"oprah'ın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوبرا

Ve bunu gizli bir Oprah'ın Melekleri ağı gibi "kanseri düşünerek yenebilirsiniz" gibi bir şey ima ederek söylemiyorum.
ولا أعني بذلك تلك الأشياء مثل: شبكة أوبرا آنجل السرية أو، تستطيع أن تتصور لنفسك مهرباً من الشعور بالسرطان.

İşim var benim. Oprah'ın yeteneklerimden haberi yok, senin var!
أوبرا لا تعرف أي شئ بشأن قواتي ، أنتِ تعلمين

Tıpkı Oprah'ın dediği gibi, "Haklı olmak mı istiyorsunuz yoksa evli mi?"
مثلما تقول أوبرا أتريد أن تكون محقاً أم تريد أن تكون متزوجاً؟

İş yerimi, Oprah'ın kaşlarının yapıldığı yer olarak kurmuştum.
قمت ببناء عملي على سمعتي بأنني أنا الذي يعمل على حواجب أوبرا

İşten izin almıştım, tüm ev bana kalmıştı ve Oprah'ın kaydedilmiş bölümü beni bekliyordu.
لدي إجازه من العمل و البيت كله لي وحلقات متجمعه من أوبرا تنتظرني

Oprah'ın adımı telafüz etmesi hoşuma gider.
تعلمين . اود ان اسمع أوبرا وهي تقول أسمي

Ve şimdi de Oprah'ın "aha anı" dediği şeyi yaşıyorsun.
و الان أنت تمر بما تسميه أوبرا لحظة تجلي

Ancak olan birçok olayı düşünüyorum, Oprah'ın şovuna gittiğinde, şovun neyle ilgili olduğunu sorması gibi.
لكنني أتذكره في عدة مواقف مثلا حين حل ضيفا على برنامج "أوبرا" فسألها ماهو موضوع هذا البرنامج.

O kadar heyecanlanmıştı ki laboratuvarda koşuşturup büyük buluşuyla Oprah'ın şovuna gideceğini söylüyordu.
أحسّ بإثارة كبيرة ويجري في أنحاء المختبر مخبرا الجميع أنّه سيذهب لبرنامج "أوبرا" بفضل اكتشافه العظيم.

Lanet olsun. Sen Oprah'ın kitap kulübünden misin?
تباً, يافتاة, ماذا أنتِ عضوة في نادي "أوبرا" للقراءة؟

Oprah'ın programında gördüm, uçuş rüyaları gerçeği temsil eder, sen her şeyi başarabilirsin.
رأيت على (أوبرا) أن أحلام الطيران تمثّل الشجاعه يمكنك أن تحقق أي شيء

Kontrolün sende olması lazım. Oprah'ın programı ne zaman temelli bitiyordu?
يجب أن تكون متحكم يا إلهي، متى سيتوقف عرض " أوبرا" من جديد؟

Nikotin sakızımı çiğnediğim ve Oprah'ın gösterisine çıkmak için planlar yaptığım yer orası.
حينما أذهب لمضغ علكة نيكوتين. وأخطط لمقابلة "أوبرا".

Oprah'ın artık kendi kanalı var.
أوبرا ، تملك الشبكة الخاصة بها الأن

Kimse Oprah'ın diğer yarışmacıları yiyebileceğini tahmin edemezdi.
لا أحد توقع أن تقوم أوبرا بأكل كل المتسابقين **يقصد أوبرا وينفري**

Oprah'ın sesli mesaj bırakmasına izin vermem.
لن أدع البريد الصوتي يتلقّى أوبرا.

Sonra Oprah'ın bu nefes tutma işine 1 saatini ayırdığını erken çatlarsam bütün gösterinin benim depresyonum üzerine kurulacağını düşündüm.
وقلت في نفسي .. لقد خصصت " أوبرا" ساعة كاملة لي لكي أقوم بتجربة حبس الأنفاس تلك .. وإذا إنهرت مبكراً سوف يكون البرنامج بأكمله عن فشلي الذريع

Oprah'ın bir şey bildiği yok!
أوبرا تقول تفاهات

Gözleme yapabilirim, ya da Oprah'ın O'sundan yiyebiliriz.
يمكنني إعداد الفطائر المحلاّة ..أو يمكنناتناول. رقائق (أوبرا)!

Eğer hamburger seviyorsanız Oprah'ın kız arkadaşı ülkedeki en iyi domuzlu çizburgerin bizde olduğunu söylüyor.
, لو أنكما تحبان شطائر اللحم صديقة (أوبرا) قالت أننا لدينا أفضل شطائر لحم في البلاد