"ortaklara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشركاء
• للشركاء
• من الشركاءِ

ortaklara, sadece acil durumlarda yardımcı kullanılması gerektiği talimatı verildi.
الشركاء تم إعطائهم التعليمات لإستخدام الشراكة فقط في الحالات الطارئة.

Yönetici ortağının, bütün yeni küçük ortaklara ilk davasını vermesi, bir gelenektir.
انه من التقاليد ان الشريك الإداري يعطي كل الشركاء الصغار قضاياهم الأولى

Şirkettekilere, ortaklara, yeni ortaklara bunun güzel bir yöntem olduğunu söylemeyi-
و لا تنسى ان تخبر الجميع في شركتك الشركاء و الشركاء الجدد يا له من اسلوب رائع هذا للعلاج..

Bu gerçekleştiğinde de, anlaşmayı bozacağım ve paranız doğruca ortaklara, onu aldığınız insanlara gidecek.
وعندما يحدثُ ذلك , سوفَ أنهي الإتفاق، وعندما يعودُ المال إلى الشركاء الذي أخذتوهم منهم.

Sanırım bana ortaklara bırakmam söylendi, ben de öyle yapacağım.
أعتقد انه كان قيل لي اؤجل ذلك للشركاء وهذا ما سأفعله

Ancak bu toplantılardan ortaklara hiç bahsetmeyin.
ولكن لا تخبروا الشركاء عن هذه الاجتماعات

Dün Cary ile konuştum bana artık vaatlerini yerine getirecek ortaklara güvendiklerini söyledi.
لقد تحدثتُ مع كاري أمس وقال لي أنهم واثقون أن الشركاء سوف يوفون بالتزاماتهم

Bir şeyi araştırmanı isteyeceğim, ...ama yalnızca bana geleceksin, diğer ortaklara değil.
أريدكِ أن تتحري عن شيء ما ولكن أخبريني أنا فقط بما تجدينه، ليس أي من الشركاء

Ki bu da ortaklara düşer.
على افتراض بأنَ هذه المكاتب كلها تقع على عاتق الشركاء

Eğer bunu ortaklara benim açıklamamı istiyorsan, şansını zorlamış olursun.
واذا كنت تسألينني ان اطلع هذا على الشركاء فأنت غير محظوظة لأفعل ذلك

Ve bunu ortaklara inandırmamı istiyorsanız hiç şansınız yok.
واذا كنت تسألينني ان اطلع هذا على الشركاء فأنت غير محظوظة لأفعل ذلك

Gösterdiğin tek şey, uzaklaştırma almamak için her şeyi yapabileceğindi, ortaklara rüşvet vermek de dahil.
لقد اظهرت لنا انك ستفعل اي شيء لتخرج نفسك من الايقاف, بما في ذلك رشوة الشركاء

Stajyerlerden büyük ortaklara kadar istediğim kişiyi, gelecek aya varana dek onların müvekkillerini de işe almak istiyorum.
تصريح حصري لتعيين ايا من اريد من المساعدين القانونيين الى الشركاء و عملائهم, للشهر القادم

Bu gerçekleştiğinde de, anlaşmayı bozacağım ve paranız doğruca ortaklara, onu aldığınız insanlara gidecek.
وعندما يحدث ذلك، ألغي الصفقة ويعود المال إلى الشركاء الذين أخذتموه منهم

Ayrıldığınızı ortaklara söylememi ister misin?
أتريدني أن أخبر الشركاء أنك ستغادر؟

Diğer ortaklara satabileceğim bir şey ver o halde.
أعطني شيء أقنع به الشركاء الآخرون

Kesinlikle, Bütün ortaklara söyledim.
بالتأكيد ، أخبرت كل الشركاء

Şimdi de doğruyu söylüyor olabilirsin ama ortaklara da biraz sempati göstermezsen onlar da sana inanmayacaklardır.
و يُمْكِنُ أَنْك تُقول الحقيقة الآن ،لكن إذا لم تظهر للشركاء بَعْض العاطفةِ،هم لَنْ يصدقوك أيضا

Kutlamadaki yokluğun ortaklara mesaj yolluyor.
إن غيابكِ عن الاحتفال يرسل رسالة واضحة للشركاء

Ayrıca işlerinin yarısını sana arka çıkan ortaklara verdim.
تم و اعطيت نصف عملك للشركاء الذين ساندوك

Louis, bunu kıdemli ortaklara kabul ettirmek zorundayım.
(لويس), ينبغي عليّ بأن أقول هذا من الشركاءِ الكبار.