"onurunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شرف
• الشرف
• شرفك
• شرفه
• شرفها
• بشرف
• كرامتك
• بشرفك
• شرفِ
• فخر
• كرامته
• كبريائك
• تشرفيني
• بالشرف
• كرامة

Cinayetten ötürü sürgün edilme sebebi, kızının onurunu korumak içindi.
نفيا للقتل عندما كان يحاول أن يدافع عن شرف ابنته

Herkes kendi onurunu taşır. Bundan başka bir şeyimiz yoktur!
كل رجل لديه شـرف ورجل بلا شرف لا وجود له

Devam et, hadi. Aldatılmış, ezik, üzünçlü şeyinin onurunu savun.
هيّا، افعليها، دافعي عن شرف ذلك المُتوهم، المُتملّق، الذليل، الحانق.

İçinizden bazıları Prens Goro ile... bir araya gelip... karşılaşma onurunu yaşayacak.
و البعض منكم سيحصل على الشرف العظيم و السرور لمواجهة الأمير غورو

Gerçekten de onurunu koruduğumu düşünüyordum ve asla kavgadan kaçmam.
أنا لم أفعل ذلك لأثبت لك شيئا ً كنت أعتقد أنى أدافع عن شرفك و لا أتراجع أبدا ً عن قتال

Ama ondan saygınlığını ve onurunu alamazsınız.
و لكن لن تستطيعوا ان تسحبوا منه لا انتماءه و لا شرفه

Aileni ya da ailenin onurunu ele geçirme niyetinde değildim.
أقول لك ليست لدي النية للإستيلاء على عائلتك أو شرفها

Beni öldürürsen, az kalmış olan onurunu da kaybetmiş olursun.
إذا قتلتني الآن، سوف تخسر ما .تبقى لك من شرف

Hatta Fransa'nın en büyük liderinin evinde bulunma onurunu bile verdiler.
لالقى شرف ان اكون السفير في بيت القائد العظيم لكل فرنسا

Klanimizin sembolü. Savasa giderken atalarimizin onurunu yanimizda tasidigimizi hatirlayalim diye.
شارة معشرنا، تذكرة بأنّنا نحمل دومًا شرف أسلافنا قبل الذهاب للقتال.

ve kendisini ilk kez evinde ziyaret ettiğimde bana dinleyeceğimiz müziği seçme onurunu verdi.
وفي المناسبة الاولى التي زرت منزله بها أعطاني شرف اختيار المقطوعة الموسيقية التي سنستمع اليها

Bugün, Jonathan ve babasının burada bulunmasının onurunu ve sevincini yaşıyoruz.
يحصل لنا شرف ومتعة انضمام جوناثان ووالده إلينا هنا اليوم.

Ailelerinin onurunu korumak için, bazılarına aileleri tarafından IŞİD ile kalmaları veya intihar etmeleri önerildi.
وقد نصحت أُسَر بعضهن لَهُنَّ، بالبقاء مع داعش أو الانتحار لإنقاذ شرف الأسرة.

Güney Fransa'da sizinle tanışma onurunu yaşamıştım diyorum.
أقول، كان لي الشرف اجتماعكم في جنوب فرنسا. لا تتذكر؟

- Crassus onurunu savundu! - Soylu onuru!
كراسوس لعب على نقطة الشرف الشرف الأرستقراطي

onurunu geri kazanman gerektiğini sen söylemiştin.
أنت الذي قلت أنك تريد إستعادة نفسك تستعيد شرفك

Erkek onurunu yitirse de tekrar kazanabilir. Ama kadın kazanamaz.
يمكن للرجل أن يفقد شرفه واستعادة مرة أخرى، ولكن لا يمكن ذلك للمرأة.

Hayır, tek nedeni onurunu ona vermesi için kızı kandırmaktı.
او لا ,سببه الوحيد هو أن يجلعها تتخلى عن شرفها له

NTS'in onuru için... hayır bu iş doğrudan Kore'nin onurunu ilgilendiriyor.
هذا يتعلق بشرف إن, تى ,إس بل يتعلق بشرف جمهورية كوريا

İnsanlar senin yardımını istemezler. Senin haysiyetini ve onurunu isterler.
الناس لا يريدون مساعدتك.انهم يريدون كرامتك,و عزة نفسك,

Beni kapıya kadar yalnız başınıza getirerek onurunu riske atmandan dolayı onur duydum.
أنه مشرف لي أن تجازفين بشرفك وترافقيني إلى البوابة من دون رفقة

John oyunun onurunu ayaklar altına almıştı.
جون حاولَ وَضْع نفسه فوق شرفِ اللعبةِ.

Bugün, Mustang onurunu taşıyacaksınız.
في هذا اليوم سوف تحصلون على فخر حصن البرية

Bir adama onurunu korunması için izin verilmeli.
المرء يجب عليه أن يراعي كرامته الإنسانية

Senden onurunu alarak aşağılanmanı ve ve gücünü kaybetmeni istediler ama onları alamazlar.
حاولوا تدميرك بأخذ كبريائك وقوتك، ولكن لا يمكن أن تؤخذ تلك الأشياء

Markie, bana benim sahte eşim olma onurunu verir misin?
(ماركي) هل تشرفيني بأن تكوني زوجتي المزيفة

Belki o Sateda onurunu Ronon'ı bulmak için kullanabiliriz.
ربما يمكننا استخدام احساس استادين بالشرف ليساعدنا في ايجان رونين

Kötü Ching Hanedanlığı'na karşı isyanda öncülük edip Shaolin Topluluğu'nun onurunu kurtardı.
وقد قاد التمرد ضد سلالة تشينغ واعاد كرامة مجتمع الشاولين