"onun kalbini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلبها
• قلبه
• فؤاده
• فؤادها
• قلبة
• قلبَها
• قلبِها
• بقلبها

O cadı bunun bedelini ödeyecek, onun kalbini çiğ çiğ yiyeceğim.
هذا ساحرة سيدفع ثمن هذا. أنا سوف تتغذى على قلبها البارد.

onun kalbini kıracaksın, ve basın bunu öğrenince, yaptığımız reklam boşa gidecek.
ستسحق قلبها وبعد ذلك الصحافة ستكتشف وكلّ الخير الذي صنع يذهب هباء

onun kalbini kırdığının farkındasın, değil mi? Onun acısı dinmez.
ذلك فظيع ، أنت تعرف أنك كسرت قلبها ، صحيح؟

Ama yavru Kovu güçleniyor ve Zira onun kalbini nefretle dolduruyor.
لكن هذا الشبل، كوفو , ينمو أقوى، وزيرا تملأ قلبه بالحقد

Ben sadece neden yemek borusunda kanser varken onun kalbini ameliyat ettiklerini anlamıyorum.
أنا لا أفهم لم سوف يجرون جراحة على قلبه بينما السرطان في أحشائه

onun kalbini ve aklını kazanacağız. Tabii varsa.
سوف نملك قلبها وعقلها لو انها حصلت على ذلك

Kısa zamanda onun kalbini kırmış olabilirim. Ama gerçekten ona büyük bir iyilik yapıyorum.
ربما فطرت قلبها لكني في الحقيقة أقدم لها خدمة

Başroldeki leydim çıkıntıdan geçti, ve sanırım onun kalbini kırdım.
سيدتي الجميلة خرجت الى الحافة "واعتقد اني قد "كسرت قلبها

O, sen onun kalbini çalmaya çalışırken bile hislerini gizleyebilen güçlü bir kadın.
إنها لمرأة قوية التي تحاول إخفاء هويتها بينما كنت تحاول سرقة قلبها

Onunla yat, onu sev, ona bir pislik gibi davran. onun kalbini kır.
لتضاجعها وتحبها وتعاملها بقسوة وتكسر قلبها

Dostlarının ölümünün üzüntüsü... onun kalbini çeliğe dönüştürdü.
..بسبب حزنهافيموترفاقِها. قلبها تبدل الي فولاذ.

onun kalbini tekrar çalıştırmayı başardılar. Umut edildiği gibi bu işin üstesinden gelebildi.
تمكنوا من إعادة تشغيل قلبها إنها بخير كما تمنينا

onun kalbini aptal oğlunun Vermont'ta kırdığı gibi hiç kırmadın.
لم تفطر قلبه أبدا مثلما فعل ابنه المغفل في فيرمونت

Etraftaki insanları biçerken ben de fırsattan istifade onun kalbini sökeceğim.
بينما يقطع طريقة خلال الاشخاص حولنا سوف أتحرك بسرعة لإقتلاع قلبه

Onunla yüzleşmek istemiyorsun, sadece git ve onun kalbini bir daha kır.
لن أترككِ تنغمسين في نزوة ما حتى ترحلين وتفطرين قلبه مرة أخرى

Senin onun kalbini kıran kadına karşı kaba davrandığını sandım.
سامحنى على الخطأ.لكن كان ينبغى على الملاحظة بأنك لست ذلك النوع من الرجال الذى يدع إمرأة تحطم قلبه.

Öldüğünde, Magua onun kalbini yiyecek.
حين يموت ذو الشعر الرمادي ماجوا سيأكل قلبه

Gri Saç öldüğünde Magua onun kalbini yiyecek.
حين يموت ذو الشعر الرمادي ماجوا سيأكل قلبه

Belki bu hoşuna gidiyordur hala onun kalbini kırabilecek güce sahip olduğunu bilmek.
ربّما يروقك أنّك ما زلت قادرة على كسر فؤاده.

Acaba önce hangimizi öldürmeye çalışacak? Sen onun kalbini kırdın, ben... zihnini.
أتساءل من منّا ستحاول قتله أوّلًا، أنت حطّمت فؤادها وأنا حطّمت عقلها.

onun kalbini Laila Galliston kırdı.
ليلا جاليستون كسرت قلبة

Demek istediğim sana olanları görüyor ve bu onun kalbini kırıyor.
الذي أريد أن أَقُولُه إنها تَرى ما يَحْدثُ لك وهو يَحطمُ قلبَها

Dünyanın dört bir yanını taradım sırf onun kalbini bulmak için böylece kalbini ona geri verebilirdim.
لقد فتّشتُ زوايا الأرضِ الأربعة. فقط لاجد قلبِها... لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعيدَه إليها.

Bir kadının gözlerine bakıyorsun ve onun kalbini hissediyorsun.
وأنت تنظر في عيني إمرأة وتشعر بقلبها