"orta yaş krizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أزمة منتصف العمر
• بأزمة منتصف العمر
• ازمة منتصف العمر
• مشاكل منتصف العمر
• أزمة منتصف عمر

Erken bir orta yaş krizi geçiriyor olabilirsin bence, tamam mı?
وأعتقد أنك قد تكون لديها أزمة منتصف العمر في وقت مبكر.

Eğer 20 yaşımda orta yaş krizi geçirirsem bu 40 yaşımda geçirmeyeceğim mi demek?
لو كنت أعاني من أزمة منتصف العمر في العشرينات أيعني بأنني لن أتخطى الأربعينات؟

Özür dilerim sanırım yanlış bir kanıya kapılmışım orta yaş krizi olsa gerek, o yüzden unutalım bu olay gitsin.
آسفة، أعتقد أني أمر بشعور غريب من عدم اليقين أزمة منتصف العمر أو شيء من هذا القبيل لكننا سننسى كل ما حدث

Bir çeşit orta yaş krizi yaşadığımı.
بأنني في الحقيقة كنت أمر بأزمة منتصف العمر

Amacım sadece biraz eğlenmek, bir süre takılmak ve orta yaş krizi geçiren, mutsuz bir adama yardımcı olmak.
أفعل هذا لأجل القليل من المرح، ولقاء بعض وجبات الطعام المجّانية ولمساعدة رجل حزين يمر بأزمة منتصف العمر.

Bu çoğu insan için eğlencedir. Bilirsin, içindeki çocuk, orta yaş krizi...
بالنسبة لجميع الناس هذه عادية , ازمة منتصف العمر

orta yaş krizi böyle mi görünüyormuş?
إذاً، هل تبدو مشاكل منتصف العمر هكذا؟

Ya da, sapkın orta yaş krizi için.
. أجل، أو لأجل أزمة منتصف العمر المنحرفة لديه

Vivian'ın orta yaş krizi geçirip senin gibi baklavalı ya da her neyse çocuk bir barmenle takılmasıyla bir sorunum yok, alınma sakın.
و أنظر ليست لدي مشكلة مع فيفيان تعاني أزمة منتصف العمر مع نادل بار شاب

Uzaklaşmaya çalıştım ama dönüp dolaşıp geldiğim yer yine o oldu. - Bu bir orta yaş krizi değil.
.حاولت الإبتعاد لكني لا أنفك عن الرجوع لها .هذه ليست أزمة منتصف العمر

Erken bir orta yaş krizi geçiriyor olabilirsin bence, tamam mı?
أعتقد أنك تواجهين أزمة منتصف العمر بوقت مبكر

Orta yaş krizi: Beyaz insanlar versiyonunu oynamayı bıraktın galiba.
حسنا ، إذاً لقد اكتفيت من تقمّصك لـ أزمة منتصف العمر:

Tabii ki, biz telekomdan tamamen çekilmiştik ve sen de bir orta yaş krizi tarzı bir söylentinin arkasına saklandın.
بالطبع كنا قد خرجنا من الاتصالات بالكامل وأخفيت هذا في شائعة عن أزمة منتصف العمر أو غيرها؟

Bu orta yaş krizi o kadar sensin ki, sırıtmayı kesemiyorum.
أزمة منتصف العمر المُبكّرة هذه تليق بك للغاية، وأنا لا أستطيع المقاومة

Harika, şimdi de ben orta yaş krizi gibi kokuyorum!
عظيم، الآن أفوح برائحة أزمة منتصف العمر

Ve bu süreç zarfında, Zen ve orta yaş krizi sanatı hakkında konuştular... ve... en sonunda sırılsıklam aşık oldular.
و بمرور الوقت تحدثا عن الفرقة البوذية و فن أزمة منتصف العمر و... في النهاية

Yenilenmiş idealizmin, koleksiyonların hava taşıtı mağaran etrafını genç, çekici ajanlarla doldurman falan orta yaş krizi yaşıyorsun.
مذهبك المثالي الجديد، ومُقتنياتك النادرة وكهفك الطائر هذا وأنت تُحيط نفسك بعملاء شباب وجذابين أنت تمر بأزمة منتصف العمر

Bence orta yaş krizi falan yaşıyorsun.
أعتقد أنك تمر بأزمة منتصف العمر

orta yaş krizi, lezbiyenle sikişeyim tarzında bir şey.
انها بأزمة منتصف العمر انها مثلية لعينة

Bunu iyice anlamadan orta yaş krizi olmadığını ne biliyorsun?
قبل ان تقفز لهذا الجرف . كيف يمكنك ان تعرف ان هذه ليست ازمة منتصف العمر ؟

Onu arayan herkes orta yaş krizi geçirdiğini düşünecek.
أي شخص سيبحث عنه , سيعتقد أن لديه ازمة منتصف العمر

orta yaş krizi değil ki.
ليست مشاكل منتصف العمر.

Buna orta yaş krizi denir.
انها أزمة منتصف عمر