"ortadan kayboluyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يختفي
• يختفون
• ويختفي

SG-11 etrafta geziyor, kollarını sallıyor, ve adamlarımız ortadan kayboluyor.
, إس جي 11 يهاجموننا, يحركون ايديهم ويجعلون شعبنا يختفي

Gelip köpeğimi şikâyet ediyorsunuz ve ertesi gün ortadan kayboluyor.
لقد أتيتم تشتكون على الكلب وفي اليوم الذي بعده يختفي

Özel hayatı yok gibi görünüyor ama zaman zaman ortadan kayboluyor.
يبدو أنه ليس لديه حياة خاصة و مع ذلك فاٍنه يختفي من وقت لآخر

Vuruyorlar, ortadan kayboluyor, sonra yeniden toplanmaya başlıyorlar.
انهم يهاجمون ,يختفون ثم يتكتلوا مره اخري

Ama büyükler korkuyor. Çünkü çocuklar sürekli ortadan kayboluyor.
لكن الكبار يخافونهم، فالأطفال دائما يختفون.

Bazen 3-4 ay ortadan kayboluyor.
إنه يختفي لثلاثة أو أربعة شهور في كل مرة

Her yıl 3-4 ay çalışıyor, sonra ortadan kayboluyor başka bir şey var mı, şablon ya da onun gibi birşey?
لكن كل سنة هو ينشط ليومان او ثلاث أيام فقط وبعد ذلك يختفي هل لاحظت اي نمط أو اي شيء خاص حول هذا اللص ؟

ortadan kayboluyor, sonra anında sahnenin diğer ucunda yeniden ortaya çıkıyor, ama konuşmayan, kilolu ve yanlışım yoksa körkütük sarhoş biri olarak.
يختفي من هنا ويظهر فورا هناك أخرس وأزيد وزنا وأعتقد أيضا مخمورا

Aylarca ortadan kayboluyor.
إنه يختفي لأشهر, ثم يظهر بدون سابق إنذار

Her yaklaştığımızı düşündüğümüzde ortadan kayboluyor.
في كل مرة نعتقد أننا اقتربنا منه فإنّه يختفي

Ardından iki hafta boyunca ortadan kayboluyor mesajlarıma cevap vermiyor ve onu böyle değiştiren benim gibi hissediyorum.
ومن ثم يختفي لمدة اسبوعين ولا يجيب على اي من الرسائل النصية واشعر كما لو انني اخترعته

Ne zaman bir şeyi net olarak gördüğümü düşünsem ortadan kayboluyor.
في كلّ مرّة أظنّ أني أرى أمرا بكلّ وضوح، يختفي و حسب.

Çıktığımız iş bittiğinde ise ortadan kayboluyor. Hiç iz bırakmadan.
وحين تنتهي مهمّة ما، يختفي من دون أيّ أثر.

Annem ortadan kayboluyor ve ben bu konuyu babamla konuşamıyorum bile, sonra, birden sizler ortaya çıkıyorsunuz.
أمي يختفي وأنا لا يمكن مواجهة والدي عن ذلك، وبعد ذلك، تظهر يا رفاق ما يصل.

Ne zaman bir şey olsa... bu lanet olası herif ortadan kayboluyor.
في كل مرةٍ يحدث فيها شيءٌ يختفي ذلك الوغد.

Yani bir gün adam gazetelere manşet oluyor ve öylece ortadan kayboluyor, öyle mi?
إذاً يتواجد في يوم على غلاف صفحات المجتمع، و في اليوم التالي يختفي فحسب؟

Çok loş ve balina tam olarak karanlığın içinde ortadan kayboluyor.
مظلم جداً، والحوت حرفيا يختفي إلى العتمة.

Raporara göre Dünya'daki insanlar gizemli bir şekilde ortadan kayboluyor.
لقد وصلنا مايلي، تم ابلاغنا بان الناس حول العالم يختفون بطريقة غامضة.

Görünüşe göre hayatındaki herkes senin o gizemli geçmişini paylaşıyor ve yine gizemli bir şekilde ortadan kayboluyor.
ماذا تريد يا جاردنر ؟ يبدو أن كل الناس في حياتك يشاركونك الماضي الغامض و بعدها يختفون بنفس الغموض

Yalan söyleyen insanlar, bazen durduk yere ortadan kayboluyor.
أنت تعرفين , بأن الناس الذين يكذبون , يختفون

Sonra da beş kat merdiveni sırf beni sihirli silahıyla vurmak için çıkıyor ve ortadan kayboluyor. Bunların hiçbiri mantıklı gelmiyor.
ثمّ يهرب عبر السلالم للسطح فقط ليصيبني بمسدّسه الهوائي السحري ويختفي