"onu yakından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كثب
• عن قرب

Annenin nabız ve tansiyonunu takip edecek, Onu yakından izleyeceksin.
وأريدك أن تفحصي أنظمتها الحيوية وتراقبيها عن كثب

CIA Onu yakından izleyecek.
و المخابرات المركزية سوف تراقبه عن كثب

Onu yakından takip edeceğiz. Hangi yolu seçeceğini göreceğiz.
سنراقبها عن كثب لنرى ما هي توجهاتها

Kendi kitabunun orijinal olduğuna emin ama Onu yakından incelememe izin vermedi.
السيدة العجوزة تقسم ان نسختها حقيقية ولكننى لم احصل على الفرصة لافحص نسختها عن قرب

Çölde ilk kez, Onu yakından görmeyi istiyorum.
المرة الأولى لي في الصحراء، أريد رؤيته عن قرب

Eh, Onu yakından gör, ondan sonra konuş.
انتظرى حتى تريها عن قرب ثم أخبرينى برأيك

Ve humma belirtilerini karşı Onu yakından takip et.
وشاهديه عن كثب لأي أعراض حُمّى

Onu yakından izlemesi için peşine adam tak.
عيّن رجال لمراقبته عن كثب.

Onu yakından izle, elini açık edecektir.
راقبه عن كثب سوف يقلب يديه

Onu yakından izlemesini söyle.
أخبرها أن تراقبه عن كثب.

Onu yakından görmedim.
لم أرها عن كثب

Onu yakından görmek gözlerindeki ışığı izlemek istersin yakalanmak falan umurunda olmaz.
.. ستريد أن تراهم عن قرب ، وتشاهد نور أعينهم يخفت تدريجيّاً . ولن تهتم إذا ماأمسك بك

Onu yakından gördüm. - Yani onu gerçekten de gördün, öyle mi?
ونظرت إليه عن قرب = أذاً أنت تعرف شكله الحقيقي =

Ayrıca Onu yakından görebilme şansım olmadı.
بالإضافة إلى أنني لم أرها عن قرب بعد

Onu yakından takip ediyorum ancak daha fazla zamana ihtiyacım var. Peki. Tamam.
انا احرسه عن قرب لكنني احتاج وقت اكثر

- Tabii ki bunu biliyorum, ama Onu yakından gözlemlemek için bir şansım var.
-بالطبع أعلم ذلك ، لكن لدي فرصة لأراقبها عن قرب

Bayanlar, Onu yakından gördüm.
سيداتي .. لقد شاهدته عن قرب

Onu yakından gördüm.
انا رأيتها شخصياً عن قرب.