"onun bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• له بهذا
• بهذا فلا
• في تلك المحادثة

Sana onun bu işle bir alakasının olmadığını söylemiştim. Kimin kanı olduğunu öğrendim.
لقد أخبرتك لا شأن له بهذا لكني أعلم دم من هذا

Beni dinleyin, çocuğun gitmesine izin verin. onun bu işle bir ilgisi yok!
أصغيا لي، اتركا الفتى يذهب فلا علاقة له بهذا

onun bu kadar gürültülü olduğunu hiç duymamıştım -- aslında böyle daha çarpıcı.
لم أستمع له بهذا العلو من قبل -- إنه في حقيقة الأمر أكثر ثأثيرا.

onun bu iyiliğinin karşılığında, onun için bir sorumluluk almazsam.
بهذا فلا بأس إن لم أحصل على رد منه

Size hayır demesinin ikinci nedeni siz onun bu işi kotaracak enerjisi olduğunu düşünürken, onun bunun için gücü olmadığını bilmesi ve bunu size itiraf etmeyecek olmasıdır.
السبب الثاني لقوله لا هو أنك تعتقد بأن لديه القدرة على إنجازه، ولكنه يعلم أنه ليس لديه القدرة للقيام بذلك ولن يعترف بذلك في تلك المحادثة معك.

Lütfen onu öldürme. onun bu işle bir ilgisi yok.
أرجوك لا تقتله، لا علاقة له بهذا

Durun, onun bu işle hiç ilgisi yok.
انتظر, لا علاقة له بهذا

onun bu işle bir ilgisi yok.
لا علاقة له بهذا .