"organik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العضوية
• العضوي
• عضوية
• العضويّة
• عضوي
• عضوياً
• عضويه
• عضويّة
• عضوى
• العضويه
• العضويِ
• عضويّ
• عضويا
• العضوى
• عضويون

Garip bir paradoks tarafından trafik akışımız robotik hâle geldikçe, devinimi de o kadar organik ve canlı olacak.
وبسبب مفارقة غريبة، وكلما أصبحت شبكة حركة المرور ذاتية على مجال أوسع، كلما أصبحت حركتها حيوية ومحاكية للأسس العضوية.

organik bir sistemin gelişiminde bir değişiklik yapmak ölümcül olur.
لعمل تغير فى تطور الحياة العضوية , يصبح النظام قاتل

organik malzemenin 584'teki geçidin sondadan teyit talep etmesine yardımcı olacağını umuyoruz.
نأمل ترغم المواد العضوية البوابة 584.. على اعتراض المسبار وطلب رمز الدخول

Ne bulduğumu tahmin edemezsin. Tanımlanamayan bir organik fosfatın izlerini.
ولن تحزري ما وجدته أبداً آثار مجهولة من الفوسفات العضوي

Bu alandan zehirli toprağı temizlemek ve organik bir bahçeye sahip olmak istiyoruz.
تريد أن نزيل التربة السامة بعيدا من هذه المنطقة ويكون لدينا حديقة عضوية.

Ve tam bir organik profil için kızıl ötesi veri gerek.
ونحن بحاجة لبيانات الأشعة تحت الحمراء للحصول على الصورة العضوية الكاملة

organik kimya tam bir baş belası. Sanat Tarihi nasıl?
وادرس ، و الكيمياء العضوية صعبة ماذا عن تاريخ الفن؟

"Sevgili organik bahçe takipçileri, bahçe dostu salyangozlarımı satışa çıkardığım için çok üzgünüm.
أعزائي هواة الحدائق العضوية أخشى أنني حزينة جداً لنشر قائمتي للحدائق الصديقة للحلزونات

Tüm organik hayat birkaç saat içinde yok olup gitmiş.
وقد ماتت كل أشكال الحياة العضوية وجفت في خلال ساعات

Evet, çünkü organik içerikli bitkilerin çürümesi bitki yaşamındaki görünümü etkiler.
أجل, ذلك لأن التفسخ المواد العضوية يغير من مظهر حياة النبات

Cava Adası'ndan bir adam geldi, yeni bir organik tarım çeşitiyle.
جاء رجل من جافا بنوع جديد من الزراعة العضوية

Bunun yerine organik çiftçi olmaya karar verdim.
اما الان فقد قررت ان اصبح مزارع بالمواد العضوية عوضاً عن ذلك ..

organik maddeyi parçalayıp çevre tarafından geri kazanılmasını sağlıyorlar.
إنها تُحَلِّلُ المواد العضوية وتسمح بإعادتها إلى الطبيعة.

organik, biyolojik yaşamda dört milyar yıl geçmiş durumda.
لقد مرت أربعة بلايين سنة من الحياة العضوية البيولوجية

İçinde keçi sütü olan ve hayvanlar üzerinde denenmemiş organik şampuan!
إنه مستحضر من الشامبو العضوي مع أثر من زبد حليب الماعز

Bazıları organik ya da yerel gıdaların daha pahalı olduğunu söylüyor, peki gerçekten öyle mi?
بعض الاشخاص قد يعترضون على الطعام العضوي .. او المحلي مرتفع السعر اكثر ولكن هل هو كذلك ؟

Fakat organik gıda da cevap değil, en azından şu anki tanımlandığı haliyle.
لكن حتى الغذاء العضوي ليس هو الإجابة على الأقل بالطريقة التي يتم تعريفه بها حالياً.

Yani sıvı suyumuz, organik materyallerimiz ve yüksek ısımız var.
إذن لدينا, غالبا, مياه سائلة, مواد عضوية و حرارة زائدة.

Tüm seçenekler arasında çiğ, organik, doğal yiyeceklerden söz ediyoruz.
اﻷطعمة الطبيعيّة العضويّة النيّئة بواسطة الإختيارات التي كنّا نتحدّث عنها.

Henry, o gemiden bir tane organik bilgisayar yürüyerek çıktı.
هنري هنالك كمبيوتر عضوي واحد فقط خرج من تلك السفينة.

Metan gazı yanıcı bir maddedir genç Louie'nin içinde organik olarak üredi.
وحسناً، غاز اليثان غاز الميثان وهي مادة قابلة للاحتراق تم تطويرها عضوياً

Bir organik banyo ürünleri şirketi.
حَسناً، هو مثل شركة مُنتَجاتِ عضويه للحمامات.

Olası bir durum... Hayır, bu konuda tamamen yanlış düşünüyorum. Buna bir organik enfeksiyon gözüyle bakıyoruz.
لا، نحن نتصوّر الأمر بطريقة خطأ فنحن نعالج هذا وكأنّها عدوى عضويّة

Vakaların %60'ında sebep bilinmez, ama kalanların tümör ya da kafa travması gibi organik bir sebebi vardır.
لكن البقية لديهم سبب عضوى مثل ورم او صدمة للرأس لقد كان فى حادث سيارة الجمعة

organik bahçemden gelen yiyecekler her halükarda hastane yemeğini yener.
الطعام من حديقتي العضويه يغلب طعام المشفى في أي يوم

Tank'a verdiğim organik vitaminler yüzünden Eddie ona artık ayak sağlayamıyor.
آسف على ذلك، دافن، لكن بمعجونِ الفيتامينِ العضويِ أنا أَغذّي دبابةَ، إدي لا يَستطيعُ مُجَاراته أكثر.

organik olarak yetiştirilmiş ahlaka uygun olarak alınmış, organik olarak yerel mi?
هل هو نامٍ عضوياً، من مصادر أخلاقيّة، عضويّ محلي؟

Bir diğer neden de bunların organik olarak gelişmiş olmaları.
جزء من السبب هو انها تطورت بطريقة عضويا

Diğer tarafta, tayfın sonunda, Dionysos perspektifi var, tutkuya ve sezgilere daha çok yer veren, organik yapıya ve insan hareketlerine hoşgörülü.
وعلى الطرف المقابل من السلسله، لدينا وجهة النظر الديونيسيانيه، التى هى اكثر نظرا إلى المشاعر والنوايا، متسامحة مع النسيج العضوى والإيماءات الإنسانية.

organik olduklarından bile emin değilim.
لست متأكد حتى من أنهم عضويون.