"ortadan ikiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نصفين
• لنصفين
• من النصف
• قٍُسم من المنتصف
• شطرين

Bu bağlamda iki takım hâlinde oynayabilmemizin tek yolu Raj'ı ortadan ikiye ayırmak.
الطريقة الوحيدة التي يمكن نلعب بها كفرق هي أن نقطع راج إلى نصفين

Ve şimdi, büyük finalim için ... ortadan ikiye bölme numaram.
والآن إلى نهاية عرضي المثالية خدعة المنشار وتقسيم السيدة إلى نصفين

Görev yaptığım şilep bir torpido ile ortadan ikiye ayrıldı.
الناقله التى كنت أعمل عليها إنشطرت نصفين بفعل طوربيد

İlk ceset normaldi, ortadan ikiye kırılması hariç.
الجثة الأولى كانت طبيعية, ما عدا أنه كان مكسوراً لنصفين. الجثة الأولى كانت طبيعية, ما عدا أنه كان مكسوراً لنصفين.

Şimdi bunu ortadan ikiye katlamaya başlayalım.
والآن لنبدأ بطيها من النصف كم عدد المرات التي يمكنك القيام بتلك الطية ؟

Tam ortadan ikiye bölünmüş.
اننا شيئ واحد منقسم الي نصفين هيا بنا الي المركز

Ama vinçe değil. Kablolar seni ortadan ikiye böler.
لكن ليس على الرافعة اليس كذلك الكابلات ستقطعك نصفين

Hiç dikiş izi yok, bu yüzden birisi onu ortadan ikiye ayırmadığı sürece kimse nerede olduğunu bilemeyecek.
لا يوجد هنالك أي فتحة فيه, ما لم يقسمه أحد ,إلى نصفين لا أحد سيعرف أنه في الداخل

Şapkadan güvercinler çıkartan, kızları ortadan ikiye kesen bir sihirbaz.
النوع الذي يخرج الحمام من أعلى القبعة و يقطع الفتيات إلى نصفين

Şimdi mucizevi bir şekilde Greg'i ortadan ikiye böleceğim.
انا الان سأقوم بتقطيع جريغ بالمنشار الي نصفين بدون رحمة.

Yoksa gidip ortadan ikiye ayırırım onu, duydun mu?
أو سوف أقوم أنا و أقسمه الى نصفين , هل تسمعني؟

İyi ki doğrudan vurmamış yoksa seni ortadan ikiye bölerdi.
حظّكَ حسن لأنّكَ لم تمنى بضربة مباشرة، لشطرتكَ نصفين

Şu anda da bana boğazından okla vurulduktan sonra ortadan ikiye bölünmüş genç bir adam olduğunu söylüyorlar.
وحالياً، إنهم يقولون لى بأن هناك شاب صغير أصيب بسهم فى حلقه وتم قطعه إلى نصفين

Birinizi ortadan ikiye kestiğimizde belki diğeriniz konuşur.
لربما إن قطعنا أحدكما نصفين فسيتحدث الآخر

Öyle. Eğer ortadan ikiye kesilmek onu öldüren şeyse.
ستكون كذلك، إذا كان القطع إلى نصفين هوَ ما قتلها.

Seni sahada ortadan ikiye böleceğiz ve bu tamamen senin suçun olacak.
سوف نكسرك إلى نصفين في الملعب. وسوف تحمل الوزر كله.

Teşekkürler, ve şimdi, kim ortadan ikiye bölünmek istiyor?
شكراً لكم, والان من يريد ان يتم نشره لنصفين ؟

Öyle mi? Yerinde olsam o şeyi ortadan ikiye bölene dek tüm gün scootera binerdim.
لو كنت مكانك لركبته لطول اليوم حتى أكسره لنصفين

Sadece bir yunusun güverteyle ortadan ikiye ayrıldığını gördüm.
للتو رأيت دُلفينـا يُقْسَم لنصفين بواسطة مقدمة السفينة

Bisikleti ortadan ikiye bölüp ikinize de bir yarısını vereceğiz.
سوف نقوم بقسم الدراجه من النصف ونعطي كل واحد منكما النصف

Seni ortadan ikiye bölüp buzdolabına doldurabilirim.
يمكنني أن أقطعك شطرين وأزج بكِ في الثلاجة