"orada olmalıyım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أكون هناك
• ان اكون هناك
• التواجد هناك
• أنّ أكون هناك
• أصل إلى هناك
• أن أكون موجوداً
• أكون هناك أثناء

Tanrım! Saat sabahın 5'i ve ben 11'de orada olmalıyım.
إنها الخامسة صباحا علي أن أكون هناك في الحادي عشر

- Evet, hapisten yeni çıktı. orada olmalıyım, ayrıca bir işim var.
يجب أن أكون هناك ولدي عمل يجب أن أذهب إليه

O adamı öldürdüklerinde orada olmalıyım. En azından dosyasına göz atabilirsin.
يجب أن أكون هناك أثناء قتلهم لهذا الرجل أضعف الإيمان أن تراجع القضية

Bu iş! Oğlum için orada olmalıyım çünkü bir anneye ihtiyacı var!
علي ان اكون هناك لإبني لأنه يحتاج إلى أم

Bak, adamım, prosedür bu değil. orada olmalıyım.
اصغي يا رجل , هذا ليس إجراءاً رسمياً , عليّ التواجد هناك

Kent durmayacaktır. Yapamaz. O insanları kurtarmak için orada olmalıyım.
لن يتمكن (كينت) من التوقف عن ذلك، يجب أنّ أكون هناك لأنقذ الناس.

İlk durak, 66. ve Broadway. Dört dakikada orada olmalıyım, lütfen.
البناء رقم 66 في برودواي علي أن أصل إلى هناك خلال أربع دقائق من فضلك

İsterdim, ama annem aleminden her an dönebilir ben de orada olmalıyım.
.. أريد هذا ولكن ستعود أمي في أيّ يوم ويجب أن أكون موجوداً بالمنزل

Solakların buluşması var ve Springfield'ın en büyük solaklar için eşyalar dükkanının sahibi olarak orada olmalıyım Bu yüzden benim minik yavrularıma dadılık eder misin?
مؤتمر أصحاب اليد اليسرى في البلدة وكمالكٍ لأكبر محل صاحب يد يسرى في سبرينغ فيلد يجب أن أكون هناك

Sadece... Pazar sabahına kadar orada olmalıyım.
الأمر هو أنني يجب أن أكون هناك صباح الأحد

orada olmalıyım, bir faydam dokunabilir.
يجب أن أكون هناك كي أساعد . . لا، سيخضع للجراحة

Orada beni bekleyen bir spor haberleri işi var, ama üç gün içinde orada olmalıyım.
لديهم هذا العمل في مجال الرياضة لي لكن يجب أن أكون هناك خلال ثلاث أيام

İkisini kaçırdım ve bu yüzden orada olmalıyım.
لقد فاتني إثنين، و يجب بكل بساطة أن أكون هناك

Bu toplantının kahramanı benim. orada olmalıyım.
أنا كبطل لتمكني من تنظيم الإجتماع علي أن أكون هناك

Her şeyin tamam olduğundan emin olmak için bir iki saat önceden orada olmalıyım da.
على أن أكون هناك مبكراً ساعتين أو أكثر لكى أحرص على ان كل شئ فى مكانه.

orada olmalıyım, ayrıca bir işim var. Çalışmam gerek.
ينبغي علي أن أكون هناك, و كما انا لدي وظيفة, فعلي ان أذهب للعمل

Akşam yemeği hazır olduğunda orada olmalıyım.
يجب ان اكون هناك عندما يجهز العشاء تماما

Dediğinin olduğunu göstermek için orada olmalıyım.
انا اريد ان اكون هناك للسماح لى بقول

- Onun için orada olmalıyım.
فأنت لن تذهب -عليّ التواجد هناك من أجله .

orada olmalıyım.
يجب علي التواجد هناك

Ben de orada olmalıyım.
-ينبغي أنّ أكون هناك

Onu karşılamak için erkenden orada olmalıyım.
لذلك يجب أن أصل إلى هناك قبله حتى أحييه

Dışarı çıktığında onun için orada olmalıyım.
علي أن أكون موجوداً من أجله عندما يخرج

Onu öldürürlerken orada olmalıyım.
يجب أن أكون هناك أثناء قتلهم لهذا الرجل