"ortadan kaybolmuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اختفى
• اختفت
• إختفى
• إختفت
• أختفت
• أختفى
• اختفوا
• تلاشت
• يختفي فحسب
• واختفى

Olayın ilginç yanı, çarpan arabanın sürücüsü anında ortadan kaybolmuş.
الأمر الغريب ان سائق السيارة التي اصطدمت بها قد اختفى

Anne savaş sonrası kaosu sırasında ortadan kaybolmuş.
أما الأم فقد اختفى أثرها بعد الفوضى الناجمة عن الحرب

Bu istasyon 1904'de terk edildi. Herkes bir gecede ortadan kaybolmuş.
هذه المحطه مهجوره منذ 1904 لقد اختفى الجميع خلال شهر

Bu yüzden helikoptere binip ortadan kaybolmuş. Çünkü ondan ayrılıyormuş.
لأجل ذلك هي صعدَت الهليكوبتر و اختفت لأنّها كانت تهجره

Dün eve gitmiş, ama kadının arabasını alıp yine ortadan kaybolmuş.
لقد وصل إلى بيتها أمس، لكن إختفى ثانية بسيارتها.

Bir gün bana ufak bir valiz hazırlamış ve ortadan kaybolmuş.
قامت بتجهيز حقيبةٍ صغيرة لي مُعدّةٍ لإستخدام يومٍ واحد ثم إختفت

Sonra bir baktım ortadan kaybolmuş.
عندما رمشت عيوني هذا الرجل المقنع قد اختفى

Ancak anlattıklarınızı doğrulayacak herhangi biri veya bir şey ya ortadan kaybolmuş ya da ölmüş.
لكن أي شخص أو شيء يمكنه تأكيد قصتكم إما اختفى أو فقد أو مات

Sonra bir de baktık ki, kız ölmüş ve katil de birden ortadan kaybolmuş.
الشئ التالي الذي نعرفه , أنها ميتة و القاتل اختفى سريعاً

Cinayetten tutuklanmış, beraat etmiş. Sonra ortadan kaybolmuş.
اعتقل لجريمة، وانتهى به الأمر أن خرج منها حرّاً، ثم اختفى من على وجه البسيطة

annemle benden ayrılmayan babam, ortadan kaybolmuş, bana sadece bir hayalet olarak görünüyor.
والدي الذي لم يكتفِ بالرحيل عني أنا وأمي لقد اختفى يظهر فقط لي كشبح

Gitmiş, tamamen ortadan kaybolmuş.
لقد اختفى أعني لم يعد موجودا على الإطلاق و لقد اختفى

Hatta tüm sosyal kurumlar da ortadan kaybolmuş.
في الواقع، جميع المؤسسات الاجتماعية اختفت.

Mitsy Teyze, görünüşe göre annem düşünmek için düğünden bir hafta önce ortadan kaybolmuş.
حسنا تعرفين ان امى اختفت .. قبل اسبوع من زواجها ، للتفكير ..

Nisan 1955'de Abendson psikiyatrik hastanesinde ortadan kaybolmuş.
اختفت من مستشفرى الأمراض العقلية في نيسان عام 1955

Gözaltındaymış, onunla konuşuyorlarmış ve birden ortadan kaybolmuş.
هو كان تحت الحراسة، هم كانوا يتكلّمون إليه، وبطريقة ما هو فقط إختفى.

Mücevher olabilir. Anson Stokes burayı açtıktan sonra ortadan kaybolmuş.
تذكي أنسون وحدة منفتحة الخزن، وبعد بإنّه فقط إختفى.

Görünen o ki, bu bilgiye sahip olan adam ortadan kaybolmuş.
يبدو الرجل الذي كان عنده المعلومات إختفت.

Evet, hikayeye göre kimse bunu onaylayamadan ortadan kaybolmuş.
أجل , في الحقيقة لقد أختفت طبقاً للقصة , قبل أن يتحقق من الأمر أي أحد

Kredi kartıyla benzin aldıktan sonra ortadan kaybolmuş.
بعد أن تم إستعمال بطاقتة الإئتمانية لشراء البنزين، أختفى بدون اي اثر.

1982'de, 8 kişi ortadan kaybolmuş.
عام 1981 ثمانية أشخاص مختلفين اختفوا بنفس العام

Arkadaşlarıyla burada eğlenirken birden ortadan kaybolmuş.
كانت هنا تحتفل مع مجموعة أصدقاء عندما تلاشت ببساطة

ortadan kaybolmuş olamaz.
..إنه لم يختفي فحسب

Demek istediğim Parkinson'a yakalanmış ve ortadan kaybolmuş harika bir baba değildi.
أعني أنه لم يكن أباً عظيماً أصابه مرض الباركينسون واختفى