"onun iyiliği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمصلحتها
• طيبة قلبه
• خاطرها
• مصلحتها
• صُبيان
• رفاهيتها

Hayır, ama onun iyiliği kadar bizim iyiliğimiz için de bir çözüm bulmak zorundayız.
لا، لكن علينا إكتشاف حل لمصلحتها و مصلحتنا أيضا

Bu onun iyiliği için. Teşekkürler. Telefona bakmalıyım.
ثقي بي، هذا لمصلحتها شكرا، يجب أن أخذ هذه المكالمه

Bugün sana sadece onun iyiliği sayesinde hizmet veriyorum.
أنا هُنا اليوم فقط لخدمتك بسبب طيبة قلبه

Bugün sana sadece onun iyiliği sayesinde hizmet veriyorum.
أنا هُنا اليوم فقط لخدمتك بسبب طيبة قلبه يُمكنكِ التحدث إليه أولاً

Sadece onun iyiliği için yapıyormuş gibi davranma... çünkü öyle yapmıyorsun.
لكن لا تتظاهر أنك تفعل هذا من أجل خاطرها لأنك لست كذلك

Umarım onun iyiliği için.
آمل من أجل خاطرها كنت لم تنتقل بعد

Aldığım her karar onun iyiliği için.
وكل قرار أتخذه يصبّ في مصلحتها.

Hem özellikle onun iyiliği konusunda pek hassas değilim.
ولا أشعر بأي عاطفة الآن من أجل رفاهيتها

Kendimi kötü hissettim ama bu onun iyiliği için.
أشعر بالسوء تجاه هذا ، ولكن كان ذلك لمصلحتها

Lux'tan vazgeçtiğimde kendime onun iyiliği için olduğunu söylemiştim.
عندما تركتُ لاكس قلتُ لنفسي أنهُ لمصلحتها

onun iyiliği için, Holden'a yakın olmak için eve taşındığını söyleriz.
لمصلحتها , سنقول فقط أنك عدت إلى المنزل من أجل أن تبقى أقرب لهولدن , حسناً ؟

Lancelot'un kadehinden iç, onun iyiliği sana da geçsin.
اشرب من كأس (لينسولينت) و تقاسم شيئاً من طيبة قلبه

onun iyiliği için.
من أجل خاطرها

onun iyiliği için.
لأجل خاطرها

Charlie, bu onun iyiliği için. Başka bir hikâyeye ihtiyacı var.
يا (تشارلي) إنهُ من أجلِ مصلحتها فهي تحتاجُ قصةً أخرى لترويها.

Bu onun iyiliği için.
انه لاجل مصلحتها

Endişem onun iyiliği için ve bu sizin de paylaştığınıza inandığım bir endişe.
قلقي على رفاهيتها قلق تشاركني أنت إياه