"ortada yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مفقودة
• مفقود
• لا أثر
• غير موجودة
• لم يأتي
• مختفي
• مختفيان
• شريككِ بذلك

- Kızımız ortada yok. İyi olduğunu bilene kadar buradan ayrılmıyorum. Onu bulacağız, Dalia.
ابنتنا مفقودة أنا لن أغادر حتى أعلم أنها على ما يرام

Bundan o kadar emin olmazdım, kardeşim. Kraliçe ortada yok.
ما كنت لأعتمد على ذلك يا أختاه الملكة مفقودة

İşe gitmeden Ahmed'i aramam gerekiyordu ama cep telefonumu bulamıyorum, ortada yok.
من المفترض أن أكلم أحمد قبل العمل ولا أستطيع إيجاد هاتفي هاتفي مفقود

Geçen hafta Billy Costa'yı aldılar. Ve hala ortada yok.
أخذوا "بيلي كوستا" الأسبوع الماضي ومازال مفقود.

Türk hamamlarını bile arattım. Hildy ortada yok.
كما بحثت في الحمام التركي (لا أثر لـ(هيلدي

Matematik henüz ortada yok.
عن طريقة حساب غير موجودة حتى الآن.

30 dakika geçti, ama hala ortada yok.
مضت 30 دقيقة، لكن يبدو أنه مازال لم يأتي

Dostumuz Bay Horrocks hâlâ ortada yok ve bu durum son derece şaşırtıcı.
ولكنها ستأتي حسناً,مايزال صديقنا هوريكس مختفي والذي يعتبر نوعاً ما لغز

Daryl'la Carol da ortada yok.
(داريل) و(كارول) مختفيان أيضًا.

- Şimdi de ortada yok. - Ne tür rüyalar?
الان هى مفقودة ما نوع الاحلام؟

- ortada yok.
ولا ترد على هاتفها إنها مفقودة

Kocası öldü. 250 bin dolar ortada yok ve tek kelime dahi etmiyor mu?
قتل زوجها. وهناك 250 ألف دولار. مفقودة.

Ve bıçağı da onda olmalı çünkü ortada yok.
وأخذ سكينه المعصم لانها مفقودة

Sadece 18 saattir ortada yok.
و لكنَها مفقودة فقط منذ 18 ساعة

Halen esas kanıtlarımız ortada yok. Üzgünüm.
،لا زال هناك دليل رئيسي مفقود آسف

Öfkesinin fiziksel betimlemesi bu sefer ortada yok.
التعبير الجسدي لغضبه مفقود هذه المرة

Bu arada TV kumandası dünden beri ortada yok.
جهاز التحكّم بالتلفاز مفقود منذ البارحة

Violet. Her şeyi yerine koydum ama sonra fark ettim ki Balthazar ortada yok.
لقد أرجعت كل شيء لمـا كان عليه لكني إنتبهت إلى أن "بالتزار" مفقود.

Ne Donnie ne de Helena ortada yok ve izin verirseniz kilisedeki sonbahar fuarındaki ayaklanmayı durdurmak zorundayım.
لا أثر لـ(دوني) أو(هيلاينا) وإن سمحتما علي إيقاف تمرّد بمهرجان الكنيسة الخريفيّ

Bridget ortada yok !
- بريدجت غير موجودة

Bunca sorun varken Michael ortada yok. Çok normal!
كل هذا و مايكل لم يأتي بعد , هذا مثالي

Belli ki Georgie Wits burada, Koca Stan'in mekanında işkence görüp öldürülmüş Koca Stan ise ortada yok.
اتضح أن (جورجي ويتز) تم تعذيبه ومات هنا على قطعة أرض (ستان) الكبير بينما (ستان) الكبير مختفي

Vries ve kız kardeşin de ortada yok.
كما هو حال (فريس) وشقيقتكِ لقد أردت إخبار شريككِ بذلك