| Birden ortadan kayboldun, sonra da etrafta köylüler için bedavaya çalıştığına dair söylentiler yayıldı. | Open Subtitles | . لقد اختفيت , و انتشرت الشائعات حولك . الي انك تعملين لحساب الفلاحين , لا للربح |
| Bir dakika! Hala mantıklı olmayan bir şey var. Neden çatımızı tamir etmeyi bırakıp ortadan kayboldun? | Open Subtitles | مهلاً ، هناك شيء واحد غير منطقي، لم اختفيت بعد بدء تصليح سقفنا؟ |
| - ortadan kayboldun. - GDD beni görevden attı. | Open Subtitles | إنك إختفيت لقد فصلت من إداره الحمايه العالمى |
| Peşine düştüğüm için kusura bakma ama sen de bir anda ortadan kayboldun. | Open Subtitles | سامحني على مُطاردتك، ولكنك إختفيت تماماً |
| Fakat bir ortadan kayboldun, ondan sonra senden haber alan olmadı. | Open Subtitles | ولكنك اختفيتِ وحسب ولم يراكٍ أو يسمع عنك أحد بعدها |
| Neden öylece ortadan kayboldun ve beni hiç aramadın? | Open Subtitles | لماذا أختفيت هكذا ولم تتصل بيّ أبدأ؟ |
| Neden aniden ortadan kayboldun? | Open Subtitles | انت كنت من افضل راكبي الامواج في العالم والان اختفيت لماذا? |
| Senin için kaygılandık. Birden ortadan kayboldun. Endişelenmeyin. | Open Subtitles | نحن قلقون بشأنك فقد اختفيت فقط استطيع القيام بأي شيء وسيكون هذا الطفل بخير |
| Birkaç gün önce, telefonuma korku içerisinde bir mesaj bıraktın, saatlerce ortadan kayboldun, ve hâlâ neler olduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | منذ ايام قليلة انت تركت رسالة سيئة على هاتفي اختفيت لعدة ساعات ، انا لا ازال لا اعرف ما الذي حدث |
| Bir yıl ortadan kayboldun, ve sonra da bir günlük video kaydı için "erkekler gecesi" yapmaya mı geldin? | Open Subtitles | اختفيت لعام ثم ظهرت في يوم إجازة وعند المباراة ؟ |
| Dün gece ortadan kayboldun ve garip davranıyordun. | Open Subtitles | لقد اختفيت الليلة الماضية وقد كنت تتصرف بغرابة |
| Tek kelime söylemeden ortadan kayboldun. | Open Subtitles | .لقد إختفيت , وبدون أي إتصال منك |
| Tam düğün sırasında ortadan kayboldun. | Open Subtitles | أنت طلبت مني أن أتزوج ، وبعد ذلك إختفيت |
| Sonraki üç yıl boyunca ortadan kayboldun. | Open Subtitles | و بعدها إختفيت لمدة ثلاث سنوات |
| Dün gece ne oldu orada? ortadan kayboldun birden. | Open Subtitles | ما الذي حدث ليلة أمس كنا سويا ثم إختفيت |
| O yüzden geçen sene ortadan kayboldun. | Open Subtitles | لهذا السب إختفيت العام السابق. |
| Hayalet muamelesi yaptın. ortadan kayboldun. Şimdi de çocuğuna hayalet muamelesi yapacaksın. | Open Subtitles | جعلته يختفي، اختفيتِ والآن ستجعلين ابنك يختفي |
| O gün çok fazla kişi öldü ve sen de ortadan kayboldun. | Open Subtitles | ... مات الكثير من الناس ذلك اليوم وقد اختفيتِ |
| Sonra bir gün ortadan kayboldun. | Open Subtitles | ذات يوم ، أختفيت من شقتك |
| - Öyleyse neden ortadan kayboldun? | Open Subtitles | إذاً لماذا أختفيتِ مثل كارل لويس؟ لاعب قوى أمريكي |
| Birkaç güzel gün geçirdik, ve sen ortadan kayboldun... | Open Subtitles | قضينا عدة أيام ممتعة ثم إختفيتي |
| Haber vermeden ortadan kayboldun, bir tuzağın göbeğine düştün neredeyse kendini öldürtecektin ve sonra da bir suç mahallini terk ettin. | Open Subtitles | إختفيتَ علينا، دَخلتَ كميناً، أصبحتَ تقريباً نفسك قَتلتَ، وبعد ذلك تَركتَ مشهد a جريمة. |
| Dün akşam bir anda ortadan kayboldun. | Open Subtitles | رأيتُ انكِ إختفيتِ ليلةَ أمس |
| Hadi be! Ve umuyorum ki grubumuzun en yeni üyesi. Gösteriden sonra ortadan kayboldun. | Open Subtitles | حسنٌ , مثير جداً و آمل بأنه العضو الجديد بالفرقة .أهلاً , لقد أختفيتي بعد العرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 