"onun için yapabileceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستطيع فعله له
• يمكنني القيام به لها
• يمكنني فعله له
• فعله من أجلها
• استطيع القيام به لأجلها

Başkente döndüm. Onun için yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
لم يكن هناك اي شيء أستطيع فعله له في كل طريق عودتي الى العاصمه

Ne Onun için yapabileceğim bir şey var... ne de sizin için.
ليس هناك ما أستطيع فعله له أَو لَك

Onun için yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به لها

Onun için yapabileceğim bir şey yoktu.
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به لها

- Onun için yapabileceğim bir şey yok.
- لا يوجد ما يمكنني فعله له .

O her ne kadar beni kan denizinden kurtarmışsa da Onun için yapabileceğim sadece bu kadardı.
كان هذا كل ما أستطيع فعله من أجلها فمع أنها حملتنى فوق بحار من الدماء

Burada Onun için yapabileceğim fazla birşey yok.
ليس هناك الكثير مما أستطيع فعله له هنا

Onun için yapabileceğim bir şey olabilir.
هناك شيء قد أستطيع فعله له

Çünkü Onun için yapabileceğim en iyi şey bu ve aynı zamanda sana yapabileceğim en kötü şey de bu.
لأنّ هذا هو أفضل شيء بوسعي فعله من أجلها. كما أنّه أسوأ شيء بوسعي فعله لك.

Eğer o kana laboratuvara erişmeden önce ulaşamazsanız Onun için yapabileceğim hiçbir şey kalmaz.
إن لم تحضر لها تلك الدماء قبل أن تصل إلى المخبر لن يبقى لي ما أستطيع فعله من أجلها