| Kuşkusuz, bir genetik bozukluğu... yaralı onuruma eklenmiş olabilirdi. | Open Subtitles | بشكل واضح , خلل وراثي كبير يُضاف إلى شرفي المجروح |
| Evet. Benim onuruma parti veriyorlar. Bara git. | Open Subtitles | إنهم يقيمون حفلة على شرفي ، إذهبي إلى المشرب |
| Biliyor musun, onuruma yapılan son törende bir tavuğu kesmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | تعلمين أخر مرة دُعيت لمراسم على شرفي , كان عليّ ذبح دجاجة حسناً , على الأقل تم تشريفك من قبل |
| Her şey onuruma saplanan bıçakla başladı. | Open Subtitles | لقد بدأ هذا الأمر برمته كطعنة غير موجهة... للحفاظ على كرامتي. |
| Her şey onuruma saplanan bıçakla başladı. | Open Subtitles | لقد بدأ هذا الأمر برمته كطعنة غيرموجهة... للحفاظ على كرامتي |
| onuruma verecekleri büyük mezuniyet partisini de iptal etsinler. | Open Subtitles | وإلغاء هذا ضخمة حفل تخرج... ... كانوا ستعمل رمي في شرف لي. |
| Bu özel günün onuruna ve daha da önemlisi kendi onuruma bir parti düzenleyeceğim! | Open Subtitles | تكريما لهذا اليوم الخاص وعملي الأكثر اهمية فإني سوف اقيم حفلة نوع من انواع الحفلات القوية |
| Benim onuruma verilen sürpriz doğum günü partisini ve doğum günümü unuttun hem de bir telefonla. | Open Subtitles | نعم انت فقط افسدت الحفلة المفاجأة على شرفي ونسيت عيد ميلادي في مكالمة واحدة |
| onuruma heykeli bile yeniliyorlar. | Open Subtitles | إنهم ينظفون ذلك التمثال على شرفي. |
| Oh, ve Zeta'lar benim onuruma büyük bir parti yapmaya karar verdiler... | Open Subtitles | وزيتا قررت اقامت حفلة كبيرة على شرفي |
| Çok garip. Benim davetiyemde de benim onuruma olduğu söyleniyordu. | Open Subtitles | هذا غريب الدعوة تقول أنها على شرفي |
| Yani onuruma verilen bir akşam yemeğine ev sahipliği. | Open Subtitles | تستضيف مأدبة عشاء على شرفي هذا هو الأمر |
| Evet, muhtemelen heykelimi dikip benim onuruma geçit töreni yapacaksınız. | Open Subtitles | ربما سيُصنع له تمثال وموكب على شرفي |
| – Bunu söylemeye utanıyorum General Solo ama anlaşılan onuruma düzenlenen şölenin ana yemeği olacaksınız. | Open Subtitles | – إني خجل جداً، أيها الجنرال "سولو"... ولكن يبدو بأنك ستكون المصدر الرئيسي في المأدبة المقامة على شرفي. |
| Doktor, onuruma dil uzatıyorsun! | Open Subtitles | دكتور أنت تُكذب شرفي |
| onuruma düzenlenecek bir yemek için davetiye aldık. | Open Subtitles | تلقيت دعوة لمأدبة على شرفي |
| Benim onuruma Tenis Galası yapılıyor. | Open Subtitles | مهرجان تنس و علي شرفي |
| Bunu yapan kişi onuruma hakaret etti. | Open Subtitles | فمن فعل هذا فقد أهان كرامتي |
| En azından onuruma bir şey olmazdı. | Open Subtitles | على الأقل سأحافظ على كرامتي. |
| onuruma lüks bir parti verilmişti. | Open Subtitles | كان هناك إعطاء الفاخرة الكرة في شرف لي. |
| Öyleyse bu dans benim onuruma değil... | Open Subtitles | أعتبر هذا الرقص ليس تكريما لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 