عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ordusunun yarısını" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نصف الجيش
| Devrim, Haziran 1917'de Fransız ordusunun yarısını etkisi altına almıştı. | Open Subtitles | بحلول يونيو 1917 كان نصف الجيش الفرنسي قد تأثر بالاحداث |
| Düşman ordusunun yarısını karşısına almış, elinde de silah olarak sadece ufak bir çatal bıçak takımı varmış. | Open Subtitles | كان يواجه نصف الجيش التركي ولا يملك سوى سكينة طعام! |