"ordusuna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجيش
• جيش
• للجيش
• جيشه
• لجيش
• بجيش
• بالجيش
• الجيوش
• جيشِ
• لجيشه
• لقوات
• جيوش
• وجيشه
• مُجنداً فى

Burada bundan sonraki 3 nesil Makedon ordusuna yetecek kadar altın var.
لدينا ما يكفي من الذهب هنا لتمويل الجيش المقدوني لثلاثة أجيال قادمة

Vergilerini ikiye katlar ve krallık ordusuna 10.000 adam sağlamalarını emrederdim.
سوف أضاعف ضرائبهم وآمر بإمداد عشرة آلاف رجل إلى الجيش الملكي

Bu birlikteki askerler senin yüzünden Amerika ordusuna yanlış tanıtıldı. Ama doğru değil!
لقد جعلت كل رجل فى هذا الزى يظن ان جيش الولايات المتحده مسخره

Fakat muhbir ordusuna sahip olduğu için, Escobar bir şekilde kaçıyordu.
لكن مع جيش من المخبرين إسكوبار بطريقة وأخرى دائماً يلوذ بالفرار

At hırsızlığı Birleşik Devletler ordusuna ait malları çalma Müttefik ordusuna ait malları çalma iki nöbetçiyi yaralama Garry O'Keefe adında bir vatandaşı darp etme hırsızlık, şantaj yapma, gasp hükümet hapishanesinden kaçma toplumda huzuru kaçırma, pezevenklik...
سرقة حصان سرقة إمدادات تابعة لجيش الاتحاد سرقة امدادات تابعة للجيش الكونفدرالي

Bertram'a ve onun ordusuna hava saldırısı düzenleyip bir darbe vuracağız.
نحن في طريقنا لإطلاق غارة جوية ضخمة على بيرتروم و جيشه

Görevimizi yaptık ve İngiltere ordusuna gönüllü olup Nazilerle savaştık.
لقد قمنا بواجبنا لقد قاتلنا النازية من ضمن الجيش البريطاني

Hükümdarlığımızda Danimarka ordusuna ilişkin bilgi sahibi olduğunu söyleyen bir pagan var.
لكن لدينا وثني بقاعة المحكمة يدعي أن لديه معلومات بخصوص الجيش الدنماركي

Fransa'da üniversiteye gitmek için ayrıldı çünkü bir Yahudi olarak Polonya'da üniversiteye gidemezdi. daha sonra II. Dünya Savaşında Fransız ordusuna katıldı.
غادر إلى فرنسا ليلتحق بالجامعة، لأنه كيهودي، لا يمكنه الالتحاق بالجامعة في بولندا ثم تطوع في الجيش الفرنسي في الحرب العالمية الثانية.

Bazı Germen kabileleri Roma'nın düşmanı olarak kalırken, imparatorluk diğerlerini kraliyet ordusuna dahil etti.
في حين أن بعض القبائل الجرمانية ظلت معادية لروما، أدرجت الإمبراطورية القبائل الأخرى في الجيش الإمبراطوري.

Sovyet ordusuna karşı Müslüman Afganları korumak istemiştim.
كنت أريد أن أحمي المسلمين الأفغان من الجيش السوفياتي.

Amerikan İç Savaşı sırasında Birlik ordusuna katıldı, askerleri topladı ve siyahi birlikler için erzak organize etti.
أثناء الحرب الأهلية عملت مع جيش الاتحاد، فكانت تقوم بتجنيد الجنود، وتنظيم الموارد للجنود السود.

Dünyanın en iyi ordusuna sataşıyorlar.
انهم يختارون المشاكل مع افضل جيش بالعالم

-Ama bu farklı. Amerikan ordusuna düşmanlar, Almanlara değil.
هذا أمر مختلف , هؤلاء الرجال يعتقدون أن جيش الولايات المتحدة هو عدوهم

Yüzbaşı Lescovar adıyla Direniş ordusuna sızdığı hakkında güvenilir kaynaklardan bilgi aldık.
و أعلمنا من مصدر موثوق انه تسلل بين صفوف جيش المقاومة الشعبية و هو معروف بإسم النقيب ليسكوفر

Bunları balistik testler için tıbbi okullara ve de birleşmiş milletler ordusuna satıyoruz.
نبيعهم لكليات الطب و للجيش الأمريكي للإختبارات من أجل التصويب

Amerikan ordusuna harita hazırlayan bir fotoğrafçılık şirketi bu.
شركة التصوير التي تنتج الخرائط للجيش الأمريكي

O, Sadık değildir. Ve bizden kurtulmak için ordusuna ihtiyaç duyuyor.
إنه ليس موالياً، ويحتاج جيشه ليتخلّص منا.

300 cesur Yunanlı 1 milyonluk Pers ordusuna direnmiş.
تصدى 300 من اليونانيين الشجعان لجيش فارسي قوامه مليون رجل

Ya cehennem ordusuna katılırsın, ya da kadın ölür işim bitince tabi.
أما تلتحق بجيش الجحيم او تموت هى بعد ان افعل

Rus ordusuna, onu Amerikalılar için parçalayayım diye katılmadım.
أنا لم ألتحق بالجيش الروسى لأفككه لصالح الامريكان يا سيدى

ve bu yüzden bugün, İran dünyanın en büyük siber ordusuna sahip.
ولهذا اليوم، "إيران" لديها واحد من أكير الجيوش الإلكترونية في العالم

Ailemi geçindirebilmek için Saddam'ın ordusuna katıldım.
إنضممتُ إلى جيشِ صدام حسين فقط لصنع حياة كريمة لعائلتِي.

Majesteleri ayrıca kızı Mary'i büyük oğlunuza Protestan birliğinde ittifak ve ordusuna 100 topçu sağlamayı teklif etti.
جلالته يقترح أيضا زواجا لأبنته ماري لابنك البكر ممثلك في التحالف البروتستانتيني وينوي تقديم مهر بـ 100 جندي مدافع لجيشه

Efendim, Halifelik ordusuna dair son değerlendirmemiz.
سيدي، خسائرنا التقديرية لقوات جيش الخلافة

Birçok şirket, hükûmet ve STK, bizim gibi dağıtım ordusuna sahip.
يوجد العديد من الشركات، والحكومات والمؤسسات الخيرية التي تلك جيوش لتوصيل الخدمات مثلنا.

Goliath ve benim, bir mücadelede Gareth ve ordusuna karşı savaştığımız zamanı.
عندما كنت أقاتل أنا و(جالوت) ضد (جاريث) وجيشه

Zero Hour diye bir projeyi araştırmak üzere Nazi ordusuna katılmış.
كان مُجنداً فى الحزب النازى لعمل بحث ميدانى عن شىء يُدعى ساعة الصفر