"orjinali" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأصلية
• الأصلي
• الأصليّة

- Lincoln'ün göreve başladığı yerin taslağının orjinali hiç ele geçirilemedi.
المسودة الأصلية لعنوان افتتاحية الرئيس لينكولن لم تتم استعادتها أبداً

Bir keresinde o kadar iyi bir sahte yapmış ki orjinali yapanı tutuklamışlar.
في أحدى المرات زوّر وثيقة بإتقان شديد لدرجة أنهم اتّهموا كاتب الوثيقة الأصلية بالتزوير

Bunun ne olduğunu bildiğimi sanıyordum... ama bu orjinali değil.
اعتقدت بأنني أعرف ما كانت هذه... ولكن هذه ليست الأصلية

Bu dijital yedek. orjinali kanıt deposunda.
هذه النسخة الرقمية أما القرص الأصلي فهو موجودة ضمن الأدلة

İşte orjinali burada, ...ve onu da ikiden üçe değiştirdim.
هذا هو الطلب الأصلي وقد غيرت الآن الاثنين

Jeremy ihtimalen bu sebeple galerideydi. Harun'un dediği gibi Jeremy ve Fink tartışıyorlardıysa belki de orjinali hakkındaydı.
وإذا كان (جيرمي) و(فينك) يتجادلان كما قال (هارون)، لربّما كان بسبب الأصليّة.

Fakat birkaç gün içinde Galileo, kendi merceklerini ve deneylerini yapmış ve orjinali ciddi oranda geliştirmiş durumdaydı.
لكن خلال يومين كان جاليليو قد بدأ صناعة عدساته الخاصة وعمل التجارب وتحديثات كبيرة على الفكرة الأصلية

Hem orjinali istiyor hem de kopyasını
‎إنه يريد الأصلية و النسخة المطابقة أيضاً

Evet. Yani eğer o, onu satın aldıysa, orjinali olduğunu sanmıyorum.
أجل وإذا إشتراها فلا أظن أنها الأصلية

orjinali mi uyarlaması mı?
النسخة الأصلية أم الإعادة؟

orjinali bulamadık.
ولم نجد الأصلية

Bu bir Tami orjinali.
أنها (تيمي) الأصلية.

Ve sonra orjinali dinlediniz.
و ها أنتم سمعتم التسجيل الأصلي.

orjinali 300.000 rupi.
الثمن الأصلي لها 300 ألف روبية.

Bu orjinali mi?
هل هذا هو الأصلي ؟

"13. Bölüm"ün orjinali.
الفصل 13 الأصلي

Ian Kay'in mektubundan çıkarttığımız resmin orjinali, efendim.
هذا هو الرسم الأصلي يا سيدتي (الذي رفعناه من الرسالة الموجه لـ (إيان كاي