| Şirketler, hükûmetler ve STK'lar, bu derece küçük alanları kapsayacak dağıtım ordularına sahip. | TED | شركات العالم وحكوماته ومنظماته الخيرية تمتلك جيوش للتوصيل قادرة تماما علي تغطية تلك المناطق. |
| "Ve melekler vardı kabullenemeyen... insanın üstlerinde olmasını, ve, Lucifer gibi, sadık baş melek Michael'ın ordularına karşı isyan ettiler. | Open Subtitles | وكان هناك ملائكه لم يتقبلوا رفع الانسان لأعلى منهم و مثل ابليس, ثاروا ضد جيوش الملاك الوفي مايكل |
| Denizde karşımıza kim çıksa yeneriz ama kara ordularına karşı ne bir toprak, ne bir kale tutabiliriz. | Open Subtitles | نستطيع ان نهزم اي احد ونرسله للبحر ولكن لن نستطيع ان نحتفظ بالقلاع والاراضي بمقابل جيوش مين لاند |
| Kuzey Amerika ve bu şehre eziyet etmek amacıyla ordularına güç sağlamak için Silora'nın ölümünü bahane olarak kullanacaklar. | Open Subtitles | وسوف يستخدموا وفاتها كذريعة لجلب قوة جيشهم للهجوم على أمريكا الشمالية وعلى هذه المدينة |
| Beni ordularına katılmaya zorladılar. | Open Subtitles | وأجبروني على الانضمام إلى جيشهم |
| Şimdi İngilizler, ordularına katılan zencilere özgürlük veriyorlar. | Open Subtitles | الآن ، بدون ... مقدمات يعرض البريطانيون الحرية لآي عبد ينضم لجيشهم و يحارب ... |
| Yerel hükümet, bu heriflerin ordularına vermiş olduğu ... sıkıntıdan muzdarip. | Open Subtitles | الحكومة المحلية سئمت جداً من خضوع جيشها لضربات هذا الرجل الجوية |
| Konsey Ori ordularına karşı tek hayatta kalma umudumuzun onlara saldırmak olduğuna kanaat getirdi, Dakara'daki Eskiler aygıtını kullanarak. | Open Subtitles | إنّ إقناع المجلسَ هو أملَنا الوحيدَ للبقاءِ ضدّ جيوشِ الأوراى * , مهاجمتهم بإستخدام * " جهاز " القدماء " على " داكارا |
| Aylar önce, şirket ordularına katılmaları için etkinleştirilmişler. | Open Subtitles | تم تفعيلها قبل أشهر، أرسلت للانضمام إلى جميع جيوش الشركات. |
| Fransız komutası Pétain hükümetiyle olan bağlarını kopardı ve askerleri Müttefik ordularına katıldı. | Open Subtitles | القياده الفرنسيه سرعان (ما أخترقت حكومة (بيتان وأصبحت قواتها جزءاً من جيوش الحلفاء |
| Artık kimin Isengard ve Mordor ordularına karşı koyacak gücü var ki? | Open Subtitles | من الآن لديه القوة للوقوف ضد جيوش "أيزنجارد"؟ و "موردور"؟ |
| Denizde karşımıza kim çıksa yeneriz ama kara ordularına karşı ne bir toprak, ne bir kale tutabiliriz. | Open Subtitles | بوسعنا هزيمة أي أحد في البحر، ولكن لن نحافظ على أراضي وقلاع ضد جيوش البر الرئيسى ... |
| Mordor ordularına harpte o komuta edecek. | Open Subtitles | الذي سيقود جيوش "موردور" في الحرب |
| Denikin ordularına sadece 100 kilometre uzaklıktayız. | Open Subtitles | نحن نبعد 100 كم فقط من جيوش "دنيكين" |
| Denikin ordularına yalnızca 100 kilometre mesafedeyiz. | Open Subtitles | نحن نبعد 100 كم فقط من جيوش "دنيكين" |
| Ama şunu bilin ki, eğer Floransa, Fransız ordularına izin verirse Sforza askerleri, Fransa ile birlikte ilerleyebilir. | Open Subtitles | لكن إفهمي إذا استسلمت فلورينسيا) للجيش الفرنسي) (فقد تحزف جيوش (سفورزا مع الفرنسيين |
| Beni, ordularına katılmam için zorladılar. | Open Subtitles | وأجبروني على الانضمام إلى جيشهم |
| Bu defa ordularına kim liderlik ediyor? | Open Subtitles | من يقود جيشهم هذه المرة؟ |
| Berg'le birlikte Almanları terk ettik ve Finlandiya'ya gidip ordularına yazıldık. | Open Subtitles | أنا و (بيرج) تركنا الألمان.. ثم ذهبنا إلى "فنلندا" وانضممنا لجيشهم |
| Weather Dağı'na girmek için ordularına ihtiyacımız var, biliyorsun Bellamy. | Open Subtitles | نحن بحاجة لجيشهم للدخول إلى (ماونت ويذر) يا (بيلامي) وأنتَ تعرف ذلك |
| Ori ordularına yapılacak olan saldırılar onların gemilerinden yeterince elde etmemizi sağlayacak, o zaman onlara geri saldırabilecek güçlü bir filomuz olacak. | Open Subtitles | إذا مكنت لنا الهجماتِ المستقبليةِ ضدّ جيوشِ الـ " أوراى " أن نُعيد سفن كفايه منهم سيكون لدينا أسطول قوي الذي به يمكننا الرَدّ عليهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 