"ortağının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شريكه
• شريك
• شريكتك
• زميلك
• شريككِ
• شريكها
• شريكة
• شريكته
• شريكك
• الشريك
• وشريكك
• شريكتها
• وشريكه
• من الرجل المزودج

ortağının pis işler çevirdiği söyleniyor ancak rapor gizli tutuluyor.
الجميع يعتقد ان شريكه كان قذراً وقد كتم على التقرير

Biri kurtarmış ve bu, iş ortağının ona oldukça kızmasına sebep olmuş.
حسناً , قام أحدهم بذلك مما جعل شريكه بالعمليّة غاضباً جداً منه

Neden bana şimdiye kadar ölmüş bir ortağının olduğunu söylemedin?
لماذا لم تخبرني مسبقاً بأن لديك شريك قد توفي ؟

ortağının sana ihtiyacı varken neredeydin?
اين كنت انت حينما كانت شريكتك فى حاجه اليك

Hani şu pis işlerini yaptırdığın eski ortağının adı neydi?
ماذا كان يُدعى؟ زميلك السابق الذي كان يقوم بأعمالك القذرة

Belki sorulması gereken soru ortağının geçmişini neden şimdi gündeme getiriyorsun?
لرُبّما ينبغي أن يكون السؤال: لماذا تنبشين في ماضي شريككِ الآن؟

ortağının hala yaşadığına inanıyor.
تعلمون ، وقالت انها تعتقد شريكها لا يزال على قيد الحياة.

O halde müvekkilinle ortağının teklifi kabul etmiş olması işini zorlaştıracak.
سيكون من الصعب ، منذ العميل الخاص وقبلت بالفعل شريكه العرض.

Bir adam ortağının kazanmasına şimdi veya sonra izin verebilir.
يبدو اقل ما يفعله الرجل هو ترك شريكه يربح مرة بين الحين والآخر

Cömertliğini, hayattaki ortağının yaşattığından şüphe yok.
إن سخائه يمثّل عل خير ما يرام، دون شك من قبل شريكه الحي.

Bob Simons iflas etmiş bir iş adamıydı. ortağının çocuğunu kaçırmıştı.
بوب سايمون كان كان رجل أعمال مفلس خطف ابنة شريكه

ortağının kör bir 'Bama çocuğu olduğunu hiç söylememişti bana.
فإنه لم يقل أبداً لي أن شريكه فتي أعمي من ألاباما

Suç ortağının korkudan onu ele vermesini istemedi.
آخر شيئ يحتاجه هو شريك يصبح متوترا وينقلب عليه.

Bana bu adamın ortağının siyah olduğunu söylemedin.
أنت لم تخبرني أن شريك هذا الشخص كان أسود.

Delaney davasında ortağının ismi gazetede geçmedi bile.
اسم شريك حتى لم يكتب على ورقة قضية ديلاني

- Ajan Montgomery. Seni iki kere bırakmamın sebebi o zamanki ortağının çok güzel olmasıydı.
سبب إخفاقك بالتدريب، هو أنّ شريكتك كانت جميلة ليتمّ ترخيصها

ortağının her şeyi kendine mal ettiği zaman oldukça sinir bozucu olabiliyorlar.
يمكن أن يكون محبط عندما ينال زميلك كل الثناء عن كل شئ

ortağının bilgisayarını hackleyip, işlerin ters gitmesi halinde suçlanması için ona tuzak kurdun.
لقد إخترقتِ حساب شريككِ الإلكتروني وأوقعتِ به ليكون الضحية في حال حصول شيئ خاطئ.

ortağının ölümüyle ilgili tutulan olay sonrası raporu.
ثم إليكما هذا، تقرير ما بعد الحدث عن موت شريكها.

Tuhaf yangın modeli, eski bir ortağının üzerinde çalıştığı bir davaya benziyormuş.
يقول نمط النار غريب يبدو الكثير مثل قضية، كان يتابعها شريكة القديم

ortağının dediğine göre Huff'ın aile ile ilgisi yokmuş. Ona inanıyorum.
قالت شريكته أنّ لا علاقة له مع العائلة وأنا أصدّقها.

İş ortağının eşi. Sizin şirkette yarı zamanlı olarak çalışıyor.
هذه زوجة شريكك التجاري, و تعمل بدوام جزئي في الشركة

Yönetici ortağının, bütün yeni küçük ortaklara ilk davasını vermesi, bir gelenektir.
انه من التقاليد ان الشريك الإداري يعطي كل الشركاء الصغار قضاياهم الأولى

Hani sen ve ortağının hayvan dükkanında bulduğu.
الجثة التي عثرتم أنت وشريكك عليها في محل الحيوانات الاليفة..

ortağının fahişe olması elindekileri çıkarmaktan daha iyidir, değil mi?
الأفضل أن تكون شريكتها عاهرة من أن تبيع الكمية ؟

O ve suç ortağının yaptığı ilk hatada onları enseledim.
انتظرت حتى يقع فى الخطأ هو وشريكه ثم أنقض عليهم

Kratsov'ın ortağının geldiği yerden. Jeppie? Seni de gördü mü?
إنها من الرجل المزودج, إعثر من أين جاء بها _ جى بى, هو الأخر قد شاهدك ؟