"onurunuza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شرفك
• شرفكم

Şah, Pir gününde sizin onurunuza bir Rajput ziyafeti verilmesini emretti.
الامبراطور أقام دعوة راجبوتيه على شرفك في يوم صوم الاثنين

İçiniz kanla dolduğunda ise kalan kan onurunuza akar.
وعندما تصبح عاجزة عن الفهم فإنها تتسرب لتلطخ شرفك

Hemen hemen, korkarım sizin onurunuza giyilmedi.
-تقريبا,و لكننى اخشى اننى لم ارتديه على شرفك

Ziyaretinizi kutlamak için bu gece, onurunuza bir davet düzenledim.
و كإحتفاء بزيارتكم ، الليلة سأرعى حفل إستقبال تحت شرفكم.

Şimdi, siz beyefendilerin uzun bir uçak yolculuğu yaptığınızı biliyorum ama sizin onurunuza bir hoş geldin partisi düzenlemiştim.
الأن , انا اعلم انكم أيها الساده كانت رحلتكم طويله لكنني اعددت حفل ترحيب على شرفكم

onurunuza verilen yemek bir harika, Amca.
هذا مهرجان رائع على شرفك يا عمي

onurunuza yarın akşam davet verilecek.
انه استقبال على شرفك غدا مساءا

sizin onurunuza bir kahvalti.
فطوراً على شرفك

onurunuza bir ziyafet hazırlandı.
هناك مأدبة أعدت على شرفك

Ve sizi temin ederim bu onurunuza verilen parti biter bitmez tüm diğer öğrenciler gibi muamele göreceksiniz.
أهلاً بكِ في "ريدموند" و أؤكد لكِ أننا سنعاملك كطالبة عادية... في اللحظة التي تنهي فيها الحفلة المقامة على شرفك.

onurunuza bir ziyafet hazırladım.
قمت بإعداد وليمة , على شرفك

"Peter Griffin, siz ve aileniz Rocky Point Malikanesi'nde onurunuza düzenlenecek gala yemeğine davetlisiniz."
"بيتر غريفن)، أنت وعائلتك) مدعوون بمودة "لمأدبة عشاء على شرفك في قصر الجرف الصخري"

- Sizin onurunuza, General Tanz.
-على شرفك يا جنرال تانز

Sizler Wallflower'ın yeni gözde çiftisiniz ve sizin onurunuza bu akşam bir parti veriyoruz.
أنتما الزوجين الذهبين لمدونة زهرة الجدار ولدينا الليلة حفلة على شرفكم

Hem bu akşam onurunuza düzenlediğimiz baloya hazırlanmak için çok vaktimiz oldu.
وعلاوة على ذلك، تسنّى لنا الوقت الكافي لتحضير حفلة راقصة على شرفكم الليلة

Sizin onurunuza parti düzenliyeceğim.
سأقيم حفلاً على شرفكم