"orman'a" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى الغابة

Ve bunu kanıtladığımızda hep beraber Büyülü Orman'a geri dönebiliriz.
و عندما نثبت ذلك، نستطيع العودة جميعاً إلى الغابة المسحورة

Şüphesiz hedefimiz Batı'daki Yasak Orman'a gidip tabutu bulmak.
نحن سنتوجه إلى الغابة المحرمة غربا لنجد التابوت، بالطبع

Büyülü Orman'a dönmek için fasulyeleri mi kullanmak istiyorsunuz?
تريدون استخدام الفاصولياء للعودة إلى الغابة المسحورة

Kaybolmadan önce buradan çıkabiliriz. Bunu kullanarak Büyülü Orman'a geri döneriz.
نستطيع الهرب أوّلاً، و العودة إلى الغابة المسحورة باستخدام هذه

Yani Büyülü Orman'a gitmenin bir yolu olsaydı?
أعني إنْ كانت هناك طريقة للعودة إلى الغابة المسحورة

Sonra fasulyeleri Storybrooke yok olmadan önce herkesi Büyülü Orman'a geri götürmek için kullanırız.
واستخدامها لإعادة الجميع إلى الغابة ''المسحورة قبل اختفاء ''ستوري بروك

Batıya gitmeye devam edersen Kara Orman'a gidersin,canım.
إنْ واصلتِ التوجّه غرباً ستصلين إلى الغابة المظلمة يا حبيبتي

O halde bol şanslar. Kara Orman'a doğru gitti.
حظّاً طيّباً في ذلك فقد توجّهت إلى الغابة المظلمة

Verdiğim ayakkabılar seni Büyülü Orman'a götürdü, değil mi?
وهذان الخفّان أخذاكِ إلى الغابة المسحورة، أليس كذلك؟

Hepimizin Büyülü Orman'a gidip bir sene boyunca orada kaldığımızı ama hiçbir şey hatırlamadığımızı duyana kadar neler olduğunu anlamadım.
لمْ أفهم ماذا حدث إلى أنْ سمعت الجميع يقولون... أنّنا عدنا إلى الغابة المسحورة ومكثنا هناك عاماً دون أنْ نعرف

Bir sefer bebekken, bir kez de Büyülü Orman'a onsuz dönmeye zorlandığımızda.
مرّةً في طفولتها ومجدّداً حين أُرغمنا على العودة إلى الغابة المسحورة مِنْ دونها

Ailemizin Büyülü Orman'a neden gittiğini öğrendin mi?
هل اكتشفتِ لما ذهب والدانا إلى الغابة المسحورة؟

Varolmayan Orman'a döndü ve bizim için yıllarca savaştı.
عادت إلى الغابة الأبدية وحاربت لأجلنا عدة سنوات

Bence buraya hiç gelmediler. Büyülü Orman'a geri dönmenin bir yolunu bulmaya başlamalıyız.
يجدر بنا البحث إذاً عن طريق العودة إلى الغابة المسحورة

- Şirine gizemli bir Şirin gördü. - Yasak Orman'a gitmeliyiz.
ـ السنفورة رأت سنفور غامض ـ يجب أن نذهب إلى الغابة المحرمة

Kaleden kaçıp Karanlık Orman'a gitmiş.
لقد هربت من القلعة إلى الغابة المظلمة.

Tek yapmanız gereken, Kara Orman'a gidip onun büyü asasını yok etmek.
فكل ما عليك فعله هو القيام برحلة إلى الغابة المظلمة -وتدمير عصاها السحرية

Nereye? Büyülü Orman'a, yuvamıza.
إلى الغابة المسحورة إلى ديارنا

Gizli gizli sihirli fasulye yetiştiriyorlardı. Seni Büyülü Orman'a götürmek istiyorlar.
يزرعون الفاصولياء السحريّة بالخفاء و يريدون أخذك إلى الغابة المسحورة...

Büyülü Orman'a dönmek istiyorsun.
تريدين العودة إلى الغابة المسحورة