"onun ruhunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• روحها
• روحه
• روحة

Bunu asla yapamasın diye Set onun ruhunu bir tılsıma hapsetmiş.
ولكي يحرص ألاّ يحرص ألاّ تفعل أبداً، حصر روحها في تميمة

Vampir cadı yaşadığı sürece onun ruhunu etkileyecek ve ateş onu ele geçirecek.
طالما السوكاينت على قيد الحياة ستكون محكمة قبضتها على روحها وستتغلب الحمى عليه

Gücüm yoktu ama kutuyu yenilemek için onun ruhunu kullandım.
لم يكن أمامي إلا اللجوء الي أستخدام روحها لأستعادة الصندوق

Bak, ikimiz de papazı sakladığını biliyoruz bu onun ruhunu alamayacağım anlamına gelir.
اسمعي، كلانا يعرف بأنكِ تحمين القِس ممَّا يعني بأنني لا أستطيع أخذ روحه

Sana istediğin şeyi vereceğim fakat ödeme olarak, onun ruhunu almam gerekiyor.
سأمنحك ما ترغبين به و لكن كمقابل يجب أن أحصل على روحه

onun ruhunu cennete gönderdiğini sandın.
لقد صدّقت بأنّك كنت تحرّرين روحها إلى الجنة.

Eğer yardım etmeyecekseniz, Rahip seçmeden önce, onun ruhunu temizlemek bana düşer.
لو لم تكن لديك الرغبة بمساعدتنا فسيكون علي أن أحاول تصفية روحها قبل أن يختار الآمر

Bu ruhunun tehlikede olduğu anlamına gelir, bu yüzden bir ayna... onun ruhunu çalabilir.
و هذا يعني ان روحها في خطر لذا فأن المراه يمكن ان تسرق روحها الا يقولون هذا ؟

O bana her şeyi anlatır, evlat. onun ruhunu bilirim ben.
إنها تقول لي كل شئ، يا ولد أستطيع الرؤيا من خلال روحها

onun ruhunu kan ve ateş ile yok ettik. Sonra bedenini yaktık ki ruhu bir daha gezemesin.
طردنا روحها بالدماء والنار''، ''ثم أحرقنا جثتها كي لا تقوم روحها أبداً

onun ruhunu koymak için yaşayan bir beden mi istiyorsun?
قلت بأنك تريد أن تضحي بجسد حي تحل روحها فيه ؟

Bir ülkede baştan sona bir yol yaparsan, çok geçmeden onun ruhunu da görürsün.
عندما أنشأت طريقاً عبرالمدينة. كنتِ قريباً سترين روحها.

Niyetimdeki gibi, vaazimin onun ruhunu doyurduğunu gördüm.
اشعر انها تتغذي على .روحها, كما كان المقصود

onun ruhunu öldürmüş o adam.
ذلك الرجل قتل روحها لقد فعل شيئاً فشيئاً كل يوم

Onun partisini bozmanız ayrıca onun ruhunu.
وأن تقوموا بتدمير حفلتها ، بالطبع لكن أيضاً تدمير روحها

Ve Elena benim onun ruhunu böyle paramparça etmemi istemezdi.
ولا أظنّها كانت ستودّني أن أمحق روحه على هذا النحو.

onun ruhunu cehenneme gönderen sürat değil, paniktir.
ليست السرعة هي التي ارسلت روحه الى الجحيم

Lord Imhotep'le O'Connell'ların son görüştüğünde, onun ruhunu yeraltına göndermişlerdi.
عندما صادف اللّورد أمحوتب أوكونيلس أرسلوا روحه الخالدة إلى الجحيم ليصبح بالقوة التي هو عليها

Maalesef siz benim bahsettiğim filmi asla göremeyeceksiniz çünkü şu insanlar, şu yöneticiler onun ruhunu çaldılar.
للأسف لن تروا هذا الفيلم الذي أتحدث عنه لأن إداريوا الأستوديو هؤلاء جردوه من روحه

Oldukça eminim ki, üçümüz arasında, onun ruhunu koruyabiliriz.
أنا واثق أنه بيننا نحن الثلاثة يمكننا حفظ روحه.

Ama sevdiğim bir insanı daha benden almasına izin vermeden önce onun ruhunu cehennemin kapısında karşılayacağım.
ولكن سوف أقابل روحه عند بوابات الجحيم قبل أن أدعه يأخذ شخصاً آخر أحبه.

Avının sıcak yüreğini çıkarıp elinde tutunca, onun ruhunu özgür bırakan avcının... hissettiği zevki öğrettim ona.
حينما يقطع الصياد قلب فريستة الدافىء . فأنة يحرر روحة