"onu tedavi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عالجته
• عالجتها
• عالجه
• عالجها
• معالجته
• يعالجه
• يعالجها
• يمكنني علاجه
• نعالجه
• نعالجها
• عالجناه
• عالجوه
• عالجيها
• أعالجها

Evet, Onu tedavi eden benim, Çavuş. Yüzüne ne yaptıklarını kesinlikle gördüm.
أجل, انا التي عالجته رقيب, رأيت بالضبط ما فعلوا به.

Onu tedavi edince iyileşti.
لقد تحسنت حالتها عندما عالجتها

Onu buraya getirme sebebim de bu, Onu tedavi et.
لهذا السبب بالضبط أحضرته إلى هنا شخصياً. عالجه

Karın çok hassas O bu ülkeye uygun değil Onu tedavi et!
كما ان زوجتك حساسة جدا فهي لم تُخلق لهذا البلد اذا عالجها

Burada diplomamı yok sayıyorlar. Eğer isteseydim Onu tedavi edebilirdim.
إنهم يتجاهلون ندائاتي على جهاز البيجر إذا أردت يمكنني معالجته

Onu tedavi ettiğimden beri nispeten biraz soyutlandı.
لقد أنعزل نسبياًً منذ أن عالجته أول مرة

Onu tedavi edersem gitmemize izin verecek misin?
اذا عالجته هل ستتركنا نرحل؟

Kuveyt'te Onu tedavi ettim.
"عالجته في "الكويت

Hayır, artık korkmuyor. Onu tedavi ettim.
لا ، ليس بعد الآن فلقد عالجتها

Evet, Onu tedavi ettiğini söyleyen bir psikiyatristle beraber.
أجل، بصحبة طبيب نفسيّ قال بأنّه عالجه

Onu tedavi eder, ona aşık olur ve onu geri kazanmaya karar verir.
عالجها , وقع في حبها , قرر الفوز بها مجدداً

Bir dakika,Ustanın astımı vardı. Ve aşçı Onu tedavi ederdi.
انتظر , المعلم كان عنده ربو و الطاهي كان يستخدم هذا في معالجته

Öncelikle Jack'in Onu tedavi etmesine izin verelim. Sonra cevaplarımızı alırız.
لندج جاك يعالجه الاول ثم نستجوبه فيما بعد

Bu Onu tedavi etmeyecek, ama birkaç hafta kazandıracak bu sayede ölmeden önce kim olduğunu öğrenebilecek.
لن يعالجها هذا، لكنّه سيمهلها بضعة أسابيع حتّى يمكنها معرفة مَن تكون قبل أن تموت

Onu tedavi edemiyorum, onu yakalayamıyorum ondan daha akıllıca bile davranamıyorum. Öyleyse davranma.
لا يمكنني علاجه ولا أسره ولا حتّى صرف تفكيري عنه.

Babasının tıbbi bakıma ihtiyacı var, etik olarak Onu tedavi etmeliyiz, kızı katil de olsa, uyuşturucu bağımlısı da olsa, terörist de olsa.
و لكن والدها في حاجه الي العنايه الطبيه وأن واجنا الطبي ان نعالجه سواء كانت ابنته قاتله,تتعاطي المخدرات,أو ارهابيه

Biz Onu tedavi etmeye çalışırken bir şeyler mırıldanıyordu.
لقد تتمت بشيء عندما كنا نعالجها.

1979-1982 arasında üç yıl Onu tedavi etmişiz.
على ما يبدو، نحن عالجناه على مدى ثلاث سنوات، من 1979 إلى 1982.

Acil servis bunun için Onu tedavi etti. Acı azalmadı ama.
لقد عالجوه في الطوارئ من هذا لكنّ الألم لم يختفِ

Onu tedavi etmekten bıktım sonra onunla yatmaktan bıktım sonra ondan bıktım.
مللت و أنا أعالجها, ثم مملت من مضاجعتها و ثم مللت من...