"oranına sahip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسبة

Hali hazırda %70 ölüm oranına sahip ama yakalanmak zor.
نسبة الوفاة لهذا المرض هي 70 بالمئة إذا أصبت به، ولكن من الصعب الإصابة به

Nitekim, 1964 yılı Almanya'da gelmiş geçmiş en yüksek doğum oranına sahip yıldı: 1.3 milyondan fazla.
في واقع الأمر، عرفت سنة 1964 أعلى نسبة ولادة في ألمانيا: أكثر من 1,3 مليون.

Taburunuzun en yüksek öldürme oranına sahip olacağından emindiler.
هم كانوا متأكّدون من أن وحدتك ستنال أعلى نسبة قتل ، في الهجوم اللعين

Askeriyedeki en yüksek adam öldürme oranına sahip laboratuvar fareleri.
يفرّ المختبر بالأعلى نسبة قتل في سلاح البحرية.

Teksas'ın, Çin dahil bütün dünyadaki nüfus başına düşen en yüksek hapis cezası oranına sahip olduğunu biliyor muydunuz?
ألن، هل تعرف بأنّ تكساس فيها أعلى نسبة سجون للأفراد في العالم؟

Ligdeki en yüksek üçüncü vuruş başına sayı oranına sahip.
ولديه ثالث نسبة ضرب عالي قد يتقنها أحد غيره إذاً ؟

Sektör 13'ün en yüksek suç oranına sahip bölgesi ve işsizlik oranı %96.
و أكبر معدلات الجرائم بها فى القطاع الثالث عشر و نسبة العطالة فيها 96 بالمائة

Somali eskiden en yüksek doğurganlık oranına sahip ülkeydi.
اعتدادت الصومال أن تكون أعلى نسبة بالتخصيب العالمي

Avustralyalılar bizden 3 kat daha az kalp rahatsızlığı oranına sahip. Daha az kalp krizi kaynaklı ölüm, kalp yetmezliği, daha az inme, genel olarak daha sağlıklı bir gruplar.
نسبة أمراض القلب لدى الاستراليون أقل بثلث النسبة لدينا نحن أقل وفيات بسبب نوبات القلب, السكتة القلبية والجلطات هم بشكل عام أكثر صحة

Ve bana çok şey öğreten sorulardan biri şuydu: “Bu beş çift arasında en yüksek çocuk ölüm oranına sahip olan ülke hangisidir?”
وكانت أحد الأسئلة التي تعلمت منها كثيرًا "أي دولة فيها أعلى نسبة وفيات للأطفال من هذه الأزواج الخمسة؟"

En yüksek ret oranına sahip doktor sonunda prim kazanıyordu.
الطبيب ذو أعلى نسبة مئوية من الرفض سيحصل في الحقيقة على علاوة - حقاً ؟

Norveç'te bir doktor gen tedavisinde %30 ila 40 arası bir başarı oranına sahip.
"هذا الدكتور في "النرويج لديه نسبة نجاح تصل إلى 30 - 40 بالمئة بإستخدام العلاج الجيني

Yüzde 28'lik başarı oranına sahip ters kovboy kız pozisyonuysa şiddet skalasında neredeyse yüzde 50'lik bir oranla daha yukarıda yer alıyormuş.
بينما كون المرأة في الأعلى أثناء الجماع لديه نسبة 28% لتحقيق الغاية وهو أعلى بنسبة 50% على مقياس الكثافة

HKKM % 85'lik bir ölüm oranına sahip olduğunu söyledi.
%قال مركز مكافحة الأوبئة أن نسبة معدل الوفيات 85

Topluluğumun yüzde 23 yoksulluk oranına sahip olduğunu söyledim.
ذكرتُ أن نسبة الفقر في مجتمعي 23%.

Grace'in en az ölüm oranına sahip olan, en iyi cerrahıyım.
(أنا أفضل جرّاح في (جرايس مع أقل نسبة وفيات