"orta asya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وسط اسيا
• الشرق الأوسط
• وآسيا الوسطى
• وسط آسيا
• آسيا الوسطى

Tüm bunlar, Orta Asya'daki petrol kaynaklarının kontrolünü sağlamak için yapıldı.
كل هذا كان بهدف السيطرة على موارد النفط في وسط اسيا

Orta Asya'da toplu yıkım silahlarının varlığına dair bir kanıt.
كدليل على تواجد أسلحة الدمار الشامل وسط اسيا

Sıra dışı bir askeri girişim Orta Asya'da vuku buluyordu.
مجازفة عسكرية استثنائية قد انطلقت في الشرق الأوسط

Orta Asya'daki kavgaların çözümü gibi zor durumum.
و لهذا يتحارب الناس دائماً في الشرق الأوسط

Halen bu işi yapıyorum yönetici olarak. Bir oraya bir buraya seyahat ettim. Çin, Tibet ve Orta Asya.
وظللت هكذا أتنقل من بلد لآخر الصين والتبت وآسيا الوسطى

M.Ö. 4,000'lerde Orta Asya'daki göçebe insanlar ilk kez onları evcilleştirmeyi öğrendi.
سنة 4000 قبل الميلاد، تعلّم البدو في وسط آسيا ترويضهم للمرة الأولى.

Sınır üzerinden aşırı derecede silahın Orta Asya'da Avrupa'ya Taşındığından şüpheleniyorduk.
نشتبه بوجود مخابئ كبيرة للأسلحة تنتقل من آسيا الوسطى إلى أوروبا

Ayrılıkçılar Orta Asya'daki üslerine ulaştıklarında kutuları tetikleyeceğimizi söyledim.
قلت لك أننا كنا ننوي تفجير العبوات .بمجرد أن يصل الارهابيون إلى قاعدتهم في وسط اسيا

Ayrılıkçılar, Orta Asya'daki üslerine ulaştıklarında kutuları tetikleyeceğimizi söyledim.
قلت لك أننا كنا سنطلق المفجر بمجرد أن يصل الارهابيون غلى قاعدتهم في وسط اسيا

Sinir gazı Long Beach Limanında, Orta Asya'ya gitmek üzere bekleyen bir yük gemisinde, tıbbi malzemeyle dolu bir konteynerde.
(إن غاز الأعصاب في ميناء (لونج بيتش في حاوية بها أغراض طبية في شاحنة متجهة إلى وسط اسيا

Küçük bir Orta Asya ülkesi.
بلد في وسط اسيا

Orta Asya'da Afganistan, Tacikistan ve Kırgızistan arasında küçük bir bölge.
انها ارض صغيرة في وسط اسيا تقع ما بين افغانستان طاجكستان... .

Hayatımın çoğunu Orta Asya'da geçirdim.
لقد كنت في الشرق الأوسط معظم حياتي

(Gülüşmeler) Artık, "deve" kelimesini her duyduğunuzda, aklınıza ya Doğu'nun ya da Orta Asya'nın iki hörgüçlü devesi gelecektir.
(ضحك) والآن، عند سماع كلمة "جمل"، ما قد يتبادر إلى الذهن هو واحد من هؤلاء، الجمل ذو السَنَامَيْن من الشرق الأوسط وآسيا الوسطى.

Ve Orta Asya'ya ulaştıklarında bozkıra süper bir anayola ulaştılar. Otlaktan süper bir anayol.
وأخيرا وصلوا إلى وسط آسيا وهكذا وصلوا إلى ما كان بمثابة طريق سريع، طريق سريع عشبي.

Şimdi dünyanın başka bir bölgesine bakalım Orta Asya'nın Eski Sovyet Cumhuriyetleri.
الآن دعونا ننظر إلي جزء آخر من العالم , الجمهوريات السوفيتية السابقة في وسط آسيا , عائلة الستان

Gezegenin en büyük petrol ve gaz kaynaklarından bazıları Türkiye'nin doğusunda Orta Asya'dan Afganistan'a uzanan hat üzerinde yer alır.
بعضا من أكبر حقول النفط و الغاز في العالم موجودة في شرق تركيا في حزام عبر آسيا الوسطى حتى أفغانستان

Avrupa ve Orta Asya'da yaklaşık bir milyon çocuk yetimhane olarak bilinen büyük kurumlarda kalmakta.
في أنحاء أوروبا و آسيا الوسطى هنالك ما يقارب المليون طفلًا يعيشون في و التي تعرف غالبًا بـدور الأيتام