"ortağınla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وشريكك
• شريكتك
• زميلتك
• شريككِ
• مع شريكك
• وزميلك
• لشريكك

Şerif, Ortağınla Deadwood'a ulaşmak istiyorsan... bu darağacını kurmazsınız.
أنت وشريكك ذاهبان إلى ديدوود كف عن المراوغة

Çünkü kattaki herkesle tek tek birer bira içeceğim ve bu gece Ortağınla başlıyorum.
لأني سأجلب بيرة لكل شخص هنا وشريكك أول المدعوين

53 kat aşağıya, küçük hırsız kedi suç Ortağınla.
ثلاثةٌ وخمسون طابقاً تحت الأرض مع شريكتك ، شبيهة القطط المتسللة

Laboratuar Ortağınla çalışacak mısınız?
هل ستقوم بالعمل على المشروع مع شريكتك بالمختبر ؟

Ortağınla gideceğiniz yeri kimseye söylememiştiniz, değil mi?
أنتَ و زميلتك أُراهن بأنكما لم تُعلما أحد بمكانكما أليس كذلك؟

Ortağınla yatıyorsan ifaden pek de güvenilir sayılmaz.
-ومن ثم قاوم الاعتقال -شهادتكِ ليست جديرة بالثقة إن كنتِ على علاقة جسدية مع شريككِ

Robot Ortağınla birlikte sahte suçlarla mücadele etme havasına girdin mi bakalım?
هل أنت جاهز لمحاربة الجريمة المزيّفة مع شريكك الرجل الآلي؟

Eğer Ortağınla bu konuda bulduğunuz bir şey varsa seve seve dinlerim.
أن كان لديك أنت وزميلك أي شئ عن هذا سأكون سعيدة لسماعه

Onu, ofisimizin önünde, yeni Ortağınla konuşurken gördüm.
كان خارج المكتب يتحدث لشريكك الجديد

Hayır, seni yanıma aldım çünkü Ortağınla paket teklif gibiydiniz. - Kusura bakma Bay Rory ama Savage'ı durdurmak için seri kundakçıyla çalışmak istemiyordum, hele ki o kundakçıda etten daha az IQ varsa!
لا، لقد جندتك لأنك أنت وشريكك كنتما صفقة كاملة لا تتجزأ

Ortağınla milyonlar kazandınız.
هيوجو، أنت وشريكك صنعتم الملايين من هذا

Birincisi, adamlarım size hastaneye kadar eşlik ederler ve, Ortağınla sen seyahat edebilecek duruma gelince size havaalanına kadar eşlik ederler.
الأولى، أن يقوم رجالي بمرافقتك إلى المستشفى... وعندما تكون أنت وشريكك قادرين على السفر... سيرافقونكما إلى المطار

İş sırasında Ortağınla takılman kadar zekice işte.
بنفس ذكائك في أمر المواعدة مع شريكتك في العمل

Dutch, eski Ortağınla konuştum, yeni komiserle.
" داتش " لقد تحدثت مع شريكتك السابقة الكابتن الجديد

Bence Ortağınla McSweeten yakıştılar.
انا اعتقد ان شريكتك لطيفه مع مكسوين

Ortağınla ilgili bana tam olarak ne sorduğunu anlamış değilim.
لست متأكدة تماما لماذا تسألني عن زميلتك

Yeni Ortağınla işler nasıl?
كيف يُبلي شريككِ الجديد؟

Ortağınla ya da seni dinleyebilecek biriyle konuşmalısın.
تحدث مع شريكك أو مع أي أحد يمكنه أن يستمع إلينا

Arama falan yapmayacağım, çünkü Ortağınla aramda hiçbir anlaşma olmayacak.
لن أجري أية اتصالات لأنه لن تكون هنالك أي صفقة مع شريكك

Restorandaki patlama gecesi ve Crispus Attucks baskınında Ortağınla olay mahalline varışınız arasında 40 dakika var.
ليلة تفجير المطعم والهجوم على"كريسباس أتاكس", ذهبت أنت وزميلك إلى مسرح الجريمة بفارق 40 دقيقة.

Rica ediyorum Ortağınla mantıklı bir şekilde konuşur musun?
سيد " كولين " هلا تتكلم ببعض المنطق لشريكك من فضلك ؟