عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"onu tanıyor muydun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تعرفه
-
هل عرفتها
-
هل كنت تعرفه
-
هل تعرفها
-
هل تعرفينه
-
هل كنت تعرفها
-
هل كنت تعرفينها
-
أتعرفه
-
أتعرفينه
-
اتعرفها
-
هل تعرفينها
-
هل تعرفيه
-
هل عرفته
-
هل كنتِ على معرفة بها
-
أكنتِ تعرفينه
| Onu tanıyor muydun? | Open Subtitles | هل تعرفه ؟ |
| Onu tanıyor muydun? | Open Subtitles | هل تعرفه ؟ |
| Onu tanıyor muydun? | Open Subtitles | هل عرفتها ؟ |
| Gizem çözüldü sanırım. Onu tanıyor muydun? | Open Subtitles | تم حل اللغز، على ما أعتقد، هل كنت تعرفه ؟ |
| Söyle bana, Sue Ellen Hoddy Onu tanıyor muydun... | Open Subtitles | أخبرني سوي إلين هودي هل تعرفها جيدًا أو أنك كنت فقط تمر من نفس الطريق ؟ |
| Onu tanıyor muydun? | Open Subtitles | هل تعرفينه ؟ |
| Biz beraberken Onu tanıyor muydun? | Open Subtitles | هل كنت تعرفها عندما كنا معا؟ |
| - Onu tanıyor muydun? | Open Subtitles | أتعرفينه ؟ |
| - Yani Onu tanıyor muydun? | Open Subtitles | هل تعرفه ؟ |
| Onu tanıyor muydun? | Open Subtitles | هل تعرفه ؟ |
| Onu tanıyor muydun? | Open Subtitles | هل عرفتها ؟ |
| Onu tanıyor muydun? | Open Subtitles | هل كنت تعرفه ؟ - نعم - |
| Aman Tanrım, Onu tanıyor muydun? | Open Subtitles | يا الهي, هل تعرفها ؟ |
| Onu tanıyor muydun? | Open Subtitles | هل تعرفينه |
| Evet. Onu tanıyor muydun? | Open Subtitles | - هل كنت تعرفها ؟ |
| - Onu tanıyor muydun? | Open Subtitles | - هل تعرفينها ؟ |
| - Onu tanıyor muydun? | Open Subtitles | - هل تعرفيه ؟ |
| Sen de Onu tanıyor muydun? | Open Subtitles | هل عرفته انت ايضا ؟ |
| İkiniz de Michigan'a gittiniz. Onu tanıyor muydun? | Open Subtitles | ذهبتما لـ(ميتشيجن) أكنتِ تعرفينه و أنتِ هناك؟ |