"orada oturup" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجلس هناك
• الجلوس هناك
• يجلس هناك
• جلست هناك
• تجلس هنا
• أجلس هناك
• تجلسي هنا
• جالساً هناك
• جالس هناك
• جالسا هنا
• جلستُ هناك
• تجلسي هكذا
• ستجلس هكذا
• ستجلس هنا
• الذي جلسنا

Bayan Hudson'un bahar temizliği emri ile sıcak ve rahat 221B'den ayrılmaya zorlandığın için orada oturup sinirden köpürüyorsun.
انت تجلس هناك وانت ثائر بالحنق لأنك أُجبرت على ترك الراحة والدفء فى شارع 22 بالأمر

Eğer orada oturup bütün eğlenceyi kaçırmak istiyorsan...
حسنا ، لو كنت تريد أن تجلس هناك و تفقد كل تلك المتعة

- Genç bayan, orada oturup bana ilk torunumun "piç" olacağını söyleme.
سيدة شابة، لا يمكنك الجلوس هناك وتقول لي أول حفيد بلدي هو ستعمل يكون لقيط.

Tek yapman gereken orada oturup gizemli görünmek.
كلّ ما عليك هو الجلوس هناك وتبدو غامضاً.

- Hiç kaçırmaz. orada oturup beyaz İsa'ya dua edip duruyor.
بكل إيمان , يجلس هناك ويصلي إلى السيد الأبيض

En az yarım saat, orada oturup, kendime baktım.
جلست هناك أحدق في نفسي وحسب، لما لا يقل عن نصف ساعة.

orada oturup diyor ki: "Bütün bu olup biteni ezberlemem lazım; "bulunduğum yerler, gördüğüm insanlar, duyduğum şeyler..." vesaire.
إنها تجلس هنا و تقول: سوف أخزن كل ما يحدث, أين كنت, الأشخاص الذين رأيتهم, الأشياء التي سمعتها, و غير ذلك.

orada oturup saçmalıklarını dinlerken bunun zaman kaybı olduğunu düşünüyordum.
أني أجلس هناك وأستمع للترهات معتقدٌ أن الأمر مضيَعةٌ للوقت

orada oturup hayatımı suçluyorsun, durumunla ilgili sorumluluğunu bir kere bile olsun kabullenmiyorsun.
تجلس هناك وتلوم الدنيا لبيعها لك يد كريهه ولا مره تحملت المسؤوليه مهما كانت حالتك

Oyunun gayesi sen orada oturup, bize bahçe temizletmek mi?
لم علينا أن نجمع الأوراق من مرجتك بينما أنت تجلس هناك فقط

Bütün gün orada oturup, arkadaşının onu ziyaret etmesini bekliyor.
تجلس هناك طوال اليوم في إنتظار صديقها ليأتي لزيارتها

Nasıl olur da orada oturup o yaratıkların kıçkarını yalarsın?
كيف يمكنك الجلوس هناك و تتملق هؤلاء المخلوقات الفضائية

orada oturup karına buna yapan adama bakıyor olmayı hayal edebiliyor musun?
أتحتمل الجلوس هناك وتنظر إلى الشخص الذي فعل ذلك بزوجتك؟

Baban orada oturup sadece onları seyrediyor. Artık buraya gelmiyor.
والدك فقط يجلس هناك يطلق نظره إليها إنه لا يأتي هنا أبدا

Sürekli orada oturup Gameboy'u ile oynar ve yamyamları hayal eder.
يجلس هناك يوما بعد يوم ويلعب بجيم بوي ويستغرق في أحلام اليقضة عن آكلي لحوم البشر

Günlerce orada oturup, hayata geri dönmeni bekledim.
جلست هناك يوماً تلو الآخر، أتسائل إن كنت ستعيش

Şimdi orada oturup, sesini kesmeni istiyorum.
أريدكِ أن تجلسي هنا و تبقين فمكِ مغلقاً إلى الأبد، إتفقنا؟

Şuna bir bak, orada oturup sanki bunu hiç yapmıyormuş gibi davranıyor.
انظر إليه جالساً هناك وكأنهم لا يقومون بهذا الهراء كلّ يوم

Zavallı polis. Bütün gün orada oturup geçen mikropları izliyor.
شرطي مسكين, جالس هناك فقط, يراقب المجرمين يدخلون ويخرجون.

Eğer orada oturup bir saat meditasyon yapmak sana keyif veriyorsa, yap... yap elbet... eğer salamlı sandviçten zevk alıyorsanız yiyin.
وإذا ، يا ولد ، إذا واجهت فقط الفرح جالسا هنا وتتأمل لمدة ساعة ، استحلفك ,افعلها. إذا واجهت الفرح بتناول شطيرة سلامى ، افعلها.

Düşündüm ki orada oturup senmiş gibi davranırsam, sorumluluklarının yükünü hissedersem yaptıklarını neden yaptığını belki anlarım diye düşündüm.
ظننت أني ربما لو جلستُ هناك وأتظاهر أن أكون أنت سأشعر بثقل مسؤولياتك وربما أفهم سبب فعلك ما تفعله

- orada oturup durma!
لا تجلسي هكذا -

- orada oturup hiçbir şey yapmayacak mısın?
-هل ستجلس هكذا ولا تفعل شيئاً ؟

Ve siz de orada oturup bizi yoketmelerini izleyeceksiniz.
بالرغم من أنك ستجلس هنا وتشاهدهم يدمرونا

orada oturup çıkardığımız insansı sesleri duyabiliyordum. Hiçbirimiz kımıldamadık.
أستطيع سماع ضجيج الأنسان الذي جلسنا نصنعه