"orta doğu'ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشرق الأوسط
• الشرق الاوسط

Bu 1975 yılından bu yana Orta Doğu'ya yatırılmayan 59 milyar dolar demek.
هذا يعني 59 بليون دولار منذ 1975 لم يرسلوها إلى الشرق الأوسط ثمنا للبترول.

Sadece Orta Doğu'ya geri dönüyorlar ve geri geliyorlar.
هي فقط تتحرك نحو الشرق الأوسط والأخرى تعود.

Ve OPEC ve Orta Doğu'ya eskisi kadar ihtiyaç duymadığımız bir enerji devrimi var.
كما لدينا الآن ثورة في مجال الطاقة بالتالي لسا بحاجة للأوبيك أو الشرق الأوسط كما كنا سابقاً

Bir cümlede bundan 4000 yıl önce, bir adam ve ailesi Orta Doğu'ya gelmişler, ve o zamandan beri dünya bir daha aynı olmamış.
بالمختصر هي قصة من 4000 عام مضت .. عن رجل وعائلته عبر جُل منطقة الشرق الاوسط ومنذ ذلك الحين تغير العالم على نحو تام

Ve Batı Avrupa'dan Orta Doğu'ya Afrika'nın bazı bölümlerini ve Akdenizin tamamını kapsayan her yöne binlerce kilometre uzanan bir bölgeyi yönetiyordu.
و هو يحكم منطقة تمتد لالاف الاميال من غرب اوروبا و الشرق الاوسط مرورا باجزاء من افريقيا و البحر الابيض المتوسط بأكمله

Bu kayıt Orta Doğu'ya bir ziyareti sırasında Kanadalı bir turist tarafından çekildi.
وقتل هذه اللقطات من قبل الكندي سياحية بينما كان في عطلة في الشرق الأوسط.

Sorun, çatışmanın İngilizler'in Akdeniz üzerinden Orta Doğu'ya olan petrol yolunu tehdit etme olasılığıydı.
كان مصدر القلق ينبع من أن النزاع قد يهدد مسار نقل النفط إلى بريطانيا من الشرق الأوسط عبر البحر الأبيض المتوسط

Bu gece olanlar için ABD şu an Orta Doğu'ya misilleme yapmaya hazırlanıyor.
الولايات المتحدة سوف تشن حرباً على الشرق الأوسط بسبب ما حصل الليلة

Asıl amaç ABD'ye Orta Doğu'ya savaş açtırmaktı.
ونهاية اللعبة هي جعل الولايات المتحدة تشن حرباً على الشرق الأوسط

Hazar Denizi'ndeki petrol kontratlarının değerini arttırmak... ve Orta Doğu'ya girip çıkan petrolü kontrol etmek için.
لكي يحسنوا من عقود البترول في شركاتهم و لكي يتحكموا في البترول الخارج من الشرق الأوسط

Bu hızla ilerlerse, üç gün içinde Orta Doğu'ya varacak.
بهذا المعدل من الانتقال، سيبلغ الفيروس الشرق الأوسط بعد 3 أيام

Bu gücü kullanabilirsek, bir daha asla Orta Doğu'ya bağlı olmamız gerekmez.
لو أمكننا تسخير هذه الطاقة فلن نتعمد على الشرق الأوسط مجدداً

Bütün Orta Doğu'ya karşı yapılmış bir saldırganlık hareketi olarak görünecektir.
يبدأ حرب عالمية ثالثة؟ سيتم فهم هذا كهجوم عدوانى ضد الشرق الأوسط كله

Başkan Yardımcısı bu süreci başlattı çünkü onu Orta Doğu'ya nükleer bir saldırı düzenlemeden durdurdum.
نائب الرئيس بدأ هذه العملية لأنى منعته من إطلاق ضربة نووية ضد الشرق الأوسط

Yapmayın ya! Yeni Orta Doğu'ya gidiyoruz.
بحقكم , نحن ذاهبات إلى الشرق الأوسط الجديد

Orta Doğu'ya İslami terörist eğitim kampları için para kanalize eden bir iş adamı.
رجال أعمال لمداخل المال في الشرق الأوسط يدير تجارة تدريب المخيمات الإرهابية المسلمة

Belli başlı kelimeleri gördüm. Sanırım, Orta Doğu'ya geri döndük.
ما أراه هنا أمر مؤكد أعتقد أننا سنعود إلى الشرق الأوسط

Ve hepsi, Orta Doğu'ya gidecek cephanelerle yüklü.
و جميعهم محملون بالذخيرة للتوزيع في الشرق الأوسط.

Sonra modern insanlar Afrika'da bir yere göç ettiler, Afrika dışına, büyük ihtimalle Orta Doğu'ya gittiler.
ونعلم ان الانسان الحديث تطور بصورة ما في افريقيا وخرج من افريقيا الى الشرق الاوسط

Pek iyi değil. Orta Doğu'ya bir misilleme planladığımızı biliyor, ama onlarla eşgüdüm sağlamadığımız için hayal kırıklığına uğramış.
ليست جيدة ، فهو يعرف اننا نخطط للانتقام من الشرق الاوسط

Şimdi bir süre dünyanın en zor çatışması olarak kabul edilen, veya en çözümsüz sorunu-çatışması olan yere Orta Doğu'ya bakalım.
الان دعونا ننتقل الى ما هو النزاع الاكثر صعوبة او النزاع العويص الغير قابل للحل .. او مستحيل الحل كما يصفه البعض انه صراع الشرق الاوسط