"onun yaptığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنه فعلها
• انه فعلها
• انه فعل
• أنه فعل
• أنه الفاعل
• أنها فعلتها
• أنه هو
• أنها فعلت
• هو من فعلها
• أنّه فعلها
• قام بفعله
• عندما طار
• أنّه فعل
• أنها الفاعلة
• أنهُ فعلها

Bu adamı sorgulamanız gerektiğini düşünmüyor musunuz ? Onun yaptığını sanmıyorum.
إستجوبوا هذا الرجل أنا لا أعتقد أنه فعلها

Herkes Onun yaptığını söylüyor dolayısıyla ben de onları duymak isteyeceğini söyleyeceğim
كلّ شخص اخر قال انه فعلها لذا قلت ما يريدون أن يسمعوه.

Onun yaptığını söylüyor değilim, ama taş atabilir, bu kesin.
أنا لا اقول انه فعل ذلك، لكنه بالتأكيد يمكن له رمي الحجارة، هذا كل ما لدي لأقوله.

Onun yaptığını biliyorlarmış ama hiç delil yokmuş.
،كانوا يعرفون أنه فعل ذلك لكــن لم يكن هناك أي دليل

Şimdi de kesinlikle Onun yaptığını düşünüyorlar. Ne yapacağız?
الآن بالتأكيد هم يظنون أنه الفاعل ماذا سنفعل؟

Onun yaptığını sanmıyorum.
لا أعتقد أنها فعلتها

Benim hiçbir şeyi reddettiğim falan yok! Onun yaptığını düşünmüyorum!
أنا لا أرفض النظر إليها , ولكن لا أعتقد أنه فعلها

Onun yaptığını biliyorum. Ofisine gittim. Aynı kokuyu sürmüştü.
لقد فعلها، أعلم أنه فعلها ذهبت لمكتبه، أنه يضع نفس الكولونيا

Onun yaptığını anlarsanız icabına orada mı bakacaksınız?
,إذا اكتشفتما أنه فعلها فهل ستتخلصان منه هناك؟

Şimdi Onun yaptığını düşünebilirsiniz. Ve kararlıysanız hâlâ bunu varsayabilirsiniz sanırım.
كل ما لديهم هو الإعتراف المجبر الآن، ربما تعتقدون انه فعلها

Öyleyse Onun yaptığını biliyoruz. Ama kanıtlayamıyoruz. Senin burada ne işin var Nick?
حسنا الان نعلم انه فعلها ولكن لايمكننا اثبات ذلك ماذا تفعل هنا نيك؟

Bütün bu bilgiler, kızın en iyi arkadaşı ve annesi de Onun yaptığını düşünüyor.
كل هذه المعلومات و عندي صفحة واحدة عن هذا الشخص ام الفتاة و صديقتها يعتقدن انه فعلها

Ama tabii, anlarsınız ya doğal olarak, polisler Onun yaptığını sandılar.
لكن بالطبع, طبيعياً ان تعتقد الشرطة انه فعل ذلك.

Eğer Onun yaptığını düşünüyorsan, beni sorgulamaman lazım.
ولكن إذا اعتقدت انه فعل ذلك، أنت لن تستجوبني.

Hiç boşuna inkar etme çünkü her şeyi Onun yaptığını adım gibi biliyorum.
ولا تقولي أنه لم يفعل، لأنني فعلاً فعلاً أعتقد أنه فعل.

Bunca yıl tüm o kötü şeyleri Onun yaptığını düşünmüştüm.
طوال هذه السنين أعتقدت أنه فعل تلك الأفعال المشينة

Babamın yüzüne baktım çünkü Onun yaptığını biliyordum.
فنظرت في وجه أبي وعرفت أنه الفاعل

Buradaki insanlar Onun yaptığını düşünüyorsa, bunu ispatlayabileceklerini de söylerler.
- الناس هنا يعتقدون أنه الفاعل و يقولون بأن بإمكانهم إثبات ذلك

Onun yaptığını biliyorsun.
أنا أعلم أنها فعلتها.

"Bunu kadın yaptı. Onun yaptığını biliyoruz." "Onu mahvedeceğiz."
هذا الخدش تسببت به المرأة، نعلم أنه هو الذي فعلها هو الذي سيقبض عليه

Bunu Onun yaptığını söyleyeceğimi ve kimsenin bana inanmayacağını biliyordu!
إنها تعرف أننى أقول أنها فعلت ذلك و لا أحد إشتراه

Onun yaptığını biliyorum.
أعلم أنه هو من فعلها

Ajanlar ona Onun yaptığını bildiklerini tekrarlayarak söyledi.
لقد أخبروه أولائك العملاء مراراً و تكراراً أنّهم يعرفون أنّه فعلها

Büyük annesini hapisten çıkarabilmek için Onun yaptığını kanıtlaman gerekmiyor mu?
ألستِ تحاولين إثبات شئ قام بفعله ؟ لتتمكني من إخراج جدته من السجن

Sakın Onun yaptığını yapma- takla atma.
عندما طار مقلوبا بالطائرة مناورة حول المحور نعم

Bak, Onun yaptığını düşünmüyorum ama yaptıysa da bunu bilmek istiyorum.
إسمعي، لا أعتقد أنّه فعل ذلك. لكن لو فعل، فأريد أن أعرف.

Belli ki birisi bunu Onun yaptığını düşünmenizi istiyor.
من الواضح أنه شخص ما يُريد أن . يُعتقد مثلك أنها الفاعلة

Onun yaptığını düşünebilirsin.
حسناً، أنصتوا قد تعتقدون أنهُ فعلها.