"onun gözünde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالنسبة لها
• يظنك
• فى نظره
• بنظرها

Ama onun gözünde sadece gülünecek bir şeysin.
لكن بالنسبة لها , أنت فقط شيء يضحكها

onun gözünde yaptığım hiçbir şey doğru değildi...
ولا شئ فعلتهُ كان صحيحاً، بالنسبة لها.

Ama onun gözünde hepiniz alâkasızsınız.
لكن بالنسبة لها ، جميعكم لاصلة لكم

onun gözünde bir yıldızmışsın.
يظنك نجم ما..

onun gözünde ben sadece yerel bir soylunun eşiyle yatan ve başına gelenleri hak eden sıradan bir pisliğim.
... فى نظره , أنا مجرد صعلوك كان يعاشر زوجة أحد النبلاء ونال جزاءه

Hala onun gözünde mükemmel biri olma şansım var mı, görmek istemiştim.
أردتُ معرفة إذا ما زلت أحظى بفرصة لأكون عظيماً بنظرها

Ama onun gözünde hepiniz alâkasızsınız.
لكن بالنسبة لها ، جميعكم لا صلة لهم

Ama onun gözünde hepiniz alâkasızsınız.
لكن بالنسبة لها جميعكم لا صلة لكم

Ama onun gözünde hepiniz alâkasızsınız.
لكن بالنسبة لها ، جميعكم لا صلة لكم

onun gözünde biz aşağılık şeyleriz.
بالنسبة لها نحن مخلوقات قذرة

- onun gözünde ben bir solucanım. - Sen solucan değilsin.
أنا حشرة بالنسبة لها - أنتِ لست حشرة -

Daha kötüsü onun gözünde öldüğümü söyledi.
قالت أني ميت بالنسبة لها

onun gözünde, her birey tüm dünyadır.
فى نظره كل فرد هو العالم كله

onun gözünde hala küçük bir kızsın.
ـ فى نظره أنت مازلت شقيقته الصغيرة !

- Yani, onun gözünde değil.
-أتعلم، ليس بنظرها