"onu korumak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حمايته
• حمايتها
• لحمايتها
• لحمايته
• أحميها
• أن أحميه
• تحميه
• يحميها
• لإبقائها آمنة
• لتحميه
• عليها لأحميها
• تؤمّنها
• نحميها
• لحمياته
• للحفاظ عليها

onu korumak istiyorsun biliyorum ama daha iyi bir yolu olmalı.
أنا أعرف بأنكِ تريدين حمايته ولكن هناك طرق أفضل من ذلك

Sana söylemek istemedim çünkü olan biteni öğrenmeden onu korumak istedim.
لم أرد أن أخبرك لأنني أردت حمايته حتى أفهم ما يجري

Temizlik zamanında çok sayıda büyücü onu korumak için öldü.
في يوم التطهير، سحرة عظام عديدون ماتوا وهم يحاولون حمايتها

İkizi olduğu için onu korumak istediğini söyledi.
أعتقد أنكِ قلتي أنكِ تريدي حمايتها ولكن أعتقد أن هذا كان لأنكِ الأخت الكبيرة

İnsan onu korumak için bedeli ne olursa olsun ödemeye hazır olmalı.
على المرء أن يدفع أي ثمن لحمايتها. ألا توافقني؟ أجل، أوافقك كلياً.

Ölüp çürüyene kadar onu korumak için yapmam gereken her şeyi yapacağım.
وحتى تحين وفاتي و يبرد جسدي سأفعل كل ما يتوجب علي لحمايته

Ben onun babasıyım. onu korumak benim görevimdi. Ben beceremedim.
انا والدها , ووظيفتى ان أحميها , ولقد قمت بذلك

Kim olduğunu bilseydi onu korumak çok daha kolay olurdu.
سيكون من الأيسر بكثير حمايته لو كان يعرف من هو

Hiçbirini kontrol edemem ve onu korumak için o kadar uzun süre çok çabaladım ki artık yapamaz oldum.
أمور لم أستطع السيطرة عليها لقد حاولت جاهدة ولوقت طويل حمايته حتى جاء الوقت الذي لم أستطع فعل ذلك

Yine de, onu korumak için durmadan zamanı donduramazsın.
كذلك، لا يمكنكِ الإستمرار في التجميد بقصد حمايته

Hayır. Bundan hepimiz sorumluyuz, onu korumak bizim görevimizdi.
لا فنحن أيضاً مسؤولين خاصة وأن مهمتنا هي حمايته

"Bir gün, onu korumak için kendimi sorumlu hissettim."
و هذا أزعجني. ذات يوم, أحسست أنني مجبرة على حمايتها.

Yani onu korumak içn gönderceğimiz bu da kişi de tehlike altında demek.
هذا سيعرض الضابط المسؤول عن حمايتها للخطر

Mankene Phillip saldıracak. Avcının görevi onu korumak.
فيليب سيهاجم الدمية ووظيقة المبيدة هي حمايتها

Laurel'e ne kadar kızgın da olsan onu korumak için yapabileceklerini hayal bile edemiyorum.
كما جنون كما كنت في الغار، لا أستطيع أن أتخيل أنك لن تفعل أي شيء لحمايتها.

Yutmuş olsam bile, onu korumak için seni gönderdiğine asla inanmam.
حتى لو فعلت أنا لا أصدق هذا أبدا أنه كان يريد أن يرسلك لحمايتها

Kızıma da endişelenmemesini, onu korumak için bir planım olduğunu söylerdim.
وسأخبر أبنتي ألا تقلق بأن لدي خطة لحمايتها

Eğer onunla yatıyorsan, onu korumak için yalan söyleme ihtimalin daha yüksek.
إن كنتِ على علاقة جسدية معه، فسيبدو من الأرجح أنكِ تكذبين لحمايته

onu korumak için. Suçlular onu tehdit etmesin diye.
من أجل أن أحميها أخشى من أن يهددها أحد المجرمين

Miles beni gerçekten mutlu ediyor. Ve ben onu korumak için denemek için yapmanız gereken her şeyi yapacağım.
و أنا سأفعل كل ما يجب أن أفعل لأحاول أن أحميه

Ben onun annesiyim. onu korumak için orada olmalıydım ama yoktum.
أنا الأم التي كان من المقترض أن تكون هناك لكي تحميه و لكنني لم أكن

Onu bu türden bir saçmalığa maruz bırakman nasıl onu korumak oluyor?
كيف تعريضها لهذا ؟ لهذا النوع من الهراء يحميها ؟

Narcisse'den kurtulana kadar, onu korumak için ne gerekiyorsa yapacağım.
حتى نتخلص من نارسيس، سأفعل كل ما يلزم لإبقائها آمنة

Masum olduğunu düşündüğü için mi yoksa onu korumak için mi yalan söylüyor bilmem ama yerini biliyor.
لا أدري إن كانت تكذب لتحميه أم لأنها تعتقد أنه بريء، لكنها تعلم أي مكانه

- Hem de en kötüsünden, canım. Çok kötü adamlar onu arıyorlar. Onu bulmalıyım, onu korumak istiyorum.
الأسوأ يا عزيزي رجال أشرار جداً يبحثون عنها يجب أن أعثر عليها لأحميها

onu korumak için her şeyi yapabileceğine kendini ikna ediyorsun.
تقنع نفسك بأنّك تؤمّنها بأيّة وسيلة ضروريّة.

Sevsin ya da sevmesin fark etmez, onu korumak zorundayız.
يجب علينا أن نحميها , سواء أعجبها ذلك أم لا .ـ

Buna rağmen onu korumak için gerekli önlemleri almayı beceremedin.
مع ذلك أخفقت في إتخاذ إجراءات كافية لحمياته

Ve hepsinden önemlisi, bu ansiklopedi yeni nesil biyologlara başlamış arayışları için ilham verebilir-- ki benim için bu 60 yıl önce başlamıştı: Yaşamı aramak, onu anlamak ve nihayet - ve hepsinden ötesi - onu korumak.
والأهم من ذلك كله، يمكنها أن تلهم الجيل الجديد من علماء الأحياء للمواصلة في السعي الذي بدأ، بالنسبة لي شخصياً، قبل 60 عاماً: للبحث عن حياة، لفهمها وفي النهاية -- فوق كل هذا -- للحفاظ عليها.