"ortadan yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إختفى
• يختفون
• اختفيت
• سأختفى
• سأختفي
• أختفوا
• إختفيت

Çok riskli. Kazık ortadan yok olmadı. - Mutlaka birisindedir.
هذا خطر للغاية، لقد إختفى الوتد لابد انه بحوذة أحداً

Esrarengiz bir şekilde ortadan yok olan diğer altar çocukları.
فتى المذبح الآخر الذى إختفى فى ظروف غامضة

Şu anda bizim üstümüzdeler. Eğer hızlı hareket etmezsek, ortadan yok olurlar.
لازال بإمكاننا عميل باريت إذا لم نتحرك بسرعه سوف يختفون

Ben Sinyor Carl'ı bekliyorum ama beyefendi ortadan yok oluyor!
ولكني أعتقد بأن السنيور كارل قد حظي بملكات جمالٍ يصطفون لأيام من أجل لقائه منذ أن اختفيت عني فجأة هكذا

Al senin olsun. Ben aradan çekilirim. ortadan yok olurum.
، تستطيع أن تأخذها , سأذهب أنا بعيدا ً سأختفى

ortadan yok olacağım ve benimle gelmeni istiyorum.
سأختفي, واريدك ان تأتي معي

- Evet, onları kopyalayacağız sonra da çocuk ortadan yok olduklarını kimse fark etmeden yerine koyacak.
أجل، ونحن نستنسخهم ثم يرجعهم قبل أن يلاحظ أحد أنهم أختفوا

Kimseye haber vermeden, iki haftadan fazla süre ortadan yok oldun.
إختفيت لأكثر من أسبوعين دون أن تخبر أحداً.

Nişancı caddenin karşısındaki otel odasından ateş etmiş ve ortadan yok olmuş.
القناص أطلق من غرفة فندق عبر الطريق ثم إختفى

San Francisco'da onu araştırıyorduk ama sonra ortadan yok oldu.
كنا نحقق معه في "سان فرانسيسكو"، لكن بعد ذلك إختفى.

Tatbikattan sonra ortadan yok oldu ve elimde incelenecek performans notlarımız var.
حسناً، لقد إختفى بعد التدريب ولدينا أرقام الأداء كي نراجعها

Evet, oradaydı ve ortadan yok oldu geriye bir birikinti kaldı.
أجل، لقد كان هناك ثم إختفى فقط برّكة

Ya da karısını öldürüp sonra ortadan yok olan James Bond tarzında birisi.
أو شرير ضخم بأسلوب بولفيلد " الاقرع " قتل زوجة " لانس " ثم إختفى

Dört insanı ortadan yok etmek ve saklamak o kadar kolay değil.
ليس من السهل جعل 4 اشخاص يختفون و البقاء متخفيا

Başından beri bizimle oynuyor ve hâlâ hayatta çünkü insanlar bu büyüklükteki bir adada ortadan yok olmazlar.
كان يلعب بنا منذ البدايه. وهو لا يزال على قيد الحياة. لأن الناس لا يختفون ليس على جزيره بهذا الحجم.

Gündüz gece iz bırakmadan ortadan yok oldular.
بالنهار والليل يختفون بدون أثر

Sen de ortadan yok olursan geleceğin nasıl olacağını hayal edebiliyor musun?
لأن نايثن لم يعد هل تستطيعين التصور كيف سيكون المستقبل اذا اختفيت انت ايضا ؟

Neredeyse ölmemden hemen sonra ortadan yok oluyorsun ve bir striptizci ile evli olarak geliyorsun.
أنك اختفيت بعدما كدت أن أموت ومن ثم عُدت إلى هُنا مُتزوجاً من مُتعرية ؟

Ya sen? Bir döndüm ortadan yok oldun.
على أي حال لم أستطع إيجادك لقد اختفيت

- Hayır, ortadan yok olacağım.
لا، أنا سأختفي

Öyle ortadan yok olunca, arayacağını bilmen gerekirdi.
يجب عليك أن تعرف بعد أن إختفيت بهذه الطريقة فإنه سيبحث عنك