"organizmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكائن

Diğer organizmalardan, organizmayı merkez noktasından döndürdüğünüzde sadece belirgin hâle gelenlerin farklı simetrileri vardır.
الكائنات الأخرى لديها تناظرات أخرى، تلك التي تصبح واضحة فقط عندما تقوم بتدوير الكائن حول نقطة مركزه.

Fakat, MacReady, düşünüyorum ki, eğer bu şeyin küçük bir parçası bile tüm bir organizmayı ele geçirmek için yeterli ise, herkes kendi yemeğini hazırlasın, ve yanlızca konserve yemeyi öne sürüyorum...
لكن , ماكريدى لقد كنت افكر لو جزئية صغيرة من هذا الشيئ كافية لتستولى على الكائن الحى بأكملة فعلى كل شخص ان يجهز وجبتة

Tibetliler yatsa gunbu olarak bilinen köke benzer bu garip organizmayı ilk olarak bunlardan beslenen öküzlerinin daha kuvvetli olduğunu fark ettiklerinde keşfetmişler.
هذا الجزر الغريب يشبه الكائن الحي ويسمى محليا ياتسو قنبولا ثيرانهم تحصل على الطاقة بعد ان ترعاه

Sanıyorum ki organizmayı imha eden genetik bir koda sahip
أعتقد أن لديه الحل الجيني لتدمير هذا الكائن

- Sanırım Ruslar organizmayı kozmonottan çıkarmaya çalışmış ama başaramamışlar.
أعتقد أنّ الروس قد حاولوا فصل الكائن عن الرائد الفضائي، لكنّهم لم يستطيعوا.

Fazla vaktimiz yok. Ona da bulaşmışsa organizmayı vücudundan çıkarmalıyız.
ليس لدينا الكثير من الوقت، يجب إخراج الكائن منها إن أصيبت.

- Yani dünyada kimsesiz misin içinde büyüyen o yaşayan organizmayı saymazsak?
-إذاً أنت لوحدك بهذا العالم .. -عدا هذا الكائن الذي ينمو بداخلك؟

Korktuğunu biliyorum, ama organizmayı bırakmalısın. - Olmaz...
أعلم أنّك خائف، لكن عليكَ أن تحرّر الكائن.

DNA, o organizmayı tekrar inşa etmek için gereken her şeyi taşıyan ve onun işini yapmasını mümkün kılan moleküler bilgi dizisidir.
انه تسلسل كامل من المعلومات الجزيئية, الذي يحمل كل ما هو مطلوب لإعادة بناء هذا الكائن وتمكينها من التوجه نحو أعمالها.

Konak organizmayı öldürmek haricinde hiçbir pratik işlevi olmayan bir şeyi niçin bu kadar acele istediğinizi anlamıyorum.
لا أفهم إلحاحك للشيء الذي ليس له تطبيق عملي تقريباً خلف قتل مضيف الكائن

Yaşamaya başlamışken neden bu harika, yaratıcı organizmayı öldürmek istiyorsun?
لماذا تُريدين قَتل هذا الكائن المُبدِع... قبل أن تبدأى حتّى الحياة؟

Derindeki organizmayı bir şey tetikliyor.
هذا الكائن الحي ذلك على جلدك - الشيء يسبّبه، وأنا لا أعرف ما.

Daha sonra örneğin durumuna göre,organizmayı..
ثم تعيد بناء نفسها في جسم الكائن الحي

Düşünsene ne tuhaf gelirdi bu garip, yamuk yumuk organizmayı görmek.
تخيّل كم سيكون الأمر غريبًا، أن ترى هذا الكائن الغريب... ضامر الجسد، فيخطر على بالك سؤال...

Bu organizmayı parçalarına ayırmaya başlarsanız, bir dizi temel teknik küme belirlersiniz -- program yapımı, yayıncılık merkezi ve haberler.
وبينما تبدأون في تفحّص هذا الكائن العضوي، تستطيعون تحديد سلسلة من التجمعات الفنية الأولية -- مثل إنتاج البرامج، ومراكز البثّ، والأخبار.

Sana tatlı suyun bu organizmayı öldürdüğünü söylemiş olmasaydım yağmurda dışarıya çıkmayı akıl edemezdin.
حسنا، أنت ما كنت ستعرف إلى إخرج في المطر إذا آي ما كان عنده... ... أشارهخارجالذيإليك بأنّهكان الماء العذب الذي قتل الكائن الحي...

Bana bu organizmayı harekete geçiren şeyle ilgili herhangi bir şey söylesinler.
أحتاج أيّ شئ هم يمكن أن يعطوني... حول الذي يضع هذا الكائن الحي من -

organizmayı öldürecek bir yol bulduk. Lambert'a uçacağız.
وجدنا طريقة لقتل الكائن سأطير إلى (لامبرت)

Mükemmel organizmayı.
الكائن المثالي.

Biz o organizmayı kontrol altına alana ve bütün kasaba sakinlerini... tek tek muayene edene dek Arborville karantinaya alındı.
( آبـيروفيـل) تـحت الحـجر الصحي , حتى نـعزل ذلك الكائن الحيّ ... وفــحص كل شخـص على قيـد الحيـاه من علامات العــدوى