"orada olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنك هناك
• أنك بالداخل
• أنك هنا
• أنه هناك
• أنه كان هناك
• أنك موجود
• كانت هناك
• أنها هناك
• بأنّك هناك
• بأنك هناك
• أنه موجود
• أنكِ هناك
• أنّه كان هناك
• أنّه هناك
• أنك كنت هناك

Ya da hiç gitme zahmetine girmeden, bakarak Orada olduğunu hayal edebilirsin.
أو بإمكانك النظر إليها, و التخيل أنك هناك, بدون مشقة الذهاب

Orada olduğunu biliyorum, çünkü seni perdenin arkasından görebiliyorum.
أعلم أنك بالداخل ، لأني استطيع رؤيتك من خلال الستار

Hadi, Simson. Kapıyı aç. Orada olduğunu biliyoruz.
هيا ياسمبسون، افتح الباب نحن نعلم أنك هنا

Kendisiyle karşılaştığı zaman, zaten Orada olduğunu anlar ve ona göre geriye gelerek farklı yönlere doğru büyümeye devam eder.
و عندما يلآمس نفسه، فإنه يدرك أنه هناك في الأصل، و يتعرف على نفسه، ثم يبدأ بالتراجع .. و يسلك طُرُقَاً أخرى.

O zamana kadar hi kimse bu hazineyi görmemiş ama prenses Orada olduğunu biliyormuş.
الآن، لم يكن أحد على الاطلاق هذا الكنز بالطبع، ولكن الأمراء علم أنه كان هناك.

Sanki Orada olduğunu biliyorum, ama bilmek istemiyorum.
كما لو أنني .. أعرف أنك موجود لكنني لا أريد أن أعرف

Konteynerın arkasında kalıyordu. Nerdeyse hiç kimse onun Orada olduğunu bilmiyordu.
وكانت مخبأة خلف حاوية النفايات لا أحد يعلم أنها كانت هناك

Onun, Orada olduğunu bilmiyordum. Bilmiş olsam bile ona elimi sürmezdim.
لم اكن اعرف أنها هناك و لو عرفت لم أكن لالمسها

Her ne kadar kendimi yalnız hissetsem de Orada olduğunu biliyorum, Tanrım.
ورغم أني أشعر بالوحدة, أعرف أنك هناك يا ألهي.

Pekala evlat, çık ortaya. Orada olduğunu biliyorum.
حسناً أيها الفتى اخرج أعلم أنك هناك

Orada olduğunu biliyorum diyen insanlardan nefret ederim
أكره الناس التي تقول : " أعلم أنك هناك "

Orada olduğunu biliyorum Kapıyı aç
أعرف أنك بالداخل افتحي الباب. لقد كنتِ محقة

Virginia, Orada olduğunu biliyoruz.
"فيرجينيا " ، إننا نعرف أنك بالداخل قومى بفتح الباب و أخرجى على الفور

Orada olduğunu biliyorum Clay... ve bu konuda bir fikrin vardır sanıyorum.
أعرف أنك هنا كلاي وأعتقد أن لديك رأي حول هذه القضية

Orada olduğunu biliyorum. Pis sigaranın kokusunu burnuma kadar geliyor.
أعلم أنك هنا أستطيع شم سيجارك النجس

Orada olduğuna ısrar ediyorsan, Orada olduğunu varsayarak hareket etmeliyim.
إذا كنت مصرة على أنه هناك فإذن على أن أتصرف على أنه هناك فعلاً

Elinde silahla birinin Orada olduğunu unuttun mu?
أستيقظ .. هل نسيت أنه كان هناك شخص في الحمام ؟ وفي يده بندقية لعينه

Kimse yerini bulamadı çünkü Orada olduğunu bile bilen yok.
لن يجدها أحد، لأن لا أحد يعرف أنّها كانت هناك

Annemin elbiselerini yatağa vücudunun şeklinde serer Orada olduğunu hayal ederdim.
أضع ثياب أمي على فراشها على هيئة جسدها وأتخيل أنها هناك.

Makineyi kullanırsan, Orada olduğunu anlarlar.
إذا تستعمل الماكنة، هم سيعرفون بأنّك هناك.

Orada olduğunu bilmek, bana gözlerimi açmak için cesaret veriyordu.
علمي بأنك هناك , كان يعطيني الشجاعة لكي افتح عيناي

SD: Orada olduğunu zaten biliyoruz ve üzerinde veriler edindik de.
ش.د: نحن نعلم أنه موجود هناك، ولقد جمعنا بيانات حوله.

Kahverengi bir şey giyip koltuğa oturursan kimse Orada olduğunu bile anlamaz.
لو ارتديتِ ملابس بنية وجلستِ على الأريكة لن يعرفوا حتى أنكِ هناك

Orada olduğunu kabul etmeden bize de bir şey söyleyemiyor.
لكن لا يستطيع أن يخبرنا دون الإعتراف أنّه كان هناك.

Pakistan Hükümeti Ladin'in Orada olduğunu bilmez miydi sanıyorsun?
أنعتقد أنّ هناك أيّة فرصة أن لا يعلم الباكستانيون أنّه هناك ؟

Dükkânın sahibi senin de Orada olduğunu söyledi.
لأن مالك المكتبة أخبرني أنك كنت هناك أيضاً