"onun da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هو أيضاً
• هو الآخر
• هي أيضا
• هو أيضًا
• ترافقك إليه
• هى الاخرى
• هي أيضًا
• هي الأخرى
• هي ايضا
• هي ايضاً
• لديه سجلّ إجرامي أيضاً
• به أيضاً

Belki Onun da niyeti budur ama onunla konuşmadan öğrenemeyiz.
وربما هو أيضاً متعمد لكننا لن نعرف إلا تحدثت معه

Ve Onun da bilmesinin an meselesi olmasından dolayı korkuyorsun.
وأنتِ مرتعبة لأنّها فقط مسألة وقت حتّى يعرفها هو أيضاً

Bunu daha da hoş kılan, Onun da sana aşık olduğunu sanması.
و ما يجعل هذا لطيفا للغاية أن يعتقد أنه يحبها هو الآخر.

Hatta Onun da bu çamurdan kurtulmasına yardımcı olurum. İyi bir kız, değil mi?
وسوف أخرجها هي أيضا من الحمأة التي تعيش فيها

O bakışı tanırım. Onun da benle işi bitti.
رأيتَ وجهه، أعرف تلك النظرة، هو أيضًا فقد الأمل فيّ.

Onun da beni ne kadar sevdiğini anladığımda çok geç olmuştu.
وعلمت كم كانت تهتم هى الاخرى ولكن بعد فوات الآوان.

Bizim evimiz senin evin, yani Onun da evi.
منزلنا هو منزلك، وهذا يجعلها منزلها هي أيضًا.

Bu yüzden, Onun da hayatını mahvetmeden, bir an evvel kendine çeki düzen ver.
لذا اجمعي شتات حياتك قبل ان تدمري حياتها هي الأخرى

Demek istediğim, eğer biz randevularımızda dışarı çıkmıyorsak Onun da çıkmaması doğru olur.
انا اقصد, لو لم نكن بستطعتنا الخروج في موعد هي ايضا لن يكون باستطعتها المواعده

Eğer ben kalacaksam, Ray de kalacak. Onun da şu Debra'ya söylemek istemediği trafik cezası var.
هو أيضاً لديه مخالفة لم يشأ أن يخبر ديبرا

Biz onu açamazsak Onun da açamayacağından emin olalım.
إذا كنا لا نستطيع فتحه, لنحرص على أن لا يستطيع هو أيضاً

Celladı kazıklamak hoşuma gitmiyor diyelim. Onun da geçimini sağlaması lazım.
لنقل أنني لا أحب أن أخون رجل المشنقة يجب أن يعيش هو أيضاً

Belki de onlardan biri Onun da içine girmiştir.
ربما واحد من تلك الأشياء عالقٌ بداخله هو أيضاً

Onun da beslemesi gereken bir ailesi vardı.
هو أيضاً لديه عائلة ليزودها ايضاً

Ama diğer adam, kötü hissetmemem gerektiğini Onun da beyninin karışık olduğunu söyledi.
ولكن الرجل الآخر أخبرني ألا أستاء وقال بأن عقله ليس سليماً هو الآخر

Dom'un 16 yaşından beri bir dizi işi olmuştu ve Onun da bir kavanoz parası vardı.
صديقي دوم كان لدية سلسلة من الأعمال منذ أن كان في السادسة عشرة، مما يعني أنه هو الآخر لديه مقدار من المال.

Ve Onun da bu kaybı hissetmeye ihtiyacı olduğunu anladım ve bunu paylaşmaya, ve ona yardım etmek istedim.
و كنت أعرف أنه يحتاج هذه الخسارة هو الآخر و أن يشاركني فيها و أردت مساعدته

Ama başka şansım yoktu. Onun da yok.
لكن لم يكن لي خيار ولا هي أيضا ً

Onun da hatası olduğunu söylüyor.
تقول أنها غلطتها هي أيضا ً

Onun da canı yanıyor, Klaus. Bildiğinden daha fazla.
هو أيضًا يتألَّم يا (كلاوس)، أكثر مما تعلم.

Evet, Onun da çocuğu olamaz.
لا يمكنها الحصول على اطفال, هى الاخرى

Elbette Onun da yaptıklarının karşılığı verilecek.
أعني، بالطبعِ سأعوضها عن مجهودها هي أيضًا

Onun da teslim alınılarak ölmesini istiyoruz.
و رغبتنا أيضاً أن تموت هي الأخرى بالقوى الإعترافية.

Eğer benim olmazsan Onun da olamazsın.
حسنا , ان لم احصل عليك , لن تحصل عليك هي ايضا

Onun da ayrıImasının ne kadar zor olduğunu biliyorum.
وأعرف كم هو صعب بالنسبة لكِ أن تخرج هي ايضاً

Onun da sabikasi kabarik.
لديه سجلّ إجرامي أيضاً.

Yani Onun da yapabileceği bir şey yok.
لذا لم يكن هناك شيء يمكنه القيام به أيضاً