| Sürünmeyi, tırmanmayı, ip işini, teknik ip işlerini ve daha pek çok kompleks insan hareketlerini yapabilmeniz gerekiyor, Oraya ulaşmak için. | TED | فذلك يتطلب منا الزحف ، والتسلق ، وأعمال حبال ، أعمال حبال تقنية والكثير من الأعمال الأخرى اليدوية المعقدة للوصول إليها. |
| Oraya ulaşmak için 15 güvenlik katmanını geçmek zorunda kalacaksınız. | Open Subtitles | ستحتاجون لاختراق خمسة عشر مستوى أمني للوصول إليها |
| Gayet iyi olacaksın. Sadece Oraya ulaşmak için kendine zaman tanı. | Open Subtitles | ستبلين خيرا, فقط أعطي نفسك القليل من الوقت للوصول هناك |
| Fakat Oraya ulaşmak için evrenin tüm genişliğini kontrol etmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | لكن للوصول هناك فعلينا إستغلال الإمتداد الشاسع للكون |
| Birçok iyi adam, Oraya ulaşmak için kariyerlerini harcarlar ve başarısız olurlar. | Open Subtitles | العديد من الرجال يمضون مستقبلهم ليصلوا هناك |
| Büyük bilinmeze yöneldik, ama Oraya ulaşmak için, turistilerin izlediği yolu izlemeliyiz. | Open Subtitles | كنا متجهين إلى المجهول الأكبر لكن لنصل هنالك كان علينا أن نتبع الرحلة السياحية المنتظمة |
| Üçüncü kattaki oyuncakçıya gitmek isteyenler... Oraya ulaşmak için diğer iki katı aşmak zorunda kalır. | Open Subtitles | اذا صعد الناس الى الطابق الثالث لزيارة متجر الالعاب عليهم المرور بالطوابق الاخرى للوصول الى هناك |
| Oraya ulaşmak için 20 cm'lik duvarı kırmalıyız. | Open Subtitles | يمكننا تحطيم جدران بسمك 20سم. للوصول إليها. |
| Bu kasıtlı ve hesaplanan bir davranıştı. Yolun sonunda. Oraya ulaşmak için seni kullanıyor. | Open Subtitles | هذا تصرف مُتعمّد ومدروس، لديها غاية، وهي تستعملكِ للوصول إليها. |
| Oraya ulaşmak ne kadar sürer? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر للوصول هناك ؟ |
| Oraya ulaşmak ne kadar sürer? | Open Subtitles | كم سيستغرق الأمر للوصول هناك ؟ |
| Oraya ulaşmak için geçeceğimiz şeyler yüzünden. | Open Subtitles | بسبب ما سنمر من خلاله للوصول هناك |
| Ama Oraya ulaşmak için yerleştirme sınavını geçmek zorundalar. | Open Subtitles | لكن ليصلوا هناك فهم بحاجة لأن ينجحوا ( بأختبار ( الأسوشيتد بريسَ |
| Ama Oraya ulaşmak için turistilerin izlediği yolu izlemeliyiz. | Open Subtitles | لكن لنصل هنالك كان علينا أن نتبع الرحلة السياحية المنتظمة |
| Üçüncü kattaki oyuncakçıya gitmek isteyenler... Oraya ulaşmak için diğer iki katı aşmak zorunda kalır. | Open Subtitles | اذا صعد الناس الى الطابق الثالث لزيارة متجر الالعاب عليهم المرور بالطوابق الاخرى للوصول الى هناك |
| Görünen o ki Oraya ulaşmak için iki ya da üç güne ihtiyacımız var. | Open Subtitles | لقطع تلك المسافة نحتاج يومين لثلاثة ايام للوصول الى هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 