"ortağınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شريكك
• شريك
• شريكتك
• زميلك
• شريككم
• شريككِ
• وشريكتك
• وشريكك
• وزميلك

Eski ortağınız olabilir, en yakın arkadaşınız olabilir. Benim içinse o bir şüpheli.
قد يكون شريكك السابق، وقد يكون صديقك المقرّب أما بالنسبة لي فهو مشتبه

Yeni iş ortağınız elinizi sıkabilir, sizinle kutlama yapabilir, yemeğe çıkabilir ve sonra bir kızgınlık ifadesi sergileyebilir.
شريكك الجديد ربما يصافحك، يحتفل، يذهب معك إلى الخارج لتناول وجبة العشاء ومن ثم يظهر منه تعبير عن الغضب.

ortağınız size sinyal gönderecek ve tam 45 saniye sonra çite kısa devre yaptıracak.
سيرسل لك شريكك إشارة، وبعد 45 ثانية بالضبط، ستتعطل الدارة الكهربائية في السياج.

Peki, ortağınız, Lee Dillard, konferans odanızda öldürülmüş.
حسنا، شريك حياتك، لي ديلارد، قتل في قاعة المؤتمرات الخاصة بك،

Kiera Cameron ortağınız, değil mi?
كييرا كاميرون هي شريكتك ، لعدم وجود مصطلح أفضل؟

Siz dönene kadar ortağınız su altında kalmalı.
زميلك يجب ان يبقى تحت الماء حتى تعود أنت.

ortağınız sinyali her an verebilir ve harekete geçmeniz gerekecek.
سيعطيك شريكك الإشارة في أي لحظة، وعليك القيام بدورك.

Müzayedeye ortağınız katılabilir değil mi?
هذا جزء من الروتين, واعتقد ان شريكك يمكنه ان ينوب عنك فى المزاد

ortağınız, eski bir hastamız hakkında bizi aradı.
شريكك اتصل بي ليستعلم عن مريض كان سابقاً لدينا

ortağınız Teğmen Graham ile konuştum, ilginç şeyler söyledi.
لقد تحدثت مع شريكك في ذلك الوقت الملازم غراهام

Yanlış anlamadıysam asıl uzman olan ortağınız, değil mi?
إذا أفهمه بشكل صحيح، شريكك هل الخبير الفعلي؟

Ajan Doggett, bu arada ortağınız buraya ne zaman gelecek?
الوكيل دوجيت، عندما شريكك سيصبح هنا، بالمناسبة؟

ortağınız da ipek birşeyler mi ister?
هل شريكك يودّ أن يكون محجوب بالحرير أيضاً؟

Hamileliğiniz ilerlerken, ortağınız, apış aranızı büyük doğum gerilimine hazırlamanıza yardım edebilir.
بينما حملك يتقدم شريكك يستطيع مساعدتك عن طريق التدرب على مهبلك من اجل التوسيع الاكبر للولادة

Tüm gözler sizin üzerinizdeyse ortağınız fark edilmeden işini yapabilir.
اذا كانت جميع الأعين عليك فبإمكان شريكك العمل متخفيا على الحدود

Şimdi ise, sizin vücudunuzda kesik görmediğimden bir suç ortağınız olduğunu anlıyorum.
الآن أن أرى لم يكن لديك أي تخفيضات عليك، وأنا أعلم كان لديك شريك. جيري.

Birisinin ortağınız olmayı hak ettiğini düşünüyorum. Öyle değil mi?
حسنا ,اعتقد ان هذا الشخص يستحق ان يكون شريك كامل , صحيح ؟

O kadın sizin iş ortağınız olsaydı, fon alma şansınız artardı.
إن كانت هي شريكتك الأنثويه، ستكون فرصتك أفضل في الحصول علي التمويل

Böldüğüm için özür dilerim ama ortağınız size mesaj atıp duruyor.
آسف على المقاطعة، لكن شريكتك كانت تراسلك

Alo? Memur Larson, ben Memur Raymond. - K-9 ortağınız Diggs kayıp.
ضابط "لارسون" معك الضابط "ريموند" , زميلك "ك-9 ديجز" مفقود

İş ortağınız Marsellus Wallace'ın dostlarıyız.
نحن من طرف شريككم في العمل .. مارسيلاس والاس

ortağınız reddedilmiş ve ...bir daha kucaklanmayacak kadar alçak birisi haline gelmiş.
إن شريككِ نذل يستحق منكِ أن تزدريه لا أن تحتضنيه

Yani siz ve son ortağınız hakkındakiler Doğru değil miydi?
إذن هو ليس بحقيقة؟ الإشاعة عنك وشريكتك الأخيرة

Yani sadece siz olsaydınız idare edebilirdim ama siz, ortağınız ve şimdi de kedinizi doyurmak?
أعني ربما استطيع اعطائك انت وحدك ... لكن انت وشريكك وقطتكم ؟

Olay yerine ilk ulaşanlar ortağınız ve sizdiniz, değil mi?
نعم، أنت وزميلك كنتما أول الحاضرين هناك؟ هل انا محقّ في هذا؟