"oraya geri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى هناك
• العودة هناك
• لهناك مجددًا
• تعود هناك
• العودة لهناك
• أعود هناك
• نعود لهناك
• هناك ثانية
• نرجع هناك
• هناك مجدداً
• هناك مره
• أعود لهناك
• تعود لهناك

Bu yüzden Amira oraya geri dönemiyor.
و هكذا فإن أميرة لا يمكن لها أن تذهب إلى هناك.

Hayır. Bayım, lütfen, size yalvarıyorum. oraya geri dönmeyin.
لا سيدي أرجوك أتوسل إليك أرجوك لاتعد إلى هناك

Silah taşımak istiyorsanız oraya geri dönün.
إذا كنت تريد أن تحمل سلاحاً فإرجع إلى هناك

Hiçbirşey bilmiyorum sadece oraya geri dönmeyeceğimi biliyorum
. لا أعرف أى شئ ، ماعدا أننى لا أستطيع العودة هناك

Tamam mı? Şimdi, eğer takım giymek istemiyorsan, oraya geri dön ve takım elbise istemediğini söyle.
الآن، إن كنت لا تريد أن ترتدي بذلةً، إذهب إلى هناك وقل ذلك وحسب

Ve şimdi düşünüyorum da oraya geri dönerse daha iyi olur.
والآن أعتقد أنه ربما... ربما من الأفضل أن يعود إلى هناك.

Bu çok kabaydı. oraya geri gidemem.
ذلك كان قاسياً، لا أستطيع العودة إلى هناك

Beni oraya geri götürme. Basitce demek istediğim, Meier olmadan hiçbir yere gitmeyeceğim.
لا تُعيدنى إلى هناك,أنا اعنى هذا لا أستطيع العيش بدون ماير

Oh, oraya geri gitmeden duramam.
أوة, لا يمكننىالأنتظار كى اعود إلى هناك أبدا

Beni oraya geri götüremezsiniz, oraya geri dönmem ben.
لا ترجعوني إلى هناك مرة أخرى لا أريد الرجوع إلى هناك

oraya geri dönmek hiç mantıklı değil.
فكرة العودة إلى هناك لا يوجد شيء منطقي هناك

oraya geri dönme fikri... orada mantıklı hiç bir şey yok.
فكرة العودة إلى هناك لا يوجد شيء منطقي هناك

Önemi yok. Yapma, oraya geri gitmek gibi bir planım yok.
لا يهم بالله عليكِ ، أنا لا أنوي العودة هناك

- Tanrım, oraya geri dönme fikri bile çıldırtıyor.
يا إلهي، فكرة العودة لهناك مجددًا - لا، لا -

Sen oraya geri dönmelisin bunu aşmanın tek yolu o.
لكنك سوف تعود هناك مرة أخرى هذا هو الحل الوحيد

oraya geri dönmek istemezsen, sorun olmaz.
لا بأس اذا كنت لا تريدين العودة لهناك

Eğer beni öldürmek isteyen birilerini bulduysam sanırım oraya geri dönmemeliyim.
إذا قضيت على رجل اراد قتلي، أذن أعتقد أنني لا ينبغي أن أعود هناك الآن.

Buna emin olmak için tek bir yol var. oraya geri dönmemizi mi öneriyorsun?
هناك طريقة واحدة للتأكد تقترح أن نعود لهناك

oraya geri dönmem!
لن اعود الى هناك ثانية

...oraya geri dönerken yağmurlar başlayacak, böcek ilacıyla da öldürülebiliriz.
وعندما نرجع هناك ربما المطر يبدا في التساقط

Beni oraya geri götüremezsiniz!
لا يمكن أن أذهب إلى هناك مجدداً

- oraya geri dönmeyeceğine yemin etmiştin.
لقد اقسمت انك لن تعود هناك مره اخري

Bir daha oraya geri dönmem ben.
أنا لن أعود لهناك مرّة أخرى

oraya geri dönüp o adamla konuşmalısın.
يجب عليك أن تعود لهناك و أن تكلم ذلك الرجل