"onunla evli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متزوجة منه
• متزوجاً بها
• متزوجة به
• متزوج بها
• متزوجاً منها

Eğer onunla evli değilsen, 24 saat boyunca bu anlattıklarını dinlemek zorunda değilsin.
اذا لم تكونى متزوجة منه لست ملزمة للاستماع لهذا الهراء على مدار 24 ساعة يوميا.

Biliyorum, onunla evli olduğun için kartlarını ona vereceksin.
أعرف أنه عليكِ أن تعطيه البطاقات لأنكِ متزوجة منه

Şimdi de üç boşanma sebebini kullanıyor çünkü onu sevdiği için onunla evli kalmak istiyor.
إنه يستخدم الطلاق عذراً ليظل متزوجاً بها لأنه يحبها

Eğer yüzüğü geri vermiş olmasaydı şu an onunla evli olacaktın.
لو لم تُعِد إليك الخاتم لكنت متزوجاً بها الآن

Adam beni o kadar çıldırtmasaydı, hala onunla evli olurdum.
إذا لم يجعلني الرجل مجنونة سوف أكون مازلت متزوجة به

onunla evli bile değilim ve o beni hala sex yapmaktan alıkoyuyor.
لم أعد متزوجة به و مازال يمنعني من ممارسة الجنس

Bir kızın kucağınıza oturmuş olması, onunla evli olduğunuz anlamına gelmez.
إن جلست امرأة في حضنك لا يعني أنك متزوج بها

İçgüdülerim onunla evli kalmamı söylüyor ama sence ne yapmalıyım?
حسناً، حدسي يقول لى أن أظل متزوجاً منها. ماذا تعتقد أن أفعل؟

Sana kocanın çoktan söylediği ama onunla evli olduğun için duyamadığın bir şeyi bir de kendi tarzımla söyleyeceğim.
سأمضي وأخبرك بأسلوبي الخاص عن أمر أخبرني به زوجك لكنّك لم تصغي السمع لأنك متزوجة منه

Bu tüm süreç boyunca onunla evli kaldı ve şimdi mi ayrılmak istiyor?
لقد بقيت متزوجة منه طول هذا الوقت والآن تريد الخلاص ؟

onunla evli olduğumdan, kendisi de kocam olduğundan kendisiyle benden çok daha yakın zamanda sevişmiş bir kadına bu soruyu sormamdan daha doğal bir şey olmamalı.
كل مافي الأمر أني متزوجة منه وأنه زوجي واعتقد من العدل بأن اسأل المرأة التي مارست الجنس معه اكثر مني مؤخرًا

Süpermen'le evli olacağıma onunla evli olmayı tercih ederim.
و أتعلمون ماذا؟ أفضل أن أكون متزوجة منه بدلاً من "الرجل الخارق"

Çünkü, ben onunla evli değilim!
لانني لست متزوجة منه

onunla evli değilsin.
حسناً أنت لست متزوجاً بها

Ve sen o zamandan beri onunla evli değilsin.
و أنت... لم تعد متزوجاً بها إذاً

onunla evli değilsin ki.
أنتَ لست متزوجاً بها

Ben de onunla evli kalmaya karar verdiğin için getirdiğini düşündüm.
لقد افترضت ان هذا لأنك ققرتي ان تظلي متزوجة به

Belki de bu yüzden artık onunla evli değildi.
ربما لهذا السبب هي لم تعد متزوجة به بعد الان

Bay Burr onunla evli olduğumu ve çocuğunu dünyaya getireceğimi biliyor.
نعم. اذاً (سيد بير) يعلم انني متزوجة به وانني سأجلب له طفلهُ

Benim onunla evli olduğum zamandan kalan et mi?
ربما بقايا منذ الوقت الذي كنت متزوج بها

Çünkü onunla evli olan sen değilsin.
نعم. لأنك لست متزوجاً منها