"ortadan kaybolması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إختفاء
• اختفاء
• لإختفاء
• أن يختفي

Evet efendim ama, Torchwood'un çevrimiçi olarak ortadan kaybolması...
لكـن طريقـة إختفاء معلومات الشعلة بعد الإختـراق

Sekiz çete üyesi, çete liderleri Julio Benes'in ortadan kaybolması konusunda Peder Sam'i suçluyor.
شارع لوكس الثامن يعتبر الأخ سام مسؤول عن إختفاء أحد افراد العصابة والمدعو جوليو بينيز

Çocukluğuma dair ilk hatıram üç yaşımdayken babamın ortadan kaybolması.
أوّلُ ذكرى من طفولتي كانت إختفاء والدي عندما كنتُ في الثالثة.

Arıların ortadan kaybolması, bu konuyla kesin bağlantısı vardır dedim.
مثل اختفاء النحل لقد ظننت أن لك دخل في الموضوع

Steve Newlin'in ortadan kaybolması en çok kendi işine yaradı zaten.
لا أحد يستفيد من اختفاء ستيف نيولن أكثر من ستيف نيولن نفسه.

Yani müşterilerinizin, bu üçü gibi ortadan kaybolması normal mi?
فمن الطبيعي اختفاء زبائنك، مثل هؤلاء الثلاث؟

Ama Kathleen'in ortadan kaybolması için sebebi olan sadece siz varsınız.
" كلا لكنك الوحيدة ذات دافع لإختفاء " كاثلين

Son zamanlarda neler yaptığını bilmiyorum ama ortadan kaybolması gereken biri varsa onu ararlardı.
لا أعرف ما يفعله مؤخراً، لكن تشارلي هو من يتصلون به حين يريدون لأحد أن يختفي. مرحباً.

Bu benim tahminim Jack'in ortadan kaybolması psikolojik olarak açıklanabilir doğaüstü olaylarla değil.
ما زلت أعتقد أن إختفاء " جاك " يمكن شرحه بعوامل نفسية

Ama program için 75 askerin ortadan kaybolması zor sorular yaratacaktı.
ولكن إختفاء 75 من المجندين للبرنامج... قد تنشئ أسألة صعبة.

Jerry Tyson'ın ortadan kaybolması yeterli değildi. Kullandığı katillerin de ortadan kaybolmasını istedi.
لا يكفِ إختفاء (جيري تايسون) فحسب، بل أراد أن تختفي جرائم قتله أيضاً.

Derek, bunların sebebinin, Bob'un ortadan kaybolması olduğunu söyledi.
(ديريك) قال أنّ كل هذا بسبب إختفاء (بوب).

İlk insanın ortadan kaybolması gizemini koruyor.
إختفاء الإنسان البدائي... شيئاً غامضاً.

Kelly'nin ortadan kaybolması hakkında.
عن إختفاء (كيلى)

Farazi olarak yüzde vermeni istesem birinin ortadan kaybolması ne kadar zordur?
نظرياً، بمقياس من 1 إلى 10 ، ما هي صعوبة اختفاء شخص ما؟

Suç Bölümü'nün başındaki kişinin ortadan kaybolması titizlikle yürütmemiz gereken bir durum.
اختفاء رئيسة القسم الجنائي وضعية نحتاج لتدبيرها ... بحدر

Jennifer'ın ortadan kaybolması mı? Çok acı verici olmalı.
‫اختفاء جنيفر ‫مؤكد انه كان مؤلم جدا

Ancak, görgü tanığının ortadan kaybolması nedeniyle, ertesi gün tekrar serbest kaldı.
،ولكن بعد اختفاء أحد الشهود أطلق سراحه

Kathleen Durst'ün 20 yıl önce ortadan kaybolması aktif olarak soruşturduğumuz bir dosyadır.
اختفاء (كاثلين درست) قبل ٢٠ عاما .. قضية لا زال التحقيق جارٍ فيها

Suç işlediği bilinen Leo Johnson'ın ortadan kaybolması.
اختفاء المجرم المعروف "ليو جونسن".

Demek Wu'nun ortadan kaybolması benim suçum.
(لذا أنه خطأي لإختفاء (وو

Ağabeyinin meclisten önce ortadan kaybolması sana da tuhaf gelmiyor mu?
أليس من المناسب أن يختفي أخيك عشية الإجتماع