Sanırım Courtney'e fena halde kafaya takmanın tek nedeni var çünkü onu elde edemiyorsun.
(أعتقد أن سبب هوسك الوحيد بـ (كورتني هو أنك لا تستطيع الحصول عليها

Louisiana Kraliçesi'nin onu elde etmek istediği için seni buraya gönderdiğinden de bahsettin mi ona?
هل أخبرتها أنك مبعوث أصلا من ملكة (لويزيانا) لتستحصل عليها بسبب ما قد تكون؟

yolundan çekilirsem onu elde edebilecektin değil mi?
تريد ابعادي عن طريقك لكي تحصل عليها أنت، أليس كذلك؟

onu elde eden kişi Korsanlar Kralı olacak!
من يحصل عليه سيصبح ملك القراصنة

Paramı alana kadar onu elde edemeyeceğini söyledim.
أخبرته بأنه لن يحصل عليه حتى يدفع

Git onu elde et.
تمكن منها